Minecraft 1.8.3

2月 21st, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

Minecraft 1.8.3 is now available

Update: due to a serious bug in the Minecraft 1.8.2 server, we released an update to Minecraft 1.8.3
It’s now available through the Minecraft launcher.

Village

Finally, after many weeks of development and seven pre-releases, Minecraft 1.8.2 is ready for release. It is now available in the Minecraft launcher and the server can be downloaded from the Minecraft website download page.

Only minor changes were made since pre-release 7 which was available since Monday. Version 1.8.2 is also fully compatible with all previous server versions (1.8 and 1.8.1), but we recommend to update to 1.8.2 as soon as possible to benefit from all bug fixes and improvements we made in the game.

Report bugs here:

https://mojang.com/2015/02/minecraft-1-8-2-is-now-available/

適当な訳

アップデート：Minecraft 1.8.2 サーバーの深刻なバグがあったので、Minecraft 1.8.3 のアップデートをリリースしました。
今はマインクラフトのランチャーをとおして利用する事が出来るようになっています。

Village

何週間もの開発と7回のプレリリースの後、ついに Minecraft 1.8.2 のリリースの準備ができました。今は、マインクラフトのランチャーから利用する事ができます、またサーバーは、 the Minecraft website download page ここからダウンロードする事ができます。

月曜日から利用可能になっていたプレリリース7をマイナーチェンジさせただけです。またバージョン 1.8.2 は全ての以前のサーバーのバージョン（1.8と1.8.1）と完全な互換性がありますが、多くのバグ修正と改良がされているので出来るだけ速く 1.8.2 へのアップデートする事をを推奨します。

バグレポートはここ:

Minecraft 1.8.2-pre7 リリース

2月 17th, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

Minecraft 1.8.2-pre7 – Almost there, just one more…

182-pre1

The longest running series of pre-releases is airing its final episode today.

We are getting close to the release of Minecraft 1.8.2, here is just one more snapshot to make sure we did not break anything with our latest bugfixes and performance tweaks. If everything goes as planned, version 1.8.2 will be released on Thursday, 19th of February 2015.

適当な訳 Minecraft 1.8.2-pre7 – ほとんど出来たけど、あと一つだけ･･･

今までで最も長い期間プレリリースのシリーズを続けてきたが、今日の放送でファイナルエピソード

Minecraft 1.8.2 のリリースが近づいている。最後のバグ修正とパフォーマンス改善で何も壊れてないか確かめるために、ここにもう一つ Snapshot 。もし全てがプランどおりにいけば、バージョン 1.8.2 は2015年の2月19日の木曜日にリリスースされる事になる。

このプレリリースで解決した問題:

  • [Bug MC-0] – ホリデーが終わってから、ハグが足りてなかった
  • [Bug MC-141] – “/spawnpoint” コマンドがプレッシャープレート、蜘蛛の巣、看板、フェンスゲート上で失敗した問題
  • [Bug MC-3416] – プレイヤーの位置マーカーマップ上で非表示になっていた問題。
  • [Bug MC-13057] – マルチプレイヤーで “back to title screen” ボタンが間違っていた問題
  • [Bug MC-47832] – タイプによって entities が選択されない問題。
  • [Bug MC-57691] – 海の生成の瞬間の一部として、海面の上に水が生成される問題
  • [Bug MC-63370] – 子牛から牛乳が出た問題
  • [Bug MC-66090] – TNT は起爆した時に上のブロックがふさがれていても、もはや衝突しない。
  • [Bug MC-67150] – 海洋の遺跡が海底で不自然にカットされる問題
  • [Bug MC-72574] – /stats コマンドが誰がOPでも機能しない問題
  • [Bug MC-77047] – フルスクリーンでマウスの挙動がおかしくなる問題
  • [Bug MC-77055] – ASCIIでない文字の描画が間違っていた(Unicodeの問題)
  • [Bug MC-77174] – ウィザースカルの複製が出来る問題
  • [Bug MC-77432] – エンチャントした釣竿とニンジン付きの棒の問題

