5月 8th, 2016 § § permalink by minecraftologies
Minecraft 1.9.3 Pre-Release 3
First we assumed one pre-release for Minecraft 1.9.3 would be all we need to ensure a stable update. And then we had to release a second pre-release the next week to fix the remaining issues. And, because the third time’s a charm, here is the third Minecraft 1.9.3 pre-release.
If everything works out as planned, we will release the update to Minecraft 1.9.3 early next week. Of course I shouldn’t have mentioned that, because now I’m just asking for something else to come up and delay it.
Notable changes:
- Changed some changes that we made in 1.9.3 pre-release 2
- Fixed a potential crash with spreading water or lava
- Added 0.17% more cowbell
http://mojang.com/2016/05/minecraft-193-pre-release-3/
Minecraft 1.9.3 Pre-Release 3 の適当な訳
私たちは、はじめの Minecraft 1.9.3 プレリリースは全て安定性の向上のために必要なものと想定していた。それから、残された問題の修正の為に、2番目のプレリリースをしなければいけなかった。そして3回目のプレリリース。
もし全てが計画通りならば、来週の初めにも Minecraft 1.9.3 のアップデートをリリースする事になると思う。勿論、それについて言及するべきじゃないとは思うけど
主要な変更点:
- 1.9.3 pre-release 2 の時にした変更を一部変更
- 水と溶岩が広が売る時にクラッシュしそうだった問題を修正
- 牛のベルを更に 0.17% 追加（注：多分小ネタ）
牛のベル以外も色々ネタっぽい部分があった気がするけど、基本的に上手く訳せなさそうだったので意味だけ通じるようにして省いた。
5月 7th, 2016 § § permalink by minecraftologies
Minecraft 1.9.3 Pre-Release 2
Here it is, the second pre-release of Minecraft 1.9.3. The first pre-release last week had some stability issues, but they should now all be solved.
Notable changes:
- The server is now more stable
- The client is now more stable
- Introduced a new bug
- Made sure the new bug “should never happen”
- Everything is now more stable
http://mojang.com/2016/04/minecraft-193-pre-release-2/
Minecraft 1.9.3 Pre-Release 2 適当な訳
Minecraft 1.9.3 の2番目のプレリリース。先週リリースした1番目のプレリリースは一部安定性に問題があったが、それらの問題は全て解決した。
主要な変更点:
- サーバーがより安定した
- クライアントがより安定した
- 新しいバグの紹介
- Made sure the new bug “should never happen”
- すべてがより安定した
訳してないのは小ネタ要素なので、多分気にしなくていい。
5月 7th, 2016 § § permalink by minecraftologies
Minecraft 1.9.3 が更新していない間にプレリリースされてしまっていたようなので、少し前の分も遡ってまとめて
Minecraft 1.9.3 Pre-Release 1
Here it is, the first (and hopefully only) pre-release of Minecraft 1.9.3.
Notable changes:
- Performance should be improved for most players
- Some players may experience the same performance as before
- Very few players should have worse performance
- Nobody should have no performance
http://mojang.com/2016/04/minecraft-193-pre-release-1/
Minecraft 1.9.3 Pre-Release 1 適当な訳
Minecraft 1.9.3 の初めての（そして出来れば唯一の）プレリリース
主要な変更点:
- ほとんどのプレイヤーにとってはパフォーマンスの改善がされたはず
- 一部のプレイヤーには以前と同じパフォーマンスになるかも
- 極少数のプレイヤーにはパフォーマンスが悪化する
- 全くパフォーマンスがなくなる人はいない
: minecraft 