minecraftologies

今回は大量のバグ修正と、いくつかの新規追加された項目がある。バグ修正箇所は非常に多いので続きを読む以降に折りたたみ、新規の項目は一応適当に訳をつけてみた。

Snapshot. Snapshot snapshot snapshot. Snapshot’s snapshot. Snapshot snapshot snapshot snapshot. Snapshot? Snapshot!!

Notable additions for survival:

• Item frames can give off a signal detected by Comparators.
• Lots of changes to villager AI. Some of them now actually do stuff!
• Looting now gives 1% chance of rare loot per level
• Iron Golems/Zombie Pigmen now drop items on normal kills
• You can now spawn Iron Golems/Snow Golems/Withers with dispensers + pumpkin/skulls respectively
• Bushes can now catch fire
• Buttons can now be placed on ceiling/floors
• Seecret Changes
• Balancing tweaks!

Notable additions for mapmakers:

• New command /particle to show particle effects in the world. It can also be relative to entities. Example: /particle lava ~ ~1 ~ 1 1 1 0.5 2 @e[type=Chicken]
• Added the ability to filter block types in the /fill command, but only if it’s used to fill in replace mode with “normal” blocks. It does not work when filling with block entities. Syntax: /fill replace [filterBlockName] [filterData]
• Fixed most of the remaining issues with the /clone command, for example chest orientation.

We have a new bug tracker website! Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!

Minecraft snapshot 14w04b

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w04a/

適当な訳

サバイバルモードに関する特筆すべき追加項目:

• アイテムフレームがコンパレーターによって検地されるシグナルを出す事ができるようになった。
• 村人のAIに関する沢山の変更。村人の何人かは実際に決められた事をするようになった
• 1レベル毎に1%、レアなルート品が手に入るチャンスが与えられる。
• 鉄のゴーレムとゾンビピグマンは通常のキルでアイテムを落とすようになった。
• 鉄のゴーレム/スノーゴーレム/ウィザーを　ディスペンサー＋カボチャ/ホネを使って、それぞれスポーンさせる事ができるようになった。
• 茂み(低木、灌木)に火が付く様になった
• 床や天井にボタンが設置できるようになった
• あと内緒の変更点
• 色々バランスを取った!

マップ製作に関する特筆すべき追加項目:

• 新しいコマンド /partcle でパーティクルの効果をワールド内で表示させる。これは、entities(Mobとか)に対してもする事ができる。

  例：

  /particle lava ~ ~1 ~ 1 1 1 0.5 2 @e[type=Chicken]

  (勝手に注釈:多分鶏に溶岩のエフェクトが表示される)

• /fillコマンドのフィルターにブロックタイプが追加された。ただし、リプレースモードの”normal”ブロックで/fillする時だけに使われる。ブロックentitiesでfillする(埋める)時は機能しない。

  シンタックス:

  /fill         replace [filterBlockName] [filterData]

  (勝手に注釈:多分、ブロックを置き換える時には機能するけど、一定範囲を埋め立てる時には機能しないと言う意味)

• /cloneコマンドに残っていた沢山の問題を修正、例えば、チェストの向きの問題とか。

新しいバグトラッカーのウェブサイトを作ったよ！どうか、君がマイクラで見つけたバグをbugs.mojang.comへレポートしてくれ。もし誰もバグ報告してくれないと、それは修正できないからな！

Update: Snapshot 14w04b has been released to fix some bugs:

• [Bug MC-45082] – Skin Layers Appear to be Off when Travelling through Portals
• [Bug MC-45453] – Items & Blocks placed in item frames are rendered incorrectly
• [Bug MC-45470] – Items don’t render on the ground properly
• [Bug MC-45482] – Killing a mob always gives you a rare loot (100% chance).
• [Bug MC-45496] – Server disconnects player when player takes damage from mob
• [Bug MC-45506] – Can not /setblock air on tile entities
• [Bug MC-45516] – Furnaces Stop Operating Between Launches
• [Bug MC-45528] – Grass under snow doesn’t have the snowy texture
• [Bug MC-45552] – Item frames duplicate on (re)loading
• [Bug MC-45628] – Monster dungeons not spawning
• [Bug MC-45689] – Clock not showing in item frame

• [Bug MC-1253] – Ladder, Sign, Fence, Gate, Trapdoor causes block it is placed in to darken
• [Bug MC-2399] – Transparent blocks raise the light level of the block they’re in visually by one
• [Bug MC-9582] – Whole-word selection behaves erratically in chat
• [Bug MC-16457] – Pumpkin texture flips when made into snowman
• [Bug MC-18284] – New AI mobs see through invisibility
• [Bug MC-18984] – Dead bushes and Saplings do not burn
• [Bug MC-24336] – Withers are harmed by the explosions of their Wither Skulls
• [Bug MC-25370] – Mouse is centered when going to previous menu with ESC
• [Bug MC-31081] – Stone monster eggs Spawn 2 Silverfish
• [Bug MC-31203] – Furnace Progress Remains After Changing Ingredient
• [Bug MC-32301] – Lava fizz sound plays whenever a flowing lava block destroys an air block
• [Bug MC-36847] – No Colon after Game Mode in World Options
• [Bug MC-37355] – server-icon.png alpha channel display
• [Bug MC-43984] – Normal players can use player selectors
• [Bug MC-44551] – Silverfish can infest Granite/Andesite/Diorite
• [Bug MC-44592] – Lava spreads further than it should
• [Bug MC-44805] – /difficulty doesn’t update on singleplayer
• [Bug MC-44890] – Doors get added to the list of village doors over and over again
• [Bug MC-44893] – /kill Not Killing Invulnerable Entity
• [Bug MC-45011] – /clone doesnt clone TileEntity orientation
• [Bug MC-45056] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Loading entity NBT
• [Bug MC-45063] – Tripwire is invisible
• [Bug MC-45071] – The world freezes if an Enderman is being hit.
• [Bug MC-45082] – Skin Layers Appear to be Off when Travelling through Portals
• [Bug MC-45084] – Skin’s Second Layers Invisible in First Person
• [Bug MC-45087] – Id for cooked fish is “minecraft:cooked_fished”
• [Bug MC-45172] – New skin layer jacket acts enchanted when enchanted pants equipped
• [Bug MC-45235] – Double Shift = Sprint
• [Bug MC-45448] – Problem with auto-completion of commands

Tagged minecraft, Minecraft snapshot 14w04b, News, snapshot 14w04b, マイクラ, マインクラフト

---