minecraftologies

前の投稿でツイッターでのツイートを紹介したように PS Vita 版のマインクラフトが発売されるようだ。

Minecraft PS Vita is out tomorrow!

Hi everybody!

We have some great news to share! Minecraft for PSVita is coming tomorrow and we hope you’ll enjoy it. It has been a lot of work with 4J and Sony to make this happen and we’re thrilled to see what you guys will build on the go!

Remember that if you have already bought Minecraft for PS3 you’ll get the Vita version for free! You can also transfer worlds between the PS3 and PSVita! And if you want to buy the PS4 version after that, it will only cost you 4,99 smackeroonies! Here is also a longer article from Sony about the various purchase options:

http://blog.eu.playstation.com/2014/10/10/minecraft-ps-vita-edition-launches-playstation-store-next-week/

xoxo

http://mojang.com/2014/10/minecraft-ps-vita-is-out/

適当な訳

やあ、みんな！

いくつかの素晴らしいお知らせがあるので、君たちと共有したい。Minecraft PSVita 版が明日やってくる。そして君たちがそれを楽しんでくれる事を期待してる。これを作るために 4J や Sony と一緒沢山の仕事をしたし、君たちが何を創るのか見るのを楽しみにしている。

これは忘れないで欲しい。もし君が既に Minecraft PS3 版を購入しているのならば、Vita バージョンは無料で手に入れる事ができる！（訳者注：日本では無料ではない可能性があるので注意）PS3 と PSVita の間でワールドを移動させる事ができる。そして、その後でもし君が PS4 バージョンを購入したいのなら、そのための費用はたったの4,99ドルでいい！ソニーからの様々な購入オプションについての記事もまたここにある:

http://blog.eu.playstation.com/2014/10/10/minecraft-ps-vita-edition-launches-playstation-store-next-week/

xoxo

購入オプションについて

購入オプションについては、以前 Mojang のブログでも投稿されていたので、ここでも訳したので、そちらを参照してみて欲しい。

Vita 版のMinecraftについて

http://minecraft.ologies.net/2014/08/ps3-vita-%e7%89%88%e3%81%aeminecraft%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/

https://www.youtube.com/watch?v=QFZoDbgncJA

#MinecraftPSVita passed final test and will be released on 15th October in Europe!
Minecraft PS Vita 版が最終テストを通過した。10月15日に欧州でリリースされる！

https://twitter.com/4JStudios/status/519987042139525120

ただし同時に北米での発売日はまだ決まっていないようだ。

We don't have a confirmed North America #MinecraftPSVita release date yet. Hopefully we'll hear soon.

— 4J Studios (@4JStudios) October 8, 2014

We don’t have a confirmed North America #MinecraftPSVita release date yet. Hopefully we’ll hear soon.

適当な訳：”Minecraft PS Vita 版の北米でのリリース日はまだ確定していない。もう直ぐ聞く事が出来ると期待してるけどね。”
https://twitter.com/4JStudios/status/519989479055298560

PS4版『Minecraft』がソニーの最終QAテストを通過しなかったというニュース。

Sony found some issues we have to fix in their final test of #MinecraftPS4 :(
We're fixing, but we need to go through the process again.

— 4J Studios (@4JStudios) August 20, 2014

4J Studios ‏@4JStudios

Sony found some issues we have to fix in their final test of #MinecraftPS4 :( We’re fixing, but we need to go through the process again.

https://twitter.com/4JStudios/statuses/502132517114503170

4J Studiosは、現在移植が行われているPS4版『Minecraft』がソニーの最終QAテストを通過しなかったことを明らかにしました。
これは同社のツイートから判明したことで「ソニーはPS4版『Minecraft』の最終テストで修正するべきいくつかの問題を発見した」と述べました。現在この問題の修正に当たっており、再びこのプロセスを実行する必要があるとも続けています。

http://www.gamespark.jp/article/2014/08/21/50989.html

Minecraft Pocket edition の トレイラー動画が Mojang 公式ページで出されていたので紹介。Pocket Edition は 10月 7日に Android 2.2 上で動くものがリリースされたとか。日本の携帯電話でも動くのかどうかは不明。動画などでは一応 Sony の携帯電話が何度か出てくることはあった

Minecraft – Pocket Edition Trailer

Today we are very happy to announce that Minecraft – Pocket Edition will be available world wide for Android 2.2+ phones. This release includes customized touch controls and all the core creative aspects of Minecraft. You will also be able to invite friends to build in your world when connected to the same wi-fi. With Minecraft – Pocket Edition for Android we are taking the next big step in the mobile experience of Minecraft.

