なぜパスワードを変えるべきなのか

Heartbleed に関する今回の問題はマイクラだけではなく、沢山の所へ影響が出ているみたい。

Heartbleed, and why you should change your password

Two days ago a serious vulnerability (that’s been named “Heartbleed”) in the popular cryptographic software OpenSSL was made public. This weakness could potentially be exploited to steal information, such as login information, that normally would be protected by encryption. This software is used by roughly two thirds of the internet so a lot of services were or are at risk of being affected.

What did Mojang do?

As soon as we realized the severity of the exploit we decided to shut down all of our systems until a fix was available. This is why you were unable to log in yesterday. We then made sure that all of our services that use SSL no longer had this vulnerability before bringing them back online. We also updated all of our SSL certificates.

What should I do?

Change your Mojang/Minecraft account password

Since uses of the exploit leaves no traces, there’s no way for us to guarantee that your password hasn’t been compromised. Therefore, if you typed in your password into any of our games or websites during the last couple of days we strongly advice you to change it. Even if you haven’t logged in, it can still be a good idea the to change your password. One can never be too careful on the internet!

Change the password of your Mojang account

Change the password of your Minecraft account

Also see our help article on choosing a good password.

Change your other passwords

Remember that since many other parts of the internet was affected as well you should also change your password for any other services that you have logged in to recently.

Anything else that I need to know?

Legacy launcher discontinuned

Due to this incident we’ve been forced to discontinue support for the legacy Minecraft launcher (the one used before version 1.6). If you’re using a Minecraft version older than 1.6 you need to download the current launcher (version 1.3.11) from minecraft.net. The current launcher lets you play older versions of Minecraft as well so you can still play on your pre-1.6 servers.

For developers

Since the legacy launcher no longer works we are also retiring the old login.minecraft.net service. If you have created your own Minecraft authentication that uses this scheme you will need to migrate it to the new authentication scheme. The new authentication scheme is described in this community wiki for private use.

// Kris and the Mojang Web Force

https://mojang.com/2014/04/heartbleed/

適当な訳

Heartbleed なぜパスワードを変えるべきなのか

二日前に、深刻な脆弱性(これは “Heartbleed” と名づけられた)が、暗号化するソフトウェア OpenSSL にあると公表されました。この脆弱性は潜在的に、ログイン情報のような通常暗号によって守られている情報を盗むために利用する事ができました。このソフトウェアは大雑把に見積もるとインターネットの3分の2で使われているので、大量のサービスがリスクの影響を受けています。

Mojang は何をしたか

私たちは悪用された時の厳しさを悟ってすぐに私たちの全てのシステムを修正するまでシャットダウンする事を決定しました。これが何故昨日ログインする事ができなかったのかの理由です。私たちの全ての SSL を利用したサービスが、この脆弱性をもはや持たないと、オンラインに戻す前に確認しました。また私たちは私たちの全てのSSL証明をアップデートしました。

何をするべきか

Mojang/Minecraft のアカウントのパスワードを変更してください

この脆弱性を悪用しても足跡を残さないので、私たちにはあなたのパスワードが危険に晒されていないと保証する方法がありません。したがって、ここ2年間で、もしあなたが私たちのゲームやウェブサイトでパスワードを入力している場合は、そのパスワードを変更することを強く助言します。もしあなたがログインしていない場合でさえ、あなたのパスワードを変更することは、まだいいアイデアであるといえます。インターネット上では、けして注意しすぎるという事はありません!

Mojang アカウントのパスワード変更

Minecraft アカウントのパスワード変更

私たちが書いた、いいパスワードの選択というヘルプについての記事も参照して見てください。

あなたのその他のパスワードの変更

他のインターネットの多くの部分も影響を受けているという事を忘れないでください。最近ログインした他のサービスにおいてもまたパスワードを変更するべきです。

それ以外に知っておく必要があることはありますか

古いランチャーの使用停止

この大事件の結果、私たちは古いマインクラフトのランチャー(バージョン1.6以前に使われていた)のサポートを強制的に停止しました。もし、あなたが 1.6 より古いバージョンのマインクラフトを使っているのならば、あなたは現在のランチャー(バージョン 1.3.11)を minecraft.net からダウンロードする必要があります。古いランチャーと同様に、現在のランチャーは古いバージョンのマインクラフトを動かさせることができます。だから、まだ 1.6 以前のサーバーでもプレイすることができます。

