minecraftologies

Update: 14w03b has been released to fix some bugs & crashes:

• [Bug MC-44990] – Iron Bars, Regular Glass Panes and Cauldrons aren’t transparent.
• [Bug MC-44993] – Custom player heads are messed up
• [Bug MC-45004] – Placing clay pots crashes game
• [Bug MC-45014] – Realms invited player skins are messed up
• [Bug MC-45018] – Be killed makes your character lose his/her hat
• [Bug MC-45026] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Rendering screen

Snapshot time! We’ve fixed a whole bunch of bugs introduced in last weeks snapshots, introduced a few new commands and tweaked a few things that needed tweaking.

Notable additions for mapmakers:

• /tp now supports rotation arguments
• Player selectors (@p, @e, etc) now support cubic areas. For example: @e[x=0,y=0,z=0,dx=10,dy=10,dz=10] gets all entities between 0,0,0 and 10,10,10
• Added /clone command to copy large areas to other areas
• Added a /fill command to fill a large area with a block

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w03a/

■適当な訳

アップデート: いくつかのバグとクラッシュを修正した 14w03b をリリース

• [Bug MC-44990] – Iron Bars, Regular Glass Panes and Cauldrons aren’t transparent.
• [Bug MC-44993] – Custom player heads are messed up
• [Bug MC-45004] – Placing clay pots crashes game
• [Bug MC-45014] – Realms invited player skins are messed up
• [Bug MC-45018] – Be killed makes your character lose his/her hat
• [Bug MC-45026] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Rendering screen

スナップショットの時間！先週のスナップショットで紹介したいくつかの新しいコマンドと機能、そして全てのバグの山を修正した。

追加したパラメータのノート：

• /tp が回転する引数をサポート(勝手に注釈：多分テレポートした後、どの向きをキャラクターが向いているかを決めれる)
• プレイヤーセレクター (@p, @e, etc) が四角いエリアをサポート。例: @e[x=0,y=0,z=0,dx=10,dy=10,dz=10] 0,0,0と10,10,10の間の全ての entities を取得する。
• /clone コマンドを追加。広いエリアを他の場所へコピーする。
• /fill コマンドの追加。広いエリアをブロックで埋めたてる。

■コマンドの参考になりそうな所を適当に抜粋

上のリリース記事の話とかは、なるべく Mojang が書いてるものをそのまま日本語にしてるが、正直コマンドの話しはコマンドだけ簡単に書いた方が分かりやすい気がするので補助的においておくことに。

関連項目

Minecraft Snapshot 14w02c

http://minecraft.ologies.net/2014/01/minecraft-snapshot-14w02c/

Minecraft Snapshot 14w02b

http://minecraft.ologies.net/2014/01/minecraft-snapshot-14w02b/

Minecraft Snapshot 14w02c がリリース。今回のスナップショットは主にバグ修正のようだ。ちなみに前のリリースは 14w02b 。 Minecraft のスナップショットは大きくバージョンや名前は変更されず、スナップショット名の一番右のアルファベットが a から b,c と変化していく。

Update: A ‘c’ snapshot has been released to fix lots of crashes! Changes:

• [Bug MC-44331] – Interacting with invalid villagers crashes the game
• [Bug MC-44359] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Exception generating new chunk
• [Bug MC-44370] – Item Entity falling on Farmland destroys the Farmland
• [Bug MC-44371] – “/kill @e” does not kill arrows
• [Bug MC-44378] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Exception ticking world
• [Bug MC-44380] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Invalid Biome id
• [Bug MC-44383] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Getting biome
• [Bug MC-44389] – Leaves not changing colour depending on biome
• [Bug MC-44390] – @a doesn’t work with all commands
• [Bug MC-44392] – Hopper: java.lang.IndexOutOfBoundsException: Index: 2, Size: 2
• [Bug MC-44400] – /clear does not respect “max count” when above 0
• [Bug MC-44409] – /blockdata with CommandBlocks not updating
• [Bug MC-44442] – Water/Lava Not Flowing “Smart”
• [Bug MC-44467] – Biome-specific terrain features being placed in the wrong area
• [Bug MC-44468] – Using @a with scoreboard assigns things per UUID not name

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w02a/

今回はバグ修正が多いので訳はなしで、気になる非とはリンク先のところを読むと細かいバグが分かると思う。

関連項目

Minecraft Snapshot 13w49a

Change of plan with the pre-release! We fixed some big bugs, namely large render distances now actually work (best seen on Singleplayer). Today we’re giving out a new snapshot to test this and other things, and if all goes well we’ll pre-release tomorrow (Friday!)