http://mojang.com/2011/10/07/minecraft-pocket-edition-on-android/

参考

関連項目

Sony の携帯電話で Minecraft が動くようになるという話は何度か出ていると思うが、実際に携帯電話で動かしている様子が youtube の動画で投稿されたので紹介。操作性はボタンがないため少し違う感じになっているようだ。

Minecraft – Pocket Edition Touch Controls

http://youtu.be/rCcsuPH4vJY

関連項目

Minecraft エディションの Sony Ericsson Xperia Play が eBay で販売されており、高値を付けているという話。どうして、eBayで売られているのかはよく知らないが、限定バージョンで、しかも Mojang 関係のグッズと言う事で妙に人気が出ているらしい。今見た所、落札までの残り時間は3時間程。

http://www.ebay.com/itm/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320744355779&ssPageName=ADME:L:LCA:US:1123

Minecraft Limited Edition Sony Ericsson Xperia Play

Minecraft 仕様に仕立てたこの逸品は、熱狂的ファンの手によるものではなく、Minecraft を開発する Mojang 自らがデザインしたもの。

この世界に何台あるのかも不明で、運の良い人だけがまもなく開幕のゲームイベント Gamescom で景品として手に入れられるはずです。ただし、先行して1台だけがオークションサイト eBay に出品中。すでに入札は50件を、入札額は1300ドルを超えています。

http://japanese.engadget.com/2011/08/15/minecraft-xperia-play/

ちなみに、今見てみた所、US $1,525.00 という値段をつけている。

関連項目

Minecraft coming to Xperia PLAY

http://youtu.be/bm4vT_4RmAc
http://youtu.be/bm4vT_4RmAc

参考

ファミ通の記事:Xperia PLAY版『Minecraft』の動画が公開　配信まであと少し？

●9秒の動画が公開

　ソニー・エリクソンのFacebook公式ページで、ひとつの動画が紹介され話題を呼んでいる。その動画はYouTubeにアップされており、動画のタイトルは“Minecraft coming to Xperia PLAY”。そう、インディーズゲームながら数百万人が購入し、すぐれたインディーゲームを表彰するIGFアワードで大賞を受賞した『Minecraft』のXperia PLAY版だ。2011年6月に開催されたゲーム見本市E3（エレクトロニック・エンターテインメント・エキスポ）2011で発表されたXperia PLAY向けに発表された『Minecraft Pocket Edition』は、「あと2ヵ月後くらいのリリース」とアナウンスされていた。

http://www.famitsu.com/news/201108/09048229.html
» 続きを読む «

少し前にモバイル版『Minecraft』がE3で発表されるかもしれないという話を紹介したが、最近見つけた Mojang のページを見る限り、この情報は間違いではなかったようだ。発売される PSフォン で、Mojang のページでは Minecraft Pocket Edition と表記されている。さらに動画で Xperia 上で動く Minecraft の様子を紹介している。

Minecraft – Pocket Edition on Xperia Play

http://www.youtube.com/watch?v=jO-y5wzmK4E

その動画がこちらだ。見る限り、動画で動いているものは Beta バージョンの Minecraft よりも Classic に近いように見える。勿論まだ調整段階と思われるので調整中という可能性も高いと思われる。

Minecraft – Pocket Edition

It is official. Minecraft – Pocket Edition will be demoed on Xperia Play at E3. It has been really hard to keep my mouth shut and not talk about it because I have wanted to show it to you guys for a long time. I can promise you, it has been worth the wait.

http://mojang.com/2011/05/25/minecraft-pocket-edition/

Kotaku Japan によると、モバイル版 Minecraft が PSフォンで出るかもしれないそうだ。しかし、PSフォンというのは少し気になる。NGP は日本でもよく話題になるが、PSフォンは今一つ。日本では全く売れる要素がなかった PSP go と同じ扱いをされており、PSフォンの評判はあまり芳しくないような気がする。

Kotaku Japan

もしかしたらE3でソニー・エリクソンが発表するのはPSフォン「Xperia Play」用の『Minecraft』かもしれません。トップ画像はE3への招待状なのですが、そこには『Minecraft』の画像と「クリーパー（『Minecraft』の敵キャラ）を寄せ付けない」と書かれています。

モバイル版『Minecraft』がE3でお披露目？ ソニーの招待状にそれらしき画像 : Kotaku JAPAN