minecraftologies

Minecraft 1.7.1: The Update that Changed the World

適当な訳

アップデート: いくつかの linux を使ったコンピュータにおいて、ゲームが開始できなかった事を含む、幾つかの深刻なクラッシュ対策をしたプレリリース 1.7.1 がリリースされた。

今はこのために私たちは一年間働いてきたような感じがする。私たちはこのアップデートのために、50万行以上のコードを変更し、1104 以上のコミットをするよいう極めてハードな仕事をした。私たちはこれを”世界を変えるためのアップデート”と呼んでいる。これは本当に異なる二つの面を持っていたからだ。これらは2倍以上の量のゲーム内バイオームがあり、なおかつ、私たちは大量のコードをプラグインAPIのためにオーバーホールしなければいけなかった。

ここにクールなリストがあるが、もし、プレリリースが問題なく上手くいけば、それは金曜日に来る（公開される？）かもしれない

• 新しい世界の生成!
  • 木、花、ブロックをともった2倍の量のバイオーム
  • 新しく拡充した世界のオプション
  • 少ない海、より多くの素晴らしい事
• 新しいブロック!
  • 二つの新しいタイプの木
  • ブロックと板ガラスの両方で色付きガラス!
  • 圧縮された？氷、赤い砂、ポドゾル性土壌（灰白色の土）
  • 大量の新しい花、現行の植物の2倍の背丈のバージョンを含む
  • ポータルがより大きなサイズで作ることが可能に
• 釣り!
  • より多くの種類の魚を追加
  • 釣りのメカニズムを作り直した。今度はゴミや宝物を釣り上げる事もできる
  • 釣り竿の強化!
• 地図!
  • アイテムフレームの中に地図を置くと、壁に地図を掲げる事ができるように。地図は大変大きい
  • 大量のブロックのために、大量の新しい色（絵の具？染料？）を
  • 今やラグはより少なく!
• 実績と統計のオーバーホール!
  • それぞれの世界（またはサーバー）ごとに固有に
  • マルチプレーにおいて、実績を獲得すると全員にアナウンスされる
  • チャット欄のアナウンス？にマウスを動かすことで起きた事を見ることが出来る。
• 幾つかの新しい実績と統計を追加
• 実績画面がズーム可能に!

今回はバグの修正項目があまりに多いので実際の mojang の文章は折りたたんで表示する。気になる人は「続きを読む」をクリック

» 続きを読む «

「遂に第二次世界大戦の興奮するゲームが再び登場した。それは・・・マインクラフト？」というような感じの見出しの記事が Kotaku に出ていたので見てみたら、何か面白い動画が紹介されていたので、ここでも紹介して見る。

Invasion by RythmaScotian – Pwego-Insom Showcase

http://youtu.be/m7Zj3rGJsAs

ニュース記事

Mojang — Makers of Minecraft

Update: Snapshot 13w41b has been released to fix the following bugs. You can grab the client in your launcher, or the server using the links below.

• Bug [MC-14865] – Carpets Are Not Flammable
• Bug [MC-29588] – Hopper: java.lang.NullPointerException – Invalid Biome id
• Bug [MC-30811] – TellRaw – Tab Complete
• Bug [MC-32880] – Crash with falling blocks / when giving technical/invalid blocks
• Bug [MC-34641] – Pausing the game not working correctly
• Bug [MC-34642] – Typo “White Stained Glass Pane Pane”
• Bug [MC-34645] – Maximum render distance at 8 chunks
• Bug [MC-34647] – Hopper: java.lang.NullPointerException / Crash when selecting Resourcepack
• Bug [MC-34650] – Hopper: java.lang.NullPointerException / Collision of entities
• Bug [MC-34676] – Iron bars render oddly
• Bug [MC-34679] – Stained Glass Pane recipe only yields 6 panes as opposed to 16
• Bug [MC-34705] – NullPointerException thrown on server login

https://mojang.com/2013/10/minecraft-snapshot-13w41a/

■適当な訳

アップデート: 次のバグを修正するためのスナップショット 13w41b がリリースされました。ランチャーからクライアントを掴むことができます。サーバーは下のリンク（Mojangのページの下にリンクがある）から使う事が出来ます。

