minecraftologies

Minecraft Beta 1.6.5 が何の報告もないままリリースされていたので、ちょっと報告。

Minecraft Beta 1.6.5

Minecraft Beta 1.6.5

後から1.6.5の説明がされていたので、以下、その適当な翻訳

このバージョンには、マルチプレーヤーでベッドに関してのいくつかのバグがある。次の週には修正されるだろう。

» 続きを読む «

今回はバグ修正が大量にあるので、主だったものだけ紹介。ただしまだバグがあるようなので、変化するかもしれない。

Minecraft Beta 1.6 : The Word of Notch

• 地図の追加
• 背の高い草の追加（元々ある下草のようなモノとは別。種は草から取れるようになった）
• 枯れた木を砂漠に追加
• キノコがゆっくりと増殖するように
• ハッチの追加（上下開閉の蓋的な扉）
• マインカートのブースーターバグがついに修正(代わりにパワーレールはスピードアップ)
• 船の浮上速度修正（水流エレベータ使用不可に）
• 水流がはみ出るバグも修正（船なし型の水流エレベータも使用不可に）
• 壁の中で固まったプレイヤーは、もし近くに隙間があるならば、隙間の方へスライドするようになった。（生き埋めになりにくくなった）
• レコードが更に15種類追加

とにかく数が多いので細かい事は情報が出てくるまで待つことにします。

Mojang によるMinecraf Beta 1.6 の紹介動画

http://www.youtube.com/watch?v=oTxrGZGfNJs
» 続きを読む «

Notch 氏のブログ The Word of Notch によると、 Minecraft Beta 1.6 は今週中にリリース予定との事

1.6 変更リスト

• ネザーのマルチプレイサポート
• 地図の作成を追加
• ハッチの追加
• いくつかのバイオームで背の高い草を追加
• キノコがゆっくりと広がるように
• サーバープロパティにview-distanceを追加。数値の範囲は 3から15, デフォルト値は 10

• 固形ブロクをマップのトップレイヤーに置くことが出来ない(?マップというのが地図なのか実際の地形なのかはよく分からない)
• 壁の中で固まったプレイヤーは、もし近くに隙間があるならば、隙間の方へスライドするようになった。
• ブースーターレールを速くさせた
• 大幅に火の効果を弱めた(?何か英語が難しくてよく分からない)、火はゆっくり広がるように、そして無限には広がら内容になった
• 高い草から種が見つかるようになった。クワを地面に使って種を取り出す方法は機能しなくなった
• マルチプレイで、ブロックを他のプレイヤーが壊した時に、小さい破片が飛び散るエフェクトを表示するようになった
• マルチプレイで、ディスペンサーが音を鳴らすようになった
• マルチプレイで、他のプレイヤーが開けた時も扉の音がするようになった
• レコードプレイヤーは更に15の違う音楽（歌?）をサポートする

バグ修正は大量にあるので、詳細は The changelist for 1.6 : The Word of Notch を参照

» 続きを読む «

The Maps!

The maps!

I’m currently working on 1.6, which will be mostly a bug fix update. I will be going through bug lists (including the great one on the Minecraft wiki) and fixing as many as I can. There’s no set date for the update yet as I don’t know how long it’ll take to go through the list.

The only new feature that will appear is the mapping.

When you craft a map, you will be able to somehow select how “zoomed in” you want the map to be. It will be centered on the location where you craft it, and it will fill in as you explore the land. If you go outside the edges of the map, it will stop updating, so each map is of a specific area. (like real maps!)

Here’s a screenshot of a fully zooomed in map (good for town maps, for example):

http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps

　適当な訳：今は Minecraft Beta 1.6 に取り掛かっているけど、1.6は多分バグフィックスのアップデートになりそう。Minecraft wikiなどにあるバグリストなんかを出来る限り修正していこうと思っている。アップデートする日にちはまだ決めてない。どれくらい時間がかかるか分からないから。

　新しい事は地図の表示だけは追加しようとと思っている。

　地図を作る時に、何らかの形でズームする選択を出来るようにしたいと思っている。地図には作った場所を中心として、探索した場所が書き込まれる感じ。マップの端の外側にまで行くと、マップは更新されなくなる（一度地図を作れば未探索の地域に自動で書き込まれると言う事だろうか？）ので、地図は、それぞれがエリアごとの詳細マップになる（本当の地図のようにね！）

ブログで出ていた地図のスクリーンショット