MCEdit 2.0

2月 13th, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

さりげなく MCEDIT がバージョン 2.0 のデモバージョンを公開していた。ただし、テスト段階のデモバージョンとして公開されているので、あまり安心して使えるような状況ではなさそうだ。個人的にはセーブデータの編集には WorldEdit などの Craftbukkit はあまり使った事がなく MOD よりも昔からあった MCEIDT でやっていた人なのでなじみのあるツールだが、今から使う場合はかなり操作に癖があるので人を選ぶかもしれない。

http://www.mcedit.net/

関連項目

MCEdit minecraftologies マインクラフト
http://minecraft.ologies.net/2013/04/mcedit/

MINECON 2015 のお知らせ

2月 3rd, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

MINECON 2015 announced!

Screen_Shot_2015-02-02_at_3_39_28_PM

It’s time again to announce the next MINECON!

If you like Minecraft, and you like people who like Minecraft, you’ll probably like MINECON. It’s THE place to see all the cool Mojangstas you fancy, meet people who love Minecraft maybe even as much as you do, and attend panels and events full of YouTube creators and a ton of other talented folks!

This summer we are heading to London, UK to hang out with 10,000 of our closest friends (hint: that’s you!). As usual there will be panels, contests, tournaments, events and a soon-to-be-announced show-of-some-sort for our Saturday night bash.

WHEN: July 4-5, 2015

WHERE: ExCeL London Exhibition and Conference Centre

WHO: You, hopefully!

Since you’re bound to have more questions, I’ll ask myself some in this handy Q&A:

How do I get tickets?
Ticket sales will happen in February, exact date and time will be announced in the next two weeks. You’ll head to minecon.mojang.com to purchase them, but they will go fast! To accommodate different people’s schedules, they will be released in two batches on the same day, different times, 5,000 tickets in each batch. When you buy your ticket you’ll also get access to our discounted hotel pricing, so don’t go booking a hotel room just yet!

How do I become a volunteer (aka MINECON Agent)?
So you want to be a part of the event? We will be taking volunteer submissions next week. You’ll fill out an online form and we will get back to you before tickets go on sale. Watch mojang.com for more details.

I have a great idea for a panel, how can I make it happen?
Our community submitted panels have been some of the best panels we’ve had! Panel submissions will begin in early March. You’ll need to fill out an online form about the panel, who would be best on it, and submit a video of yourself describing the panel and why it should be at MINECON.

I want to exhibit at MINECON. How do I get a booth?
Each year we have a nice selection of awesome exhibitors, and you could be one of them! You can contact us via minecon@mojang.com for exhibition booth requests.

More details and information will be coming in the next couple weeks, keep watching mojang.com for all the answers you seek!

Thanks for reading!
Vu – @vubui

“https://mojang.com/2015/02/minecon-2015-announced/

適当な訳

次の MINECON についてのお知らせの時間がまた来ました！

もし君が Minecraft を好きなら、Minecraft を好きな人も君は好きだし、多分 MINECON も好きになるんじゃないかな。クールな Mojang スタッフを全員見る事が出来る場所で、君と同じくらい Minecraft を愛している人達に会う事ができるかもしれないし、パネルディスカッションに参加したり、YouTube のクリエイターが満載のイベントや、その他の才能ある人々が沢山！

この夏イギリスのロンドンで私たちの最も親しい友達1万人（ヒント：それは君！）が出入りする。通常、そこではパネルディスカッションやコンテスト、トーナメント、イベントや、私たちの土曜の夜のパーティのために、まもなくアナウンスされる何かのショーなんかがある。（訳者注：何か不思議な書き方をしているので何か違う意味かもしれない。）

何時:2015年 7月 4から5日

場所:ロンドンのエクセル展覧会センターと、カンファレンスセンター

来場者:君たち。期待してる!