• Bug [MC-14865] – カーペットが可燃性でなかった
• Bug [MC-29588] – ホッパー：所謂ヌルポ
• Bug [MC-30811] – TellRaw（カスタム可能なメッセージ） – Tab Complete
• Bug [MC-32880] – ブロックの落下でクラッシュする
• Bug [MC-34641] – ゲームのポーズが正しく機能していなかった
• Bug [MC-34642] – メッセージの打ち間違い “White Stained Glass Pane Pane”
• Bug [MC-34645] – 最大のレンダー距離8チャンクになっていた
• Bug [MC-34647] – ホッパー: 所謂ヌルポ / ﾘｿｰｽﾊﾟｯｸの選択でクラッシュ
• Bug [MC-34650] – ホッパー: ヌルポ / エンティティの衝突
• Bug [MC-34676] – 鉄の柵が変な表示になっている
• Bug [MC-34679] – 色付きガラスパネルのレシピが16枚の所が6枚のパネルになっていた
• Bug [MC-34705] – サーバーログイン時に所謂ヌルポ

公式に使われている Minecraft Wiki が minecraftwiki.net から minecraft.gamepedia.com へ URL が変更されていた件。以前の URL でも自動的に転送されるため一応見る事はできる。

Minecraft Wiki

新しい Wiki の方は curse.com と関係がある gamepedia.com という Minecraft に限らないゲーム全般の Wiki サイトの項目の一つとして Minecraft が登録されているようだ。curse.com 本体の方も Minecraft の Plugin などのダウンロード場所としても良く使われている。

関連項目

Minecraft snapshot 13w39a (Updated with 13w39b!)

Update: Snapshot 13w39b has been released to address some stability issues and other bugs. Server links are below.

I’m a little snapshot, short and stout. Here is my screenshot and here is my [FATAL CORRUPTION IN CLASS SXQ CANNOT CONTINUE]

https://mojang.com/2013/09/minecraft-snapshot-13w39a/

適当な訳

アップデート: いくつかの安定性の問題とその他のバグを直したスナップショット 13w39b リリース。サーバー側はしたのリンクから（注意：Mojangのページで公開されてます）

私は小さなスナップショット。短く丈夫。ここに私のスクリーンショットと、私の[FATAL CORRUPTION IN CLASS SXQ CANNOT CONTINUE]

ちょっと最後のSXQっていうのは何か分からないけど。Java か何かの話なのかな？最近アップデートの内容が何かネタ蘭へと変化してるような気がする。

Minecraft snapshot 13w38a (Updated!)

by Dinnerbone on September 19, 2013

snapshot_13w38a
Update: Snapshot 13w38c has been released to fix numerous graphical issues, crashes and item frame issues. The client is available in your launcher, and the server links are below.

There’s a snapshot! It’s called 13w38a! What does it have? Well, that’s Super Secret :)

https://mojang.com/2013/09/minecraft-snapshot-13w38a/

適当な訳

snapshot_13w38a
アップデート: 多数のグラフィックの問題やクラッシュする問題、アイテムの増殖の問題を修正した Snapshot 13w38c をリリースされました。クライアントはランチャーから利用する事ができます。サーバーについては、下のリンクから（Mojangのページの下にサーバー側をダウンロードするリンクがあります）

13w38a と呼んでいるスナップショット。何がよくなったか？それは秘密 :)

感想

最後の所に秘密と書かれているので本当は内部的には色々変わっているのかもしれないけど、最近変更点の公式ページでの報告が若干ネタ要素を含む内容に変化しているので、告知方法が変化した可能性も。

Minecraft は最近 Mojang アカウントにアカウントが統一されたが、Mojang のページが落ちている時があって中々表示されなかったので、最近見つけた Mojang のページステータスが見える所を紹介する事に

https://help.mojang.com/

Mojang のサポートセンターというのがあって、ヘルプページと一緒に Service Statuses が見れる。青い色で表示されているのはサービスが動いている状態で、赤い色で表示されているサービスはダウンしている。上のスクリーンショットではいくつかサービスがダウンしている。

関連項目

Minecraft snapshot 13w37a (Updated!)

Update: Snapshot 13w37b has been released, along with a pre-release of 1.6.3. You can select these versions in your launcher, or download the server links below.

Hey! You! Did you hear about the new snapshot? No? Well, there’s a new snapshot! Huzzah! What got added? Stuff! What got fixed? Bugs! If you find any more silly bugs, please help us fix it by reporting it to our bug tracker.

https://mojang.com/2013/09/minecraft-snapshot-13w37a/

適当な訳

アップデート：1.6.3 のプレリーリスと一緒に Snapshot 13w37b がリリースされた。マインクラフトのランチャーからこのバージョンを選ぶ事ができます。または、（Mojangのページの）下にあるリンクからダウンロードしてください。

ヘイ！ユー！(ここから何故かテンションがおかしい)、そこのあんた新しいスナップショットについて聞いたかい？聞いてない？新しいスナップショットがあるんだ！Huzzah! 何が追加された？ Stuff! 何か治った？ Bugs! もし何かまだバグを見つけたなら、どうか俺たちのバグトラッカーにレポートして助けてくれ。

注意：Snapshotはまだ本気ではお勧めできないので、既存のワールドで走らせるのはやめたほうがいいそうです。

トーキョーゲームショウに Mojang がやってくるらしい。

Minecraft Meetup: Tokyo!

Hey!

Living in Tokyo and wants to meet the developers? Now you have your chance as Mojang is going there the week during Tokyo Game Show!

適当な訳

やあ！

東京に住んでいるけど、開発者に会いたい？今ならそのチャンスがあるよ。Mojang が1週間そこに行く！東京ゲームショウで！

» 続きを読む «

次のアップデートへ向けた Minecraft napshot 13w36a が出ているようだ。今回のアップデートは、バイオームや植物のアップデートなどが多いので動画で見ると雰囲気が分かりやすい気がする。

Minecraft snapshot 13w36a

Update: 13w36b has been released. Instructions to download the client & server are below. Fixed bugs:

• [Bug MC-2840] – Chat concurrency issues
• [Bug MC-29446] – Mesa biome spawn
• [Bug MC-29453] – Server Console: Debug Messages? TranslatableComponent
• [Bug MC-29462] – Enchantments are not displayed on item’s tool tip / Enchantments do not work at all
• [Bug MC-29463] – Can’t obtain achievement “Beginning?”
• [Bug MC-29469] – Unable to take screenshot in GUI
• [Bug MC-29478] – Attacks show enchanted particles without enchanted weapons
• [Bug MC-29479] – When Eating Pufferfish/Salmon/Clownfish the Normal Fish particles appear
• [Bug MC-29484] – Sound Not Saving
• [Bug MC-29497] – Vanilla 13w36a find suspicious class
• [Bug MC-29504] – Typo in /achievement give
• [Bug MC-29532] – Wrong item shows up on the ‘Adventure Time’ achievement
• [Bug MC-29548] – commands.summon.outOfWorld
• [Bug MC-29562] – Hopper: java.lang.NullPointerException
• [Bug MC-29571] – Hopper: java.lang.NullPointerException

適当な訳

アップデート: 13w36b をリリース。 クライアントとサーバーのダウンロードについては下の所から（Mojangのページへ行ってダウンロードできます）。その他バグ修正

• [Bug MC-2840] – チャットの並行性の問題
• [Bug MC-29446] – メサ(絶壁の地形)バイオームがスポーンする問題
• [Bug MC-29453] – サーバーコンソール:デバッグメッセージ？ 翻訳可能なコンポーネントに
• [Bug MC-29462] – エンチャントアイテムのツールチップ表示がされなかった/エンチャントが全く機能していなかった
• [Bug MC-29463] – 実績”Begining?”が獲得する事ができない
• [Bug MC-29469] – GUIからスクリーンショットが取る事ができない
• [Bug MC-29478] – エンチャントした武器なしで、エンチャントの攻撃パーティクル（効果のエフェクト的なもの）が表示されてしまう
• [Bug MC-29479] – ふぐ、鮭、クマノミ(Pufferfish/Salmon/Clownfish) を食べた時、通常の魚のパーティ来るが現れてしまう
• [Bug MC-29484] – 音がセーブされない
• [Bug MC-29497] – バニラの状態の13w36aに、疑わしい class がある(恐らくJava の変な class がある)
• [Bug MC-29504] – 実績に打ち間違いがある
• [Bug MC-29532] – ‘Adventure Time’の実績に間違ったアイテムが表示される
• [Bug MC-29548] – commands.summon.outOfWorld
• [Bug MC-29562] – Hopper: java.lang.NullPointerException (所謂ぬるぽ)
• [Bug MC-29571] – Hopper: java.lang.NullPointerException (所謂ぬるぽ)

今回のアップデートは、バイオームや植物のアップデートなどが多いので動画で見ると雰囲気が分かりやすい気がするので適当に探した動画を紹介。

Minecraft Snapshot 13w36a – Amplified Biomes and Ice Fields!

http://youtu.be/AplpDR0vL7I

Minecraf Forum の関連スレ