https://mojang.com/2013/12/minecraft-snapshot-13w49a/

適当な訳

プレリリースの計画についての変更。私たちはいくつかの大きなバグを修正した。具体的には、現在は遠距離の描画（レンダー）が実際に機能するようになった（シングルプレイヤーモード上で一番よく見える）。今日は、これと、その他のことのテストのために新しいスナップショットを配布する。もし全てが上手くいけば、明日（金曜日）にでもプレリリースをするよ！

関連項目

Minecraft snapshot 13w39a (Updated with 13w39b!)

Update: Snapshot 13w39b has been released to address some stability issues and other bugs. Server links are below.

I’m a little snapshot, short and stout. Here is my screenshot and here is my [FATAL CORRUPTION IN CLASS SXQ CANNOT CONTINUE]

https://mojang.com/2013/09/minecraft-snapshot-13w39a/

適当な訳

アップデート: いくつかの安定性の問題とその他のバグを直したスナップショット 13w39b リリース。サーバー側はしたのリンクから（注意：Mojangのページで公開されてます）

私は小さなスナップショット。短く丈夫。ここに私のスクリーンショットと、私の[FATAL CORRUPTION IN CLASS SXQ CANNOT CONTINUE]

ちょっと最後のSXQっていうのは何か分からないけど。Java か何かの話なのかな？最近アップデートの内容が何かネタ蘭へと変化してるような気がする。

Minecraft snapshot 13w37a (Updated!)

Update: Snapshot 13w37b has been released, along with a pre-release of 1.6.3. You can select these versions in your launcher, or download the server links below.

Hey! You! Did you hear about the new snapshot? No? Well, there’s a new snapshot! Huzzah! What got added? Stuff! What got fixed? Bugs! If you find any more silly bugs, please help us fix it by reporting it to our bug tracker.

https://mojang.com/2013/09/minecraft-snapshot-13w37a/

適当な訳

アップデート：1.6.3 のプレリーリスと一緒に Snapshot 13w37b がリリースされた。マインクラフトのランチャーからこのバージョンを選ぶ事ができます。または、（Mojangのページの）下にあるリンクからダウンロードしてください。

ヘイ！ユー！(ここから何故かテンションがおかしい)、そこのあんた新しいスナップショットについて聞いたかい？聞いてない？新しいスナップショットがあるんだ！Huzzah! 何が追加された？ Stuff! 何か治った？ Bugs! もし何かまだバグを見つけたなら、どうか俺たちのバグトラッカーにレポートして助けてくれ。

注意：Snapshotはまだ本気ではお勧めできないので、既存のワールドで走らせるのはやめたほうがいいそうです。

次のアップデートへ向けた Minecraft napshot 13w36a が出ているようだ。今回のアップデートは、バイオームや植物のアップデートなどが多いので動画で見ると雰囲気が分かりやすい気がする。

Minecraft snapshot 13w36a

Update: 13w36b has been released. Instructions to download the client & server are below. Fixed bugs:

• [Bug MC-2840] – Chat concurrency issues
• [Bug MC-29446] – Mesa biome spawn
• [Bug MC-29453] – Server Console: Debug Messages? TranslatableComponent
• [Bug MC-29462] – Enchantments are not displayed on item’s tool tip / Enchantments do not work at all
• [Bug MC-29463] – Can’t obtain achievement “Beginning?”
• [Bug MC-29469] – Unable to take screenshot in GUI
• [Bug MC-29478] – Attacks show enchanted particles without enchanted weapons
• [Bug MC-29479] – When Eating Pufferfish/Salmon/Clownfish the Normal Fish particles appear
• [Bug MC-29484] – Sound Not Saving
• [Bug MC-29497] – Vanilla 13w36a find suspicious class
• [Bug MC-29504] – Typo in /achievement give
• [Bug MC-29532] – Wrong item shows up on the ‘Adventure Time’ achievement
• [Bug MC-29548] – commands.summon.outOfWorld
• [Bug MC-29562] – Hopper: java.lang.NullPointerException
• [Bug MC-29571] – Hopper: java.lang.NullPointerException

適当な訳

アップデート: 13w36b をリリース。 クライアントとサーバーのダウンロードについては下の所から（Mojangのページへ行ってダウンロードできます）。その他バグ修正

