minecraftologies

Minecraft: Pocket Edition の売り上げが凄い事になったと言う話。

You’ve bought Pocket Edition many, many times
君たちが Minecraft: Pocket Edition を何度も何度も購入していた件について

Everyone likes big numbers, right? I know I do. Here’s a stonker: 30,000,000! You good people have bought Minecraft: Pocket Edition over 30 million times. Thanks!

Let’s put that into perspective: if each Pocket Edition sale was an average sized dog, and you walked said dog every day with a retractable leash in moderate temperatures across uneven terrain, it would consume approximately 290,566,788^3 kj of energy. I know. It’s a big number.

To celebrate the sales milestone, we’re planning a question and answer session with the devs. It will be broadcast LIVE on the internet. And you get to supply the questions.

Hit this reddit thread and submit your query. We’ll pick the top-voted/least offensive ones and put them to the devs LIVE on air later this week. It’s going to be great. Get involved!

Owen – @bopogamel and the Pocket Edition team

https://mojang.com/2015/01/youve-bought-pocket-edition-many-many-times/

適当な訳

皆が好きな大きな数字、だよね？分かるよ僕もそうだから。30,000,000 突破! 君たちのような良い人達が Minecraft: Pocket Edition を 3000 万本以上も購入してくれたんだ。ありがとう！

もし Poket Edition の売り上げ一つが平均的な犬くらいの大きさだったら、毎日犬の横を歩いたとして、適温で不規則な地形を横切って、およそ 290,566,788^3 kジュールのエネルギーを消費するだろう。分かってるよ。これはでかい数字だ。（訳者注：この辺は正直何が言いたいのかよく分からないので雰囲気で。たぶんシュールなネタなんだと思う。）

売り上げのマイルストーンを記念して、開発者による Q&A のセッションを計画してる。インターネット上での LIVE 放送になる予定だ。君たちも質問を送ってくれ

ここに行って reddit thread 君の質問を提出する。最も投票の多かった質問を今週末にオンエアする LIVE で開発陣にする。素晴らしい事になると思うよ。期待していて！

オーウェン – @bopogamel と Pocket Edition チーム

あまり注目していなかったのだけど Minecraft の Pocket Edition の方も着々とバージョンアップを重ねているようで、ついに 0.8.0 へと進化しているらしい。

Minecraft – Pocket Edition 0.8.0 is out!

Get ready for the biggest update yet! We hope you enjoy it!

– Minecarts, rails, and powered rails!
– The view distance has been massively increased. Check the options menu for more!
– New textures and colours taken directly from the PC version
– New blocks: carpets, more wood types, hay bales, iron bars, and more
– New crops and food types, including beetroot, carrots, potatoes and pumpkins. Now you can cook new soups, pies, and more!
– A bunch of new items for Creative and Survival, including clocks and compasses
– More blocks and items to use in Creative Mode: including jungle wood, ice, bedrock, shears, dyes, and tall grass
– New AI: mobs are now more intelligent and you can even breed your own animals
– A new Creative Mode inventory with tabs
– New functionality and tweaks to existing blocks and items. Bonemeal lets you grow new cool stuff!
– Improved lighting and fog effects
– Loads of bugs fixed, and possibly some added. :)

https://mojang.com/2013/12/minecraft-pocket-edition-0-8-0-is-out/

適当な訳

• – マインカートとレール、そしてパワードレール（の追加）
• – 描画距離の増加、オプションメニューをチェックして欲しい
• – PCバージョンから取り入れた新しいテクスチャと色
• – 新しいブロック：カーペット、多くのタイプの木、干草、鉄のバー、あと色々
• – 新しい作物と食べ物、ビートの根、にんじん、ジャガイモ、かぼちゃを含む。新しいスープとパイも作ることができるように
• – クリエイティブモードとサバイバルモードの為に、時計やコンパスなどを含めた新しいアイテム
• – クリエイティブモードで使われるより多くのブロックヤアイテム：ジャングルの木、氷、ベッドロック、はさみ、染料、そして背の高い草など
• – 新しいAI：Mob じゃより知的に、プレイヤーは飼っている動物を繁殖させることができるように
• – 新しいクリエイティブモードのタブを伴ったインベントリー
• – 新しい機能と、ブロックやアイテムの為のちょっとした工夫。あと骨粉の成長機能など
• – 明かりと霧の機能を強化
• – ロード時のバグ修正とか