Greek Mythology mash-up pack arrives on console
What did the greeks ever do for us? They inspired another mash-up for Minecraft on console, that’s what.
Yes – now you can download 39 skins, a custom texture set, and a new UI, all inspired by Greek mythology of old. The pack gives you the chance to play as actual gods, including head honcho, Zeus, and fishy beardy man, Poseidon. Cool monsters like minotaurs and cyclopes also feature.
The pack also comes with greek-inspired music composed by Gareth Coker and an custom map of awesome scale for you to explore alone, or with your buddies.
The Greek Mash-up pack costs £3.29/$3.99 and is available on the Xbox marketplace and PSN right now!
Have fun, friendly crafter!
Owen – @bopogamel
適当な訳
ギリシャ人達は私たちのために今まで何をしただろうか？コンソールにおいては、彼らはマインクラフトのマッシュアップをインスパイアした。
これからは古代ギリシャ神話にインスパイアされた 39 のスキンと、カスタムテクスチャのセット、新しい UI をダウンロードすることが出来きる。このパックは、君たち本当の神、ゼウスや、怪しい髭の男、ポセイドン、有力者のようにプレーヤーを変化させる。ミノタウルスのようなクールな怪物やサイクロプスなども含まれている。
このパックには、 Gareth Coker によるギリシャ風の音楽も入っていて、そして君達が1人や仲間と探索することが出来る素晴らしいスケールのカスタムマップも入っている。
ギリシャマッシュアップパックの価格は £3.29/$3.99 で、今からでもすぐに XBOX マーケットプレースと PSN から利用で売ることが出来る！
クラフターな皆に楽しんでほしい！
Owen – @bopogamel
訳者の勝手な注釈
最近スキンの変え方について質問がきていたけど、ゲーム機の場合は、PC版と違って、こういうスキンパックによってスキンを変更することが出来る。スキンパックはPSNやXBOXマーケットプレイスで販売されている。スキンなどの扱いはゲーム機とPC版では違っているので注意して欲しい。
Console Minecraft getting flatter, woodier, optionier!
Everyone loves free updates, right? They make games more fun and cost literally nothing. What wonderful things.
Excitingly, one of them is landing on Minecraft tomorrow. On July 1st, all console versions of Minecraft will be updated to version 1.17/TU25/CU14 , bringing a heap of exciting tweaks and additions. Here are a few highlights:
- Offended by mountains and caverns? Worry not, strange crafter, because now you have the option to customise your super flat worlds so they’re only as vertical as you desire.
- New blocks! Oak, Spruce, Birch, and Jungle wood types. Fences, Gates, and Doors! Create the log cabin of your dreams with 1.17/TU25/CU14 .
- A heap of new game options! Change the game mode, difficulty, time, player spawn position, ambient cave sounds, and weather without leaving your game session. Very handy.
- Classic crafting! Now console players get to craft items just like their PC buddies on Java Minecraft. Some players find this style of creation more satisfying. Check it out.
- New stuff! Iron Trapdoors, Inverted Daylight Sensors, Book & Quills, and Stained Glass have arrived. Use them wisely, and for good, please.
Download and be merry, crafter folk!
Owen – @bopogamel
適当な訳：家庭用ゲーム機のマインクラフトに色々追加!
みんな大好き無料アップデート、だよね？ゲームをもっと楽しく、費用は文字通りなまったくなし。なんて素晴らしい。
刺激的なアップデートの一つが明日のマインクラフト（この公式ブログの記事はアップデートの1日前に書かれてます）に着陸。7月1日にマインクラフトの全てのコンソール版でアップデート（それぞれ 1.17/YU25/CU14 へ）、微調整の山と追加項目が含まれています。ここの少しだけハイライトを：
- 洞窟と山がイライラするって?心配しないで、奇妙なクラフター。これからはオプションでスーパーフラットのワールドにカスタマイズする事ができるので、君が望むだけ平らに。
- 新しいブロック！オーク、マツ、シラカバ、そしてジャングルの木のタイプ。フェンスにゲート、そして扉！1.17/TU25/CU14 で君の夢の丸太小屋を作ろう。
- 新しいゲームオプション野山！ゲームモード、難易度、時間、プレイヤーのスポーン位置、洞窟の環境音、そして天候をゲームから離れる事無く変更できる。とっても便利。
- クラシックなクラフト！コンソールのプレイヤーは、PC 版の仲間 Java の Minecraft の様にアイテムをクラフトできるようになるよ。一部のプレイヤーはこのスタイルのクラフトにもっと満足するかもしれないね。チェックしてみて。
- 新しい材料！鉄のトラップドア、日光センサー、本と羽ペン、そしてステンドグラスが到着。それらのアイテムを、良い事の為に賢く使ってね。お願い。（多分、罠は作るんじゃないぞ!絶対だぞ!って言う事だと思う。）
ダウンロードして、楽しんでくれ。クラフターのみんな！
Owen – @bopogamel
今回の人はいつもの感じと少し違って、ちょっと皮肉の効いた感じの雰囲気だった気がする。
LittleBigPlanet meets Minecraft! Minecon capes!
