minecraftologies

Minecraft 1.8.5 Security Release

We have released a new version of Minecraft 1.8, called 1.8.5, which is now available for download in your launcher. This release fixes a few reported security issues, in addition to some other bug fixes.

This version is fully compatible with all previous 1.8 versions, but it is still highly recommend to update to 1.8.5 as soon as possible.

Notable fixes:

• [Bug MC-79632] – Phantom Custom Player in Scoreboard / UUIDs of non-player entities on scoreboards truncated after relog
• [Bug MC-75630] – Exploit with signs and command blocks
• [Bug MC-80478] – Better server validation for movement packets
• [Bug MC-80479] – Invalid beacon effects are not validated
• [Bug MC-80480] – Certain attribute values are not bound

Report bugs here:

• Minecraft issue tracker!

Download server jar:

• https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/1.8.5/minecraft_server.1.8.5.jar

https://mojang.com/2015/05/minecraft-1-8-5-security-release/

適当な訳

「マインクラフト 1.8.5」と呼ばれる、マインクラフト 1.8 の新しいバージョンをリリースしました。今はランチャーからダウンロードすることができます。このリリースはいくつかの報告されていたセキュリティの問題の修正と、それにいくつかのその他のバグ修正を加えたものです。

このバージョンは以前のバージョン1.8と完全に互換性がありますが、出来る限り早く 1.8.5 へアップデートする事を強く推奨します。

特筆すべき修正点:

• [Bug MC-79632] – Phantom Custom Player in Scoreboard / UUIDs of non-player entities on scoreboards truncated after relog
• [Bug MC-75630] – Exploit with signs and command blocks
• [Bug MC-80478] – Better server validation for movement packets
• [Bug MC-80479] – Invalid beacon effects are not validated
• [Bug MC-80480] – Certain attribute values are not bound

バグ報告はここから:

• Minecraft issue tracker!

server jar のダウンロード:

• https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/1.8.5/minecraft_server.1.8.5.jar

適当な訳の備考

バグ関係の所は技術的な話しが多く、適当に訳すと間違って訳してしまい勘違いを招きそうだったのであえてそのままで。気になる人はリンク先の tracker をチェックしてみてください。