: minecraft Mojang のブログに投稿された明らかに日本のギャルゲか何かを意識したようなゲーム風の何かとその説明文について。
Cross play on Win 10 and PE! The Nether! More!
Hey!
We hope you enjoyed Doki Doki Compatibility Quest: 3. It took up a lot of resources (all typos and bugs are intentional). Extra special thanks to Stephen Velema for letting us use his nostalgic tunes.
Doki Doki Compatibility Quest III was created in celebration of our latest update to Minecraft Pocket Edition and the Minecraft: Windows 10 Edition Beta.
Patch 0.12.1 is packed with content, but one of the most exciting things is that you can now play cross-platform. That means a Windows 10 Edition Beta player can jump into their friend’s world, even if they’re playing on a phone or tablet.
One of our long-term goals for Minecraft is to bring our community closer, and give as many players as possible a chance to play together. This is a small step towards that goal.
Play locally
If you’re on the same network, just enable “Local Server Multiplayer” on the options screen. Available games will show up in the Play menu.Play online
If you’re extra clever, it’s even possible to play with your friends across the world through the medium of the internet. Unfortunately, setting this up might only work if you have direct access to your router and familiarity with the often frustrating and slightly sad activity known as Port Forwarding. Attempt with caution, crafters.Online play is something of a work in progress. That said, it’s pretty cool if you get it set up. Click Play, then New, then the funny little plus-sign-arrow-thing in the corner, and add the name and IP address of the server you want to join. Good luck!
What else is in the update?
- The Nether and all its inhabitants. Fight Ghasts and make friends with Pigmen
- Cross platform play for up to five players between Pocket Edition and Windows 10
- Revamped touch controls, controller support, and a controller mapping screen
- Enhanced Weather effects! Accumulating snow and more
- Zombie Villagers can now have professions like farmers or butchers
- Ocelots! Try taming one with a fish
- Experience, Anvils, Brewing, and enchantments. Time to up your game, crafter
- Golems. We recommend you approach with caution
- Flower pots. We recommend you fill them with flowers
- Sneaking and sprinting! Express yourself through movement!
- Loads of bug fixes that are too boring to list here.
- Lots, lots more!
Owen – @bopogamel
https://mojang.com/2015/09/windows-10-and-pe-gets-cross-play-the-nether-more/
適当な訳
やあ！
みんなが 「Doki Doki Compatibility Quest 3」（ドキドキコンパチビリティクエスト）を楽しんでくれるといいな。これには沢山の手間（全ての誤字脱字とバグは全てわざとだから）をかけたんだ。Stephen Velema には特別感謝している。彼のノスタルジックな音楽を使わせてもらった。
「Doki Doki Compatibility Quest III」は私たちの Minecraft Pocket Edition と Minecraft: Windows 10 Edition Beta の新しいアップデートを記念して作られた。
パッチ 0.12.1 にパックされた内容で、最も興奮する事は皆がクロスプラットフォームで遊ぶ事が出来るようになった所だ。これは、もしタブレットやスマホで友達がプレーしていたとしても、Windows 10 Edition Beta のプレイヤーが友達のワールドに飛び込む事が出来るようになったという意味。
Minecraft において、私たちの長期的なゴール（目標）の一つに、コミュニティをより近づけ、そして可能な限り沢山のプレイヤーが一緒に遊ぶチャンスを作る事がある。これはゴールに向けた小さな一歩だ。
ローカルで遊ぶ
もし君たちが同じネットワーク上にいるならば、「ローカルサーバーでマルチプレー」をオプション画面で enable にするだけでいい。メニューにゲームが表示されるようになる。
オンラインで遊ぶ
もし、君たちがもう少し賢いなら、インターネットを通じて君の友達と一緒にプレーする事さえ出来る。不幸な事に、もしルーターなどの類へアクセスする場合は、「ポートの解放」として知られているフラストレーションの溜まって少し悲しいアクティビティをして設定した時しか機能しないかもしれない。試す時は慎重にやってほしいクラフターの諸君。
オンラインプレーにはいくらかの作業が必要。誰かが言ったけど「これはとてもクールなんだ。もしみんながセットアップできる出来るならば」。Play をクリック、その後 New をクリック、それから小さいプラスの矢印をコーナーに、そして君たちが参加したいサーバーの IP アドレスと名前を加える。後は幸運を祈る!
それ以外のアップデートは?
- ネザーとネザーの全ての住民。ガストと戦って、ピッグマンと友達になろう。
- ポケットエディションと Windows 10 のプレイヤー５人までクロスプラットホームで一緒に遊べるように
- タッチコントロール、コントローラのサポート、コントローラ設定画面の削除。
- ウィザーのエフェクトの強化!雪が積もったり
- 村人ゾンビが農夫や肉屋みたいな職業を持つことが出来るように
- 猫!魚を使って飼いならしてみて
- 経験値、金床、醸造、そしてエンチャント。Experience, Anvils, Brewing, and enchantments. Time to up your game, crafter
- ゴーレム。慎重にアプローチすることをお勧めするよ。
- 花瓶。花でいっぱいにしてみて。
- スニークとスプリント！動きで自分自身を表現しよう！
- バグ修正。このリストに書くには退屈すぎる。
- 沢山、沢山、いっぱい！
Owen – @bopogamel