たくさんの質問が君たちから必ずあると思うので、私自身に尋ねていくつかの簡単な Q&A を:

どうやってチケットを手に入れるの？
チケットの販売は2月に行われますが、厳密な日時は2週間後にお知らせされます。minecon.mojang.com でチケットを購入する事になるでしょう。ただし、速めにいってください！スケジュールの違う人達の調整の為、同じ日の違う時間に 5000 チケット毎に分けて 2 回リリースされます。君のチケットを買うと、私たちが用意したディスカウント価格でホテルにアクセスできるので、ホテルの部屋の予約はまだしないで！

どうやってボランティア（別名 MINECON エージェント）になれるの？
イベントの運営の一部になりたい？私たちはボランティアの提案について来週話すつもりです。あなたがオンラインのフォームを記入すれば、チケットの販売の前にあなたに連絡が行くでしょ。mojang.com で詳細を見てください。

パネルの素晴らしいアイデアがあるんだけど、どうやってそれをする事ができますか？
私たちのコミュニティに提出されたパネルは、私たちの持つ一番良いパネルの一部となるでしょう。パネルの受付は3月初めに開始します。パネルについてのオンラインフォームを埋めておく必要があります。そしてあなた自身が記述したパネルの動画と、何故それを MINECON でやるべきなのかを提出してください。（訳者注：この辺は英語でという事になりそうなので、この適当な訳を見ている人でその気がある人は原文を読んだ方がいいかと思います。）

MINECON に出展したいのだけど、どうやってブースを手に入れればいいですか？
毎年、素晴らしい出展者の選抜？をしていますから、あなたもその1人になる事ができます！ 出展のブースリクエストのために minecon@mojang.com から、私たちへ連絡する事ができます。

詳細と、より詳しい情報は数週間後にされます、あなたの探している全ての答のために mojang.com を注視していてください！

読んでくれてありがとう！
Vu – @vubui

注意点

この訳はあくまで適当な訳なので、ちょっと雰囲気を知りたいとかどんな感じなのかを知りたい程度の人向けのものです。本当に行きたい人は mojang.com を直接チェックしてください。

マインクラフトのサーバーの話をしよう

1月 30th, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

Let’s talk about Minecraft servers…
マインクラフトのサーバーの話をしよう

Hey!

Most of you are familiar with the way Minecraft servers work, but lots of you aren’t. We’d like to fix that. 

Put simply, servers give Minecraft players the opportunity to play together online.

There are many different types of servers, and we love almost all of them
Apart from Minecraft Realms (which is another way for players to enjoy a persistent world with friends), no servers are owned or run by us. They are independent and set up by many different types of people for many different reasons. Some are set up by fans of the game so they can play with their friends and family, some are created to make money, some are weird social experiments that we don’t really understand.

Many third-party Minecraft servers give our players innovative and interesting ways to play. And we’re thankful that they exist. Without them, Minecraft wouldn’t be as successful or diverse as it is today.

We’re not responsible for the way servers are operated
Having freedom to create awesome things and express yourself without boundaries is one of the things that makes Minecraft so great, but it can lead to content that some may deem inappropriate, or in people doing things we’re not too keen on. We’re not responsible for the content on third party servers.

These sites and servers are not run or governed by us and so long as they abide to our EULA and terms of use, we don’t have control over them. It’s a bit like YouTube – a video might be about Minecraft, but we don’t agree with everything that’s said in every upload. We’ve watched enough of them to understand how silly that would be.

We’re also not responsible for the way these servers take payments or store users’ credentials online. Just like making a purchase anywhere on the internet, it’s extremely important that you trust whoever you’re dealing with (in this case, a server host) before you hand over personal details or credit card information.

The internet can be a crazy place
It’s the responsibility of individual users or (in many cases) their parents / guardians, to track what Minecraft content is appropriate for specific users. That said, unmodded Minecraft for PC/Mac, the console versions, and Minecraft: Realms are our responsibility. We do our best to provide a safe, secure experience and keep things as fun as possible.

Thanks for reading, everybody.

