minecraftologies

Minecraft 1.7.6 pre-release

Update: 1.7.6 pre-release 2 has been released to fix some crashes and bugs. Bug fixes:

• [Bug MC-11607] – Right click with undyed Leather armor part on cauldron with water still lower water layer
• [Bug MC-31468] – Holes in bedrock and Replaced any block using Arbitrary tnt and flame bows
• [Bug MC-33086] – Save-all causes lagspikes on larger maps
• [Bug MC-40615] – Child animals obsessed about their parents, even after growing up
• [Bug MC-47723] – Broadcast settings – report to Mojang, links to previous bug reporting facility
• [Bug MC-48826] – “replace” directive in sounds.json does not work
• [Bug MC-51206] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Can’t place skulls in multiplayer
• [Bug MC-51953] – Almost instant motion sickness due to distorted rendering

That’s a lot of numbers, but now Minecraft 1.7.6 pre-release 1 is available for testing! This is a huge step towards one of the most requested features since the birth of Minecraft; Name changes! This version provides complete support for identifying players through unique IDs and not by names, so that no matter what a player is called they will remain banned/whitelisted/oped/etc on servers. People have come to us with a lot of questions about this service so here’s a few FAQ about name-changes:

That’s a lot of numbers, but now Minecraft 1.7.6 pre-release 1 is available for testing! This is a huge step towards one of the most requested features since the birth of Minecraft; Name changes! This version provides complete support for identifying players through unique IDs and not by names, so that no matter what a player is called they will remain banned/whitelisted/oped/etc on servers. People have come to us with a lot of questions about this service so here’s a few FAQ about name-changes:

If I ban a player “Foo” and he changes name to “Bar”, will he stay banned?
Yes. Same for whitelisted players and oped players. They also keep their inventory, pets, statistics and everything they own on a server.

Can I steal somebody’s name? Can I call myself “Dinnerbone” too?
No. I am Dinnerbone and names are still unique. You cannot have the same name as another player, they will have to change their name for you to be able to take it.

How will this work with mods? What about my custom stuff on this one modded server?
Ask your mod maker/server owner. They should be able to support this system easily, but we aren’t responsible for mods or servers!

Can I already change my name? Where do I go? Will it cost? How often can I do it?
We will enable name changing when we feel that enough users are using 1.8 or higher, so that servers have time to switch to the new player formats. We do not have any details on how name changes will be performed or any restrictions that will be required to actually perform a name change. We want it to be easy and freely available, but we also don’t want people changing their name every 5 minutes!

So where do I change my name?
Read the previous answer!

I’m a server owner, what do I have to do when I update to 1.7.6?
Nothing, really. The server will update itself, but it’s entirely possible that it may require your input if it finds an issue (nonexistant players, for example). If your server fails to start then check the log, otherwise it’s ready to play!

Is this compatible with 1.7.5?
No, sorry. We had to change the protocol to support the new player formats.

I’m scared. I need a hug.
Aww, here you go little guy. *hug* Don’t worry, it’s not as scary as it sounds.

https://mojang.com/2014/04/minecraft-1-7-6-pre-release/

適当な訳

アップデート: 1.7.6 pre-release 2 は、いくつかのクラッシュとバグ修正にリリースされた。

(以下延々直したバグの話は略)

バグは沢山の数あったが、しかし、今はテスト用の Minecraft 1.7.6 プレリリース1をリリース出来るようになった！これはマイクラ誕生以来最も要望が多かった事の一つ、名前の変更！にむけた大きなステップだ。このバージョンは名前によらないユニークIDを通じたプレイヤーの承認を完全にサポートをする。だから、例え、プレイヤーがなんと呼ばれていても、彼らはサーバー上のBAN/ホワイトリスト/OP/などに残る。皆はこのサビースについての沢山の疑問を僕らの所へ持ってくると思うので、ここに名前変更に関するいくつかのFAQ（よくある質問と答え）を置いて置く：

もし私がプレイヤー「Foo」さんを BAN し、彼が名前を「Bar」さんに変更した場合、彼は BAN されたまま？
はい。ホワイトリストや OP のプレイヤーも同じで、彼らのインベントリーもペットも実績も、そして全てが所有するサーバー上に保持されます。

私は誰かの名前を盗むことが出来ますか？私自身を「Dinnerbone」と呼ぶこともできる？（勝手に注釈：Dinnerbone は Mojang の人）
いいえ。私は Dinnerbone で、その名前は今も固有のものです。あなたは、他のプレイヤーと同じ名前を持つことは出来ません。誰かが君の為に名前を変えてくれれば、その人の名前をつけることは出来ます。

どうやってMODでこれを機能させることができますか？MOD入りのサーバー上で私がカスタムしたものはどうなりますか？
MOD/サーバーの製作者に尋ねてみて。彼らはこのシステムを簡単にサポートすることが出来ると思うよ。ただ、僕らは MOD やサーバーについては責任をもてないけどね。

既に名前を変える事が出来ますか？どこでやったらいいの？お金かかる？どれくらいの頻度で出来るの？
僕たちが十分にユーザーが Minecraft 1.8 かそれ以上のバージョンへ移行したと感じた時に、名前の変更を可能にするつもり。だから、サーバーは新しいプレイヤー名のフォーマットに変更する時間があるよ。どうやって名前変更するかについての詳細はまだ決めてない。名前変更が実行されるのか、実際に名前を変更する為に要求して何か制限を加えるか。出来る限り簡単で自由にしたいと思ってるよ。ただし、みんなが5分毎に名前を変える何てことは望んでない。

それで、どこで名前を変えれるの？
上の答えを読んで！

僕はサーバーのオーナーなんだけど、1.7.6 にアップデートするとき、何をしないとだめなの？
なんにも。本当に何にもしなくていい。サーバーが自分でアップデートする。ただし、もし問題（例えばプレイヤーが存在しないとか）がある時は入力を要求するかもしれないし、それは大いにありうる。もし、君のサーバーがスタートするのに失敗したらその時はログをチェックして、そうじゃなければプレイの準備が出来てるよ！

1.7.5と互換性はありますか？
残念ながらありません。私たちは新しいプレイヤーフォーマットをサポートするために、プロトコルを変更しなければいけなかったので

僕は怖いよ、ハグしてもらわないと
あー、はいどうぞ。*ハグ*　心配しないで。言うほどそんなに怖くはないから