minecraftologies

6月21日からコンソール版のマインクラフトで「バトルミニゲーム」(Battle mini game)というものが利用できるようになっていたらしい。対象になっていたのは Xbox, Xbox One, PS3, PS4, PS Vita そして Wii Uで、無料アップデートがされたとか。

Battle mini game

http://mojang.com/2016/06/battle-mini-game-out-now-free-on-consoles/

Microsoft が Mojang を買収してから暫くたつけど、Windows 10 に関するお報せらしい。Windows のバージョンアップでは毎回承認などの関係で色々なソフトが動かなくなる事があるが Minecraft は Microsoft が買収したおかげでその点に関しては心配なさそうだ。逆に Minecraft にサポートが期待できるかもしれない。

Minecraft: Windows 10 Edition Beta

Hello!

We have exciting news to share! A whole new version of Minecraft is on its way. This time, it’s for Windows 10 – Microsoft’s new swanky operating system that’s due for release on July 29th.

We’re calling it Minecraft: Windows 10 Edition Beta.

Just like the first release of Minecraft all those years ago, this version will develop and evolve over time with the help of your feedback. That’s why it has “Beta” in the title – because it’s not quite finished, and will become even more fun over time. Just like the other versions of Minecraft, all future updates will be free. We spoil you. We really do.

If you’re one of the 20 million(!) players who have the PC edition of Minecraft (referred to by techy people as the Java version) you’ll be able to download Windows 10 Edition Beta from the Windows 10 store for free. Other players can get it for the paltry price of $10 during the beta period (the length of which is still being decided).

Minecraft is available on Windows, Mac, Windows Phone, iOS, Android, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4 and PS Vita, and now, Windows 10. Not every version of Minecraft is exactly the same, but they all feature two distinct game modes – Creative and Survival – that cater to different types of players. All versions of Minecraft support multiplayer.

You’ll recognise some Pocket Edition features in Minecraft: Windows 10 Edition Beta, along with potpourri of cool extras. Here are some highlights:

• Craft, create, and explore online with up to seven friends playing Windows 10 Edition Beta, through local multiplayer or with your Xbox Live friends online.
• Play online and local multiplayer with other Pocket Edition players thanks to a free update, due to arrive soon after launch.
• Multiple control schemes! Switch between controller, touch, and keyboard controls with little to no effort!
• Record and share gameplay highlights with built-in GameDