: minecraft Minecraft Beta 1.6.5 が何の報告もないままリリースされていたので、ちょっと報告。
Minecraft Beta 1.6.5
Minecraft Beta 1.6.5
後から1.6.5の説明がされていたので、以下、その適当な翻訳
このバージョンには、マルチプレーヤーでベッドに関してのいくつかのバグがある。次の週には修正されるだろう。
* 何か変な読み込みをたくさんしているらしい。（多分調整か何かしたと言う事だと思う。）
* オプションの”limit framerate”を”Framerate Cap”に変更
* 再度“Advanced OpenGL”の追加
* ゲームから離れる時に、プレイヤーが何かに乗っているとか寝ていると、動きを停止する。（?バグ報告なのか修正したのかよく分からない）
* メインゲームウィンドウからMinecraft のバージョンナンバーを取り除いた。タイトル画面ではまだ表示される。
* マルチプレイで、空中に浮いて見えるいくつかの表示を修正（いくつかはまだ残っているはず）
* 歩いている時や歩いてない時、時々プレイヤーが角を叩く?とサーバーが判定しているのを修正(ちょっと全体的に意味がよく分からない) Fixed the server sometimes thinking the player hit a corner when walking when they didn’t
* ドロップされた耐久値の減ったアイテムが、一度使った後、拾った後に消滅するのを修正(?厳密にはよく意味が分からない)
* ドロップしたアイテムがブロックから適切に飛び出てこなかったのを修正（ブロックから出てくるというのはブロックの中に入ってしまっていたドロップアイテムがという意味だと思う。）
* achievement のウィンドウがいくつかの画像をクリップの外側に表示してしまった問題を修正。
* プレイヤーがスニークしている時にセーブすると、高すぎる所にロードされたのを修正(高い所にいる状態でロードされたかなにか)
* ターゲットのコンテナ（chest の事かな?）が一杯の時に Shift + クリック でアイテムを移動させるとクラッシュする問題を修正。
* 光源処理のアップデートが時々正しく発生しなかった問題を修正。
* ネザーの移動（入る/出る）時にプレイヤーのHPが満タンに見える問題を修正。
* マルチプレイでベッドがオカシナ振る舞いをする、“already occupied” bug の修正。(2つのインスタンスっていうが何を指しているのかよく分からない鯖かクライアントか何かだと思う) Fixed a couple of instances where beds would act strange in multiplayer, primarily the “already occupied” bug
Minecraft Beta 1.6.5
There are some annoying bed bugs in multiplayer in this version, I’ll fix those next week.
1.6.5:
* Tweaked the connection reading code a lot. Hopefully this helps.
* Changed the “limit framerate” option to a “framerate cap” option.
* Added “Advanced OpenGL” again
* Players riding anything or sleeping in anything will stop doing so when they leave the game now
* Removed the minecraft version number from the main game window. It’s still available in the title screen
* Fixed some entities appearing to fall through the ground repeatedly in multiplayer (some might still do so)
* Fixed the server sometimes thinking the player hit a corner when walking when they didn’t
* Fixed dropped damaged items vanishing after a single use after being picked up
* Fixed dropped items not getting ejected from blocks properly
* Fixed the achievements window rendering some graphics outside the clip window
* Fixed players saving while sneaking being loaded too high up
* Fixed shift+click transferring items causing a crash when the target container is full
* Fixed lighting updates sometimes not happening correctly
* Fixed the players health appearing to be full when entering/exiting the nether
* Fixed a couple of instances where beds would act strange in multiplayer, primarily the “already occupied” bug
http://notch.tumblr.com/post/5938461844/minecraft-beta-1-6-5
コメントを残す