• [Bug MC-2840] – チャットの並行性の問題
• [Bug MC-29446] – メサ(絶壁の地形)バイオームがスポーンする問題
• [Bug MC-29453] – サーバーコンソール:デバッグメッセージ？ 翻訳可能なコンポーネントに
• [Bug MC-29462] – エンチャントアイテムのツールチップ表示がされなかった/エンチャントが全く機能していなかった
• [Bug MC-29463] – 実績”Begining?”が獲得する事ができない
• [Bug MC-29469] – GUIからスクリーンショットが取る事ができない
• [Bug MC-29478] – エンチャントした武器なしで、エンチャントの攻撃パーティクル（効果のエフェクト的なもの）が表示されてしまう
• [Bug MC-29479] – ふぐ、鮭、クマノミ(Pufferfish/Salmon/Clownfish) を食べた時、通常の魚のパーティ来るが現れてしまう
• [Bug MC-29484] – 音がセーブされない
• [Bug MC-29497] – バニラの状態の13w36aに、疑わしい class がある(恐らくJava の変な class がある)
• [Bug MC-29504] – 実績に打ち間違いがある
• [Bug MC-29532] – ‘Adventure Time’の実績に間違ったアイテムが表示される
• [Bug MC-29548] – commands.summon.outOfWorld
• [Bug MC-29562] – Hopper: java.lang.NullPointerException (所謂ぬるぽ)
• [Bug MC-29571] – Hopper: java.lang.NullPointerException (所謂ぬるぽ)

今回のアップデートは、バイオームや植物のアップデートなどが多いので動画で見ると雰囲気が分かりやすい気がするので適当に探した動画を紹介。

Minecraft Snapshot 13w36a – Amplified Biomes and Ice Fields!

http://youtu.be/AplpDR0vL7I

Minecraf Forum の関連スレ

Minecraft snapshot 13w21a

• Added new UI for horses, to control saddle/armour/inventory.
• Started to move over various things to a new Attribute system. You may see some new tooltips, don’t be scared!
• Lots of work towards a new Resource Pack system, but not finished yet. Currently still compatible with texture packs.
• New internal chat system; lots of messages should be translated now that weren’t previously.
• [Bug MC-1497] – Damaged Anvils do not show damage in inventory or item frame
• [Bug MC-13626] – XP Bar in creative
• [Bug MC-13640] – Hay Bales do not burn when set on fire
• [Bug MC-13662] – XP, Health and hungerbar are buggy with horses
• [Bug MC-13770] – Using a horse spawn egg on a horse works only when riding the horse
• [Bug MC-13852] – Can’t throw enderpearls while mounting a horse
• [Bug MC-14220] – Player appearance not updating in multiplayer (armor, tools)
• [Bug MC-14417] – No way to remove armor or saddles off a horse
• [Bug MC-14422] – Horse name tag is shown while riding
• [Bug MC-15138] – Sides of cauldron has compass texture after placing compass in Item Frame
• [Bug MC-15201] – Bottom part of some types of horses-harness is misplaced
• [Bug MC-15416] – Selected item disappears when armor breaks

適当な訳

• 新しく馬をコントロールする鞍/鎧/インベントリーの為のUIを追加
• 新しい属性システムの為の様々な事を始めた、びっくりしないように。
• 新しいリソースパックシステムの沢山の事、ただしまだ出来上がっていない。現在はまだテクスチャーパックと互換性がある。
• 新しい内臓チャットシステム。前は翻訳されていなかった沢山のメッセージを翻訳しなければいけない。
• [Bug MC-1497] – 傷んだ金床がインベントリーやアイテムフレームに出てこないように
• [Bug MC-13626] – クリエイティブモード中の経験値バー
• [Bug MC-13640] – 俵(絵を見ると干草的な雰囲気の)が火をつけても燃えない
• [Bug MC-13662] – 経験値と体力、空腹度が馬になるとバグる
• [Bug MC-13770] – 馬に乗っている時にだけ馬のスポーンエッグが動いたと
• [Bug MC-13852] – 馬に乗っている間エンダーパールを投げることが出来ない
• [Bug MC-14220] – マルチプレイでプレイヤーの表示が更新されない（鎧、道具）
• [Bug MC-14417] – 鎧やサドルを馬から外す方法がない
• [Bug MC-14422] – 馬の名前タグが乗っているときだけ表示される
• [Bug MC-15138] – アイテムフレームの中にコンパスを置いた後に大がまの横にコンパスのテクスチャになる。
• [Bug MC-15201] – いくつかのタイプの馬具(ハーネス)の底の一部が位置がずれる（表示が？）
• [Bug MC-15416] – 鎧が壊れた時、選択していたアイテムが消える

関連項目

Minecraft 1.5 に向けたテストバージョンの Snapshot 13w09b と 13w09a が公開されていた。ja.minecraftwiki にも日本語の情報が出いる。バグ修正に関しては、ドイツ語の Wither の名前が間違ってたとか日本語バージョンにはあまり関係がない部分や、クリエイティブモードでアイテムを落とさなくなったとかの細かい部分は別にもあるので、気になる人は英語版のほうで見てもらうといいかもしれない。

ja.minecraftwiki.net

http://ja.minecraftwiki.net/wiki/Version_history/Development_versions#Minecraft_1.5_Snapshots_.26_Pre-releases

Mojangの情報ページ

Minecraft Snapshot 13w09b

• [MC-1352] crowdin.net: Entry entity.WitherBoss.name is missing – German translation is “Withern”
• [MC-1361] Self-Powered Redstone Lamp / Breaking a repeater with a piston pointing at a block won’t stop the circuit
• [MC-1680] Potatoes are not affected by the Fortune enchantment
• [MC-5413] Items with NBT data do not stack correctly due to serialization
• [MC-5929] Cannot Drop Items in Creative Mode
• [MC-6822] texturepacks no longer work
• [MC-6903] Rail Duplication glitch
• [MC-7147] World crashes after a few seconds
• [MC-8802] blocks keep the redstone state when breaking a comparator that powers that block
• [MC-8932] Pistons can’t destroy comparators
• [MC-9382] Crash with 512x texture pack
• [MC-9576] Fortune doesn’t affect the drop rate of apples and saplings
• [MC-9813] “Pick Block” on certain items then switching to survival creates infinite or ghost items
• [MC-9817] When removing “Ghost Items” from the inventory, the number may be negative or zero
• [MC-10112] /clear with command blocks not working with armor that has been worn with custom damage values.
• [MC-10312] Minecraft crashes when a saddled pig you ride dies or when changing between rideable entities
• [MC-10329] Pressing Single or Multiplayer Button crashes the game
• [MC-10330] Mining Fatigue broken
• Added an /effect command

http://mojang.com/2013/02/minecraft-snapshot-13w09b/

Minecraft Snapshot 13w09a

• Mobs can now ride stuff that rides other stuff
• Players riding stuff will keep it when logging off (ie, if you’re on a minecart and log off, you will take that minecart with you)
• Animated blocks and items in texture packs now requires the animation definition (previously it was optional)
• Language files have been updated
• [MC-2555] Cannot Connect To Own Server While Not Online (LAN) / Playername beeing E-Mail address when offline
• [MC-6077] Comparators causes block updates while idle
• [MC-7167] Hopper’s name doesn’t change in its GUI after renamed in anvil
• [MC-9391] Command Block Arguments Length
• [MC-9473] Unnecessary delay of “Done” button in the texturepacks menu
• [MC-9687] Hopper don’t update comparator when receiving item stack
• [MC-9788] Mob Spawners failing to “Saving entity NBT”
• [MC-9935] EntityAIAvoidEntity Interference
• [MC-10033] Scoreboard accepts arguments for @p but if not found it will use a wrong name

http://mojang.com/2013/02/minecraft-snapshot-13w09a/

次のアップデートまでに色々予定されているものが盛り込まれている snapshot の Minecraft を見ていたら、いろいろ大幅な変更点があるようだったので気になった部分を紹介。

Time for a new snapshot! One big difference this time is that you don’t need the server jar to play single-player. Also,

• Villagers will trade items (they are cheap bastards, though!)
• Added a “currency item”
• A few minor terrain changes
• A new useful block/item (requires obsidian)
• Added a /seed command for showing the map seed
• Added sandstone stairs
• A lot of smaller changes and fixes

適当な訳

今度のスナップショットの一番の大きな違いは、シングルプレイでプレイするためにserver jar を必要としないこと。あと

• 村人がアイテムをトレードする
• 通貨アイテムの追加
• 地形を微妙に変更
• 新しい便利なブロックアイテム（黒曜石を必要とする）
• マップのシード値を表示する /seed コマンドの追加
• 砂岩(sandstone)の階段を追加
• 沢山の小さな変更と修正

» 続きを読む «