: minecraft You’ve bought Minecraft for Xbox 12m times. Thanks!
Hello!As mentioned by the bigwigs at Microsoft, we’ve sold 12 million copies of Minecraft: Xbox 360 Edition. Hoo! That’s loads! It might even be a record.
We’d like to offer our heartfelt thanks to all players on Microsoft’s console. Without your passion and creativity, Minecraft wouldn’t be anywhere near as significant as it is today. The same goes for anyone enjoying Minecraft on PC/Mac, Playstation 3, iOS and Android. You’re all equally nice.
Our porters at 4J also deserve a mention for their skills. Keep it up, dudes!
Owen and the Mojangstas
https://mojang.com/2014/04/youve-bought-minecraft-for-xbox-12m-times-thanks/
■適当な訳
こんにちは！
マイクロソフトのお偉いさんに言及されてるように、僕らは Minecraft: Xbox 360 Edition のコピー 1200 万本を売ったよ。Hoo! こりゃ凄い数だよ！記録的でさえあるかもしれないね。
マクロソフトのコンソール上の全てのプレイヤーに心から僕らの感謝を差し出したいよ。君らの情熱と創造性がなければ、マインクラフトは今日のような意義深いものにはならなかったでしょう。PC や Mac、Playstation 3、iOS、そして Android で Minecraft を楽しんでる皆も全員等しくナイスだよ。
J4での僕らのポーター達もまた言及に値するよ。その調子で頑張って！
OwenとMojangstas
■勝手に注釈
J4ってのは何かなと思って調べて見た所多分これ。マイクラのXbox版を開発してるスタジオらしい。
- 4J Studios – Minecraft Wiki
- http://minecraft.gamepedia.com/4J_Studios
関連項目
- Minecraft Creeps Past 12 Million Sold on Xbox 360
- http://news.xbox.com/2014/04/games-minecraft-12m
- 4J Studios (4JStudios) Twitter
- https://twitter.com/4JStudios