開発者のために

古いランチャーはもはや機能しないので、私たちは古い login.minecraft.net のサービスをまもなく引退させます。もしあなたが、この scheme を使って Minecraft authentication をつくっていた場合、新しい認証の scheme に移す必要があります。個人利用のための新しい認証 scheme はこのコミュニティ wiki に記述されています。

// Kris and the Mojang Web Force

https://mojang.com/2014/04/heartbleed/

Minecraft 1.6.1 The Horse Update

mc_1_6_small

予定されていたとおり7/1にMinecraft 1.6.1 がきていたので紹介。今回のアップデートは The Horse Update という名前が着いているとおり馬が追加されます。

Woho! Minecraft 1.6.1 is out, get it via the new Minecraft launcher here:

https://twitter.com/jeb_/status/351670656586350593

また少しいつもと違うのは Minecraft を起動するランチャーが変更されているためマニュアルによるアップデートが必要なようです。ログインするとMinecraftのように Minecraft 1.6 を手動でダウンロードするようにという表示が追加されています。指示に従って手動で更新も出来ます。ランチャーに関しては Mojang のページによると以下のURLからもダウンロードできるそうです。

Get the new launcher here:

  • Windows: https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.exe
  • Mac/OSX: https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.dmg
  • Linux/Other: https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.jar

https://mojang.com/2013/07/minecraft-the-horse-update/

新しいランチャーに関しては今の所は、プレイヤーが勝手に作っている Minecraft MagicLauncher の方が今の所は使い勝手はいいような気がします。ただし、公式のランチャーは今後もゆっくりと持続して変化をしていくと思うので、将来的には便利なランチャーになる可能性は高いような気はします。

Minecraft Realms の変更

Realms という Minecraft 公式のマルチサーバー(詳しくは知らないけど数人程度が遊べる小規模なマルチ鯖を貸し出す有料のサービスらしい)の変更などもされているようです。 Realms はサーバーを借りる場合としてみると、そんなに安くもないですが、一応公式で Minecraft のマルチ用途に特化されているようです。

For those of you who also have access to Minecraft Realms, here’s the change-log regarding Realms:

  • Added handling of invitations
  • Added resetting realm with one of provided realm templates
  • Added viewing backups for a realm and the ability to restore any of them
  • Added setting the owner of a realm as game master operator
  • Added confirmation screens for various actions (such as deleting a realm)
  • Ability to leave someone else’s realm that previously accepted invitation for.
  • Fixed game mode and game difficulty issue
  • Minor GUI fixes for better usability

Minecraft forum Realms関連スレ

Minecraft Realms – Minecraft Forum
http://www.minecraftforum.net/forum/246-minecraft-realms/

関連項目

Realms – Minecraft Wiki
http://ja.minecraftwiki.net/Realms
Minecraft 1.6 Pre-release minecraftologies – マインクラフト –
http://minecraft.ologies.net/2013/06/minecraft-1-6-pre-release/

Minecraft 1.6 Pre-release

Minecraft 1.6 Pre-release。Mojang のページでアナウンスされている内容以外も細かいバグ修正や追加などもされており、特に 1.6 では旧来のテクスチャーパックからリソースパックへ変更する事と、起動する時のランチャーの変更でかなり大きな所が変更されている。チャットシステムも内部では変更されているようなので、今後の日本語の対応なども気になる所だ。また Mojang のページによると “This version will officially be released Monday, July 1” となっていたので、7月1日月曜日に公式に Minecraft 1.6 がリリースされる予定になっているようだ。

Minecraft 1.6 Pre-release

1_6

This is the 1.6 update change-log:

  • Added Horses
  • Added Donkeys, Mules
  • Added Horse Armor
  • Added Leads
  • Added Carpets
  • Added Hardened Clay, Stained Clay
  • Added Block of Coal
  • Added Name Tags (item)
  • Added Hay Bales
  • Texture packs are now “resource packs” that also can hold sound etc
  • Food meter is now drained when healed by full food meter
  • Removed Herobrine
https://mojang.com/2013/06/minecraft-1-6-pre-release/

