: minecraft 日本では Minecrft の公式 Wiki とは別に日本語 Wiki が存在している状態で、長いこと情報が分散していたが最近公式 Wiki の日本語化プロジェクトが出来ているのを発見した。かなり日本語化が進みつつあるようです。
Minecraft Wiki:Projects/Japanese translation – Minecraft Wiki
このプロジェクトについて
公式のWikiを日本語に翻訳するプロジェクトです。
また、翻訳を進めることによって、最終的には独自ドメインの獲得を目標としています。
独自ドメインを取得することで、他言語にはない日本語独自の記事を作成することも出来るようになり、より使いやすさアップします。ドメインの取得条件は、多くのページの翻訳を完了することなので、是非協力をお願いします！
http://www.minecraftwiki.net/wiki/Minecraft_Wiki:Projects/Japanese_translation
公式の Wiki は随分前から英語以外でも、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語など、かなりの言語で公式 Wiki が翻訳されているのに、何故か日本語は存在しない状態になっていた。この日本語化で細かい情報は相当手に入りやすくなりそうな気がします。細かい情報に関しては日本語だけ何故か隔離されて情報不足みたいな状態だったので、トリビア的な話は色々出てくるのではないでしょうか。
Minecraftologies の方向性修正
個人的に Minecraftologies では Minecraft Wiki を適当に訳していた事が多かったのですが、これでここで訳して書く必要は余りなくなったと思っています。古い記事の場合は既に仕様が変化してしまっている部分が多いので、その修正程度はするかもしれません。ここはブログなので、蓄積させていく Wiki よりネタ集めの方が向いている気もしますし、今後は Minecraftologies では面白そうなネタとかニュースとかをメインで書こうかなと考えています。
コメントを残す