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/01/lets-talk-about-minecraft-servers/

適当な訳

やあ！

君たちのほとんどは、マインクラフトサーバーのやり方に慣れていると思うけど、私たちはそれを修正できたらなと思っています。

単純にいうと、サーバーはマインクラフトのプレイヤーに一緒にオンラインで遊ぶ機会を提供します。

沢山の異なるタイプのサーバーがあり、私たちはほとんどその全てを気に入ってる
君たちがサーバーを所持しないで私たちが運営している Minecraft Realms （いつでも友達とワールドを楽しむためのプレイヤーにとってのもう一つの方法）は別として。サーバーは独立しており、沢山の異なる理由で沢山の異なる人々のタイプによってセットアップされています。一部はお金儲けの為に作られており、一部は私たちには本当に理解できないような奇妙な社会的な実験のために作られています。

多くのサードパーティ製のマイクラサーバーが、革新的で興味深い方法をプレイヤーに提供してくれています。そして私たちはそれらの存在に感謝しています。それをなしに、今日のマインクラフトの成功や多様性は存在し得なかったでしょう。

私たちはサーバーの運営され方についての責任は持てない
壁を作らず、素晴らしいものや表現を自由に創造することは、マインクラフトをとても素晴らしくさせている一つですが、一部に不適切かもしれないコンテンツにつながる事があります。私たちは、それらのサードパーティのサーバー上のコンテンツに責任を持つ事は出来ません。

それらのサイトとサーバーは私たちによって管理運営がされておらず、彼らが私たちの EULA と terms of use を守る限り、私たちは彼らを取り締まる事はありません。これはちょっと Youtube に似ています。マインクラフトについての動画であったとしても、私たちはアップロードされた全ての動画に賛同するわけではありません。私たちはどの程度の問題になりそうなのか理解する為に沢山の動画を注視しています。

また私たちはそれらのサーバーの課金方法やオンラインのユーザー証明の管理などの責任を持ちません。インターネット上の何処で購入しても、誰と取引（この場合はサーバーのホスト）しても、個人情報やクレジットカードの情報を渡す前に、信用できる事が極めて重要です。

インターネットは狂った場所になりえる
マインクラフトのコンテンツが特定のユーザーにとって適切に扱われているか追跡するのは、個々のユーザーや彼らの親、保護者の責任です。MOD を入れていない PC 版や Mac 版マインクラフトやコンソールバージョン、そして Minecraft: Realms は私たちが責任を持ちます。私たちは可能な限り楽しさ維持して、安心安全な体験を提供する為にベストを尽くします。

みんな読んでくれてありがとう

Owen – @bopogamel

注意点

ここに書いてるのはあくまで適当な訳なので、正確な内容が気になる人は Mojang のブログへいって原文を読んだ方がいいです。特に今回は権利関係の話しという事もあり、難しい単語や複雑な言い回しが多いなと思ったので適当に訳して意味が違っている可能性もあります。ちなみに、「We’d like to fix that（それを修正したいと思っている）」と書かれている割に、ここでは具体的な修正点が何処なのか明確ではないので、今後の変更部分にも注目です。本当に気になる人は EULA と terms of use を暫くチェックしておいた方がいいかもしれません。まあ、最近のマインクラフトは権利の関係が非常に細かく細分化していて普通に読むのはかなり面倒（厳密に読むのは私みたいな日本人には多分不可能）な感じになっていますが、マイクロソフトがどういう風に修正をするのかは注目すべき点もあるかと思います。

関連項目

話に出てきている、奇妙な社会実験をしているサーバー？

動物擁護団体 PETA による動物殺傷禁止マイクラサーバー
http://minecraft.ologies.net/2014/11/%e5%8b%95%e7%89%a9%e6%93%81%e8%ad%b7%e5%9b%a3%e4%bd%93-peta-%e3%81%ab%e3%82%88%e3%82%8b%e5%8b%95%e7%89%a9%e6%ae%ba%e5%82%b7%e7%a6%81%e6%ad%a2%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%b5%e3%83%bc/

Notch の新居をマイクラで再現

1月 28th, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

以前話題になっていた Notch （マインクラフトの元作者）の新居をマインクラフトで再現する人が現れたらしい

Notch’s LA Mansion


https://www.youtube.com/watch?v=CdW8pmM1Ji8

ニュース記事

ノッチ氏の新居を『Minecraft』で再現！7000万ドルの豪邸をボクセルで制作した海外ユーザーが登場 | Game*Spark – 国内・海外ゲーム情報サイト
http://www.gamespark.jp/article/2014/12/22/53865.html

関連項目

Notch ビバリーヒルズに豪邸を買う
http://minecraft.ologies.net/2014/12/notchs-house/

マイクラのパスワードの安全についての話

1月 22nd, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

「セキュリティパスワードについての話をしよう」として Mojang のブログにパスワードの安全性についての話がでいたので紹介。

Let’s talk about password security

HACKORZ

Have you been hacked? What’s going on, Moj?
No! We haven’t been hacked. A bunch of bad people have tricked some of our users into disclosing their account information. We’ve emailed everyone affected, and reset all compromised passwords. If you haven’t received an email from us, you don’t need to worry.

No-one has gained access to the Mojang mainframe. Even if they did, we store your passwords in a super encrypted format. Honestly, you don’t need to panic.

So how did they get the info? You were hacked, weren’t you?
No – we weren’t hacked. The bad people got their hands on other people’s passwords by using an evil technique called “phishing.” That basically means they pretend to be Mojang and fool people into entering their private details onto fake websites.

What can I learn from this?
You should never, ever, enter your Mojang account details on websites that aren’t owned by us. It’s good practice to use different passwords for each of your internet logins too. That way, if someone does get hold of one password, they won’t get access to your other stuff.

I’d still like to reset my Mojang password. Just to be safe
Fair enough. You sound like a sensible one. Here’s a link: minecraft.net/resetpassword. If you have any other support issues, help.mojang.com is your friend.

Thanks for reading.
Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/01/lets-talk-about-password-security/

適当な訳

君たちがハックされた？何をしてるんだよ Mojang
ノー、私たちはハックされていません！悪い人達の一部が、アカウント情報について議論していた私たちの一部のユーザーを騙したのです。私たちは影響があったと思われる全ての人に、全てのパスワードのリセットするようにEメールを送りました。もしあなたが私たちからのEメールを受け取ってないのならば、心配する必要はありません。

Mojang のメインフレームへは誰もアクセスしていませんし、もし彼らがアクセスしたとしても、私たちはあなたのパスワードをとんでもなく暗号化して保存しています。正直にいって、パニックになる必要はありません。

じゃあ、どの様にして彼らは情報を手に入れたのか？Mojang がハックされたんじゃないの？
いいえ、私たちはハックされていません。悪い人達は「phishing」と呼ばれる悪質な手口を使う事で他の人たちのパスワードを手に入れています。これは基本的に彼らが Mojang の振りをして騙す事を意味します。そして、騙された人が偽のウェブサイト上で、個人的な詳細情報を入力してしまうのです。

この事から何か学ぶ事ができますか？
私たちのウェブサイト以外では、あなたの Mojang アカウントの詳細について決して入力するべきではありません。これはあなたのインターネット上でのログイン毎に違うパスワードを使う良い練習になります。この方法なら、もし誰かが一つのパスワードを手に入れても、他のモノにはアクセスする事が出来ません。

私はまたMojang のパスワードをリセットしたいんだけど。安全の為だけだけど
それはいいですね。あなたは賢明な人のようです。ここにリンクしておきます： minecraft.net/resetpassword。もしサポートの問題が他にあれば、help.mojang.com はあなたの友人です。

読んでくれてありがとうございます。
Owen – @bopogamel

適当な訳の注意

この話は「マインクラフトのアカウント情報1800超がオンライン上に流出」というようなニュースが出た事に Mojang が対応している内容になります。ドイツのニュースサイトなので日本人には影響は少ないかもしれませんが、日本もマインクラフトの妙なサイトなどがないとは言えないので、十分注意したほうがいいでしょう。また、ここの日本語はあくまで適当な日本語訳なので、もしパスワードの問題でEメールが送られてきているような人ならば、Mojang のサイトへ直接行って確認しておいたほうがいいと思います。セキュリティの問題は公式のサイトの情報を良く確認してみてください。

Minecraft ついに Youtube まで制覇しつつある事が判明

1月 18th, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

YouTube 検索で Minecraft が 3位の映画（Movies）を抜き 2位につける。1位は音楽（Music）だが、音楽にもマイクラが肉薄していると言っていいだろう。PC だろうが XBOX だろうが PS だろうが、欧州だろうが北米だろうが日本だろうが、お構いなしにゲーム史上を征服してきたマインクラフトだが、今度は youtube までもが Minecraft に征服されようとしていると言う驚愕の事実。

YouTubeトップ検索ワードは、Think with Googleの「ゲームコンテンツはニッチだと思う？（Think Gaming Content Is Niche?）」というレポートで明らかになったもの。同レポートではYouTubeで盛り上がるゲームコンテンツに焦点をあてて分析しています。

think-gaming-content-is-niche-think-again_articles_01

YouTubeでのトップ検索は、1位となる「Music」コンテンツの100％を基準に表されています。2位の『Minecraft』が75％と、3位の「Movies」を30％も上回る圧倒的な人気ぶりを発揮。全プラットフォーム累計で5000万本以上を売り上げた伝説級のインディータイトル『Minecraft』は、YouTubeにおいても驚くべき記録を残しています。

http://www.gamespark.jp/article/2015/01/07/54052.html

元のニュース記事

Think Gaming Content Is Niche? Think Again – Think with Google
https://www.thinkwithgoogle.com/articles/think-gaming-content-is-niche-think-again.html

Minecraft: Pocket Edition の売り上げ本数

1月 15th, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

Minecraft: Pocket Edition の売り上げが凄い事になったと言う話。

You’ve bought Pocket Edition many, many times
君たちが Minecraft: Pocket Edition を何度も何度も購入していた件について

INFOGRAPHIC

Everyone likes big numbers, right? I know I do. Here’s a stonker: 30,000,000! You good people have bought Minecraft: Pocket Edition over 30 million times. Thanks!

Let’s put that into perspective: if each Pocket Edition sale was an average sized dog, and you walked said dog every day with a retractable leash in moderate temperatures across uneven terrain, it would consume approximately 290,566,788^3 kj of energy. I know. It’s a big number.

To celebrate the sales milestone, we’re planning a question and answer session with the devs. It will be broadcast LIVE on the internet. And you get to supply the questions.

Hit this reddit thread and submit your query. We’ll pick the top-voted/least offensive ones and put them to the devs LIVE on air later this week. It’s going to be great. Get involved!

Owen – @bopogamel and the Pocket Edition team

https://mojang.com/2015/01/youve-bought-pocket-edition-many-many-times/

適当な訳

皆が好きな大きな数字、だよね？分かるよ僕もそうだから。30,000,000 突破! 君たちのような良い人達が Minecraft: Pocket Edition を 3000 万本以上も購入してくれたんだ。ありがとう！

もし Poket Edition の売り上げ一つが平均的な犬くらいの大きさだったら、毎日犬の横を歩いたとして、適温で不規則な地形を横切って、およそ 290,566,788^3 kジュールのエネルギーを消費するだろう。分かってるよ。これはでかい数字だ。（訳者注：この辺は正直何が言いたいのかよく分からないので雰囲気で。たぶんシュールなネタなんだと思う。）

売り上げのマイルストーンを記念して、開発者による Q&A のセッションを計画してる。インターネット上での LIVE 放送になる予定だ。君たちも質問を送ってくれ

ここに行って reddit thread 君の質問を提出する。最も投票の多かった質問を今週末にオンエアする LIVE で開発陣にする。素晴らしい事になると思うよ。期待していて！

オーウェン – @bopogamel と Pocket Edition チーム

Minecraft のゲーム内ネーム変更のお知らせ

1月 14th, 2015 § 0 comments § permalink by minecraftologies

Minecraft のゲーム内においての名前の変更ができるようになると言うお知らせ

Announcing Minecraft name changes

Yes, it’s true! In the near future you will be able to change your Minecraft in-game name.

When? When! When?!
We plan to make name changing available on February 4th.

What do I need to do this? Will it cost money?
The only thing you need is a Mojang account. If you currently sign in to Minecraft with an email address, you’re all good! Otherwise, you can migrate your old Minecraft account here. There are no other requirements, and it doesn’t cost any money.

It sounds good! Where can I do it?
Just head on over to your Mojang account page! Once the feature is made available you’ll see a “change” link next to your Minecraft name.