適当な役

  • 馬の追加
  • ロバ, ラバの追加
  • ホースアーマー(馬の鎧)の追加
  • リード(綱)の追加
  • カーペット(絨毯)の追加
  • 硬化した粘土、着色した粘土の追加
  • 石炭ブロックの追加
  • ネームタグ(アイテム)の追加
  • 藁束(または俵)の追加
  • テクスチャーパックが音源なども保持する”リソースパック”になる
  • 満腹度が体力回復時に減少するように
  • Herobrine (Mob の一種)を削除

関連項目

Minecraft snapshot 13w24a minecraftologies – マインクラフト –
http://minecraft.ologies.net/2013/06/minecraft-snapshot-13w24a/

Minecraft Snapshot 13w16a 1.6で馬とか絨毯が追加される

Minecraft 1.6 のアップデートへ向けたスナップショット 13w16a が公開されている。13w16a では「馬」や「絨毯」などが追加されるらしい。

Minecraft Snapshot 13w16a and New Launcher

  • Added horses, based on the work of John Olarte (DrZhark), of Mo’ Creatures fame
  • Added hay bales
  • Added leashes
  • Added carpets
  • The “Respiration” enchantment now also helps seeing underwater
Minecraft Snapshot 13w16a and New Launcher
http://mojang.com/2013/04/minecraft-snapshot-13w16a-and-new-launcher/

リンク先からダウンロードもできる。

適当な訳

  • 馬の追加。John Olarte (DrZhark)のMo’ Creatures を元にしている。
  • 藁(または俵)の追加
  • 皮ひもの追加(皮ひもは動物の鎖のように使うらしい)
  • 絨毯の追加
  • The “Respiration” enchantment now also helps seeing underwater

youtubeで見つけた動画


http://youtu.be/0GYz6W2Khtw

感想的なもの

見た感じは良さそうだけど、絨毯とかって今までも羊毛ブロックで出来ていた気もするので、あえて追加するほどの理由はなんだったのかとは思った。馬も追加する事でネタ的な唯一の乗り物だった豚のポジションが一気になくなるというか。最近のアップデートは、直接システムの側がそのものずばりを提供してしまってはブロックで作って加工するアイデアが失われる傾向にあるのが気になる。こういうアップデートならしてもしなくてもいいと思うので、もっと根本的なところを何とかして欲しいと思う。例えば軽量化する(この前のネタのような軽量化ではなくて本当に軽くする)とか、視界を遠くまで見えるようにするとか、modをちゃんとサポートするとか、サーバーをbukittみたいなのをちゃんとサポートするとか、そういう方が嬉しい気はする。

ニュース記事

接続中…
http://www.pcgamer.com/2013/04/19/minecraft-update-adds-horses-horse-armor-at-no-additional-charge/

1.6は地図が追加予定

The Maps!

The maps!

I’m currently working on 1.6, which will be mostly a bug fix update. I will be going through bug lists (including the great one on the Minecraft wiki) and fixing as many as I can. There’s no set date for the update yet as I don’t know how long it’ll take to go through the list.

The only new feature that will appear is the mapping.

When you craft a map, you will be able to somehow select how “zoomed in” you want the map to be. It will be centered on the location where you craft it, and it will fill in as you explore the land. If you go outside the edges of the map, it will stop updating, so each map is of a specific area. (like real maps!)

Here’s a screenshot of a fully zooomed in map (good for town maps, for example):

http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps

 適当な訳:今は Minecraft Beta 1.6 に取り掛かっているけど、1.6は多分バグフィックスのアップデートになりそう。Minecraft wikiなどにあるバグリストなんかを出来る限り修正していこうと思っている。アップデートする日にちはまだ決めてない。どれくらい時間がかかるか分からないから。

 新しい事は地図の表示だけは追加しようとと思っている。

 地図を作る時に、何らかの形でズームする選択を出来るようにしたいと思っている。地図には作った場所を中心として、探索した場所が書き込まれる感じ。マップの端の外側にまで行くと、マップは更新されなくなる(一度地図を作れば未探索の地域に自動で書き込まれると言う事だろうか?)ので、地図は、それぞれがエリアごとの詳細マップになる(本当の地図のようにね!)

1.6で追加予定の地図

ブログで出ていた地図のスクリーンショット

ボートを使用しない新型エレベーター

追記:この動画のエレベータはMinecraft Beta 1.6 の仕様変更により動作しなくなっています。

» 続きを読む «

  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • Where Am I?

    You are currently browsing entries tagged with Minecraft 1.6 at minecraft.

  • Tag