minecraftologies

Minecraft 1.8.2-pre1 – Christmas Gift Edition

Just in time before the holidays, we have the pre-release for 1.8.2 ready. There are some bug fixes and performance tweaks we wanted to get out to you before most of us leave for vacation during the Christmas holidays.

As always, there are some bugs fixed:

• [Bug MC-51573] – Hostile mobs continue to follow/attack you in spectator mode
• [Bug MC-65697] – Explosion force on entities is directionally biased
• [Bug MC-66089] – Explosion physics changed, range of some TNT cannons greatly reduced

Aside from bug fixes and performance increases this update includes cookies, milk and of course lots of hugs. Don’t open your gifts before Christmas!

The Minecraft team and everybody else at Mojang wish you happy holidays and a great transition into the new year!

https://mojang.com/2014/12/minecraft-1-8-2-pre1-christmas-gift-edition/

適当な訳

ホリデーの前に、1.8.2 の準備のためにプレリリース。これはいくつかのバグ修正とパフォーマンスの改善をしている。私たちのほとんどがクリスマスのホリデーの間休みで離れる前に、君たちにこれを出しておきたいと思ったんだ。

いつもどおり、いくつかのバグ修正：

• [Bug MC-51573] – 敵対mobがスペクテイターモードでも君を攻撃し続ける問題
• [Bug MC-65697] – entities に対する爆発力に偏りがあった問題
• [Bug MC-66089] – 爆発の物理演算が変更され、一部のTNTキャノンの射程が著しく減った問題

このアップデートにはバグ修正とパフォーマンスの改善の横に、クッキーとミルク、そして勿論沢山のハグが含まれてる。クリスマス前に君たちのプレゼントをあけないように！

マインクラフトチームとその他の Mojang の全員で、君たちにハッピーホリデーと素晴らしい新年になるように願ってるよ！