Hello! I bring DLC news for console players. Read on for the info.
LittleBigPlanet meets Minecraft! (Playstation editions only)
Good news for LittleBigPlanet fans on Sony’s consoles! A brand-new mash-up pack featuring Sackboy, Sackgirl OddSock, Toggle, Swoop and many more, is on its way to Minecraft on PlayStation.
Mash up packs let you change the way Minecraft looks. This one lets you LittleBigPlanet-ify your Minecraft world with textures, characters and creatures from Media Molecule’s adorable platformer. It even comes with a pre-build landscape and some catchy tunes taken straight from the game. What more could a Little Big Minecrafter possibly want?
The LittleBigPlanet Mash-up pack will be available to download from July 1st. It’ll cost £3.29/€3.99.
The Minecon 2015 Skin Pack (All console editions)
Even more DLC news for y’all! To celebrate the awesomeness that is next week’s Minecon 2015, we’re releasing a free bundle of skins for both Sony and Microsoft consoles. This pack is extra-special because it features Alex and Steve wearing a selection of smart capes.
The Minecon 2015 Skin Pack will be available for just 15 days from the 1st of July onwards. Download it from Xbox Live Marketplace/PSN while it’s still hot. You’ve got nothing to lose but your bandwidth!
Have a great week, everyone!
Owen – @bopogamel
https://mojang.com/2015/06/littlebigplanet-meets-minecraft-minecon-capes/
適当な訳
こんにちは! 今日は家庭用ゲーム機でのプレイヤーのために、新しいDLCの話を持ってきたよ。情報を読んでみて。
リトル・ビック・プラネット ミーツ マインクラフト!（プレイステーション版だけ）
ソニーのゲーム機で遊んでいるリトルビックプラネットのファンには良いお知らせ! 新しいマッシュアップパックで、Sackboy、 Sackgirl OddSock、（恐らくリトルビックプラネットの登場キャラの名前）など、沢山のキャラとフィーチャリング。新しいパックはプレイステーション上のマインクラフトで利用できるよ。
マッシュアップパックは、君のマインクラフトの見た目を変える事が出来る。このパックでは君のマインクラフトの世界のテクスチャーや、キャラクター、生き物たちをリトルビックプラネット風にさせることができるんだ。プレビルド版でさえ、ゲームの地形や一部のキャッチーな雰囲気がそのまま出ているよ。リトル・ビック・マインクラフターは、これ以上に欲しいものなんてないでしょ?
リトル・ビック・プラネットのマッシュアップパックは7月1日からダウンロードが利用可能になる予定。価格は £3.29/€3.99。（日本円だと600円くらい?）
The Minecon 2015 スキンパック (全てのゲーム機版向け)
更に、DLC のお知らせ、今度は君達みんなに!マインコン 2015 （マインクラフトのイベント）を記念して、私たちは無料のスキンバンドルをソニーとマイクロソフトの両方のゲーム機でリリースします。このパックはスペシャルなもので、アレックスとスティーブにかっこいいマントを着せることが出来るよ。
マインコン 2015 のスキンパックは7月1日から15日間利用可能になる予定です。パックが熱い内に、XBOX LIVE マーケットプレースかPSNからダウンロードしてみてね。無料で、君たちは何も失うものはない!ネットの回線以外は。
みんな、楽しい1週間を!
Owen – @bopogamel
適当な注釈
一部リトルビックプラネットの話あったのだけど、詳しくないので一部おかしいかもしれない。英語表記のキャラクター名もなんて呼ぶのか良く分らなかったのでそのまま。調べてみた所日本での販売価格は、日本語のページでは出ていないようだったので、まだ未定なのかもしれない。7月初めに沢山のお知らせが一度に着たので、他のお知らせも一応適当な訳を載せる予定だけど少し遅れるかも。
We’ve handed Minecraft: Xbox One Edition over to Microsoft for final test! #MinecraftXbox1
私たちは Minecraft: Xbox One Edition を Microsoft へ引き渡した、最終テストの為に！ #MinecraftXbox1
https://twitter.com/4JStudios/status/505401236087382017
Minecraft Xbox One については最近開発の 4JStudios がTotal Xbox.com でインタビューに答えているので、細かい事が気になる人は見てみるといいかもしれない。
- Minecraft Xbox One – Mojang talks differences, updates and DLC plans
- http://www.totalxbox.com/80680/features/minecraft-xbox-one-mojang-talks-differences-updates-and-dlc-plans/
: minecraft 