Can I steal somebody’s name? Can I call myself “Dinnerbone” too?
No. There is already somebody called Dinnerbone and names are still unique. You can’t have the same name as another player; they will have to change their name for you to be able to take it. 37 days after they change their name, the old one will become available.

What about all those unpaid usernames from so many years ago?
We will be freeing up all those old unpaid usernames when the new name changing feature is released. If you have an old unpaid name that you’d like to keep, there’s still time to buy it! Read this help article to learn how.

Can I change the capitalisation of my name?
Yes, you can!

Does this mean that I can pick a new name every day?
No. After changing your name you have to wait 30 days before you can do it again.

What if I change my name and then realise that I don’t like it? Can I change back to my old name?
Yes, you can. You still have to wait the 30 days though.

If I ban a player “Foo” and he changes name to “Bar”, will he stay banned?
Yes. Same for whitelisted players and oped players. They also keep their inventory, pets, statistics and everything they own on a server.

How will this work with mods? What about my custom stuff on this one modded server?
Ask your mod maker/server owner. Mods should be able to support this system easily and most already do, but we aren’t responsible for mods or servers!

Can I have a hug?
*hugs*

https://mojang.com/2015/01/announcing-minecraft-name-changes/

適当な訳

そう、本当です！近い将来、君のマインクラフトのゲーム内の名前を変更する事ができるようになります。

いつ？いつ！いつ？！
私たちの計画では2月4日に名前を変更可能にする予定です。

これする為には何をする必要がありますか？お金がかかる？
必要な事は、Mojang アカウントである事だけ。 もし君が今マインクラフトにEメールアドアレスでサインインしているのなら、君は全く問題ない！もし、そうでなければ、君の古い Minecraft アカウントをここで移行させる事が出来ます。それ以外の事は必要ないし、お金などの費用もいりません。

それは良い感じだね！どこでそれをする事ができますか？
君の Mojang アカウントのページで！将来的に Minecraft の名前の横に「change」のリンクを見る事が出来るようになります。

誰かに私の名前が盗まれてしまいますか？私自身を「Dinnerbone」と呼ばせる事もできる？
いいえ。既に誰かが「Dinnerbone」として存在している場合、その名前はユニーク（一つしかない）なままです。他プレイヤーが君のために名前を変更しなければ、他のプレイヤーと同じ名前はつける事が出来ません。他のプレイヤーが名前を変更して37日後に、古い名前をつける事が出来るようになります。

何年も前から未課金のユーザーネームはどうなりますか？
新しく名前変更がリリースされる時に、未課金の（訳者注：恐らくアカウント登録だけして購入していないと言う意味）古いユーザーネームは解放される予定です。もし、名前をキープしておきたい古い未課金の名前を持っているならば、それを購入する時間はまだあります！このヘルプの記事を読んで

私の名前を大文字に変更する事が出来ますか？
はい、できます！

これは、新しい名前を毎日つける事が出来るって意味？
いいえ。君が名前を変更した後、再び名前を変更するには 30日待たなければいけません。

もし私が名雨を変更して、その後それが良くないって気づいた場合、元の古い名前に戻す事が出来ますか？
はい、する事ができます。30日間は待たなければいけません。

もし「Foo」という名前のプレイヤーを BAN して、彼が名前を「Bar」に変更した場合、彼はまだBANされたままになりますか？
はい。ホワイトリストやOPプレイヤーも同じです。彼らのインベントリー、ペット、スタッツ、そしてサーバーで持っている全てが維持されます。

どのようにMODと一緒にも機能しますか？MOD入りのサーバーで私のカスタムしたものはどうなりますか？
MODメーカー/サーバーのオーナーに尋ねてみてください。MOD はこのシステムを簡単にサポートする事ができるはずですし、ほとんどは既にされています。ただし、私たちは MOD やサーバーについては答える事が出来ません！

ハグしてくれる？
*hugs*（訳者注：Mojang が気に入っているのか、このハグネタは何だか最近のお決まりのネタになっているようです）

« First 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Last »

  • Minecraft ologies

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories