minecraftologies

Minecraft snapshot 14w25b と 1.7.10 pre-release がされた。Mojang 公式では同じページで告知されているので内容が混ざっている。バグ修正については長いので続きを読む以降にした。以下適当な訳

1.7.10 pre-release 4

This pre-release allows you to finally upload your own worlds to Realms and adds an option to allow you to enable command-blocks on your own Realm. It also fixes some possible future-compatibility issues we discovered.

このプレリリースで、ついに Realms で君のワールドをアップロードする事ができるようになり、追加されたオプションで Realms 上でもコマンドブロックが使用できるようになった。いくつ将来的な互換性に問題があるかもしれない所を発見したのでそこも修正した。

Snapshot 14w25b

Notable Changes:

• Added a new hostile mob.
• Introduced Sponges to survival, with new behaviour and looks.
• Added ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ and ■■■■■■.
• ???
• Bullet point.
• Rewrote how items are rendered.
• Rewrote how blocks are rendered.
• Rewrote how block data is handled.
• Rewrote history. Toby isn’t real.

特筆すべき変更点:

• 新しい敵対 Mob の追加
• 新しい動作と見た目を持つ、サバイバルモードの向けのスポンジの紹介
• ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ そして ■■■■■■ の追加.
• ???
• 箇条書き.
• どのようにアイテムが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックデータが扱われるかの書き直し
• ヒストリーの書き直し。 Toby は本物ではない

アップデート：スナップショット 14w25b は以下のバグを修正する為にリリースされた:

» 続きを読む «

Minecraft snapshot 14w25b と 1.7.10 pre-release がされた。Mojang 公式では同じページで告知されているので内容が混ざっている。バグ修正については長いので続きを読む以降にした。以下適当な訳

1.7.10 pre-release 4

This pre-release allows you to finally upload your own worlds to Realms and adds an option to allow you to enable command-blocks on your own Realm. It also fixes some possible future-compatibility issues we discovered.

このプレリリースで、ついに Realms で君のワールドをアップロードする事ができるようになり、追加されたオプションで Realms 上でもコマンドブロックが使用できるようになった。いくつ将来的な互換性に問題があるかもしれない所を発見したのでそこも修正した。

Snapshot 14w25b

Notable Changes:

• Added a new hostile mob.
• Introduced Sponges to survival, with new behaviour and looks.
• Added ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ and ■■■■■■.
• ???
• Bullet point.
• Rewrote how items are rendered.
• Rewrote how blocks are rendered.
• Rewrote how block data is handled.
• Rewrote history. Toby isn’t real.

特筆すべき変更点:

• 新しい敵対 Mob の追加
• 新しい動作と見た目を持つ、サバイバルモードの向けのスポンジの紹介
• ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ そして ■■■■■■ の追加.
• ???
• 箇条書き.
• どのようにアイテムが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックデータが扱われるかの書き直し
• ヒストリーの書き直し。 Toby は本物ではない

アップデート：スナップショット 14w25b は以下のバグを修正する為にリリースされた:

» 続きを読む «

Minecraft 1.7.1: The Update that Changed the World

適当な訳

アップデート: いくつかの linux を使ったコンピュータにおいて、ゲームが開始できなかった事を含む、幾つかの深刻なクラッシュ対策をしたプレリリース 1.7.1 がリリースされた。

今はこのために私たちは一年間働いてきたような感じがする。私たちはこのアップデートのために、50万行以上のコードを変更し、1104 以上のコミットをするよいう極めてハードな仕事をした。私たちはこれを”世界を変えるためのアップデート”と呼んでいる。これは本当に異なる二つの面を持っていたからだ。これらは2倍以上の量のゲーム内バイオームがあり、なおかつ、私たちは大量のコードをプラグインAPIのためにオーバーホールしなければいけなかった。

ここにクールなリストがあるが、もし、プレリリースが問題なく上手くいけば、それは金曜日に来る（公開される？）かもしれない

• 新しい世界の生成!
  • 木、花、ブロックをともった2倍の量のバイオーム
  • 新しく拡充した世界のオプション
  • 少ない海、より多くの素晴らしい事
• 新しいブロック!
  • 二つの新しいタイプの木
  • ブロックと板ガラスの両方で色付きガラス!
  • 圧縮された？氷、赤い砂、ポドゾル性土壌（灰白色の土）
  • 大量の新しい花、現行の植物の2倍の背丈のバージョンを含む
  • ポータルがより大きなサイズで作ることが可能に
• 釣り!
  • より多くの種類の魚を追加
  • 釣りのメカニズムを作り直した。今度はゴミや宝物を釣り上げる事もできる
  • 釣り竿の強化!
• 地図!
  • アイテムフレームの中に地図を置くと、壁に地図を掲げる事ができるように。地図は大変大きい
  • 大量のブロックのために、大量の新しい色（絵の具？染料？）を
  • 今やラグはより少なく!
• 実績と統計のオーバーホール!
  • それぞれの世界（またはサーバー）ごとに固有に
  • マルチプレーにおいて、実績を獲得すると全員にアナウンスされる
  • チャット欄のアナウンス？にマウスを動かすことで起きた事を見ることが出来る。
• 幾つかの新しい実績と統計を追加
• 実績画面がズーム可能に!

今回はバグの修正項目があまりに多いので実際の mojang の文章は折りたたんで表示する。気になる人は「続きを読む」をクリック

» 続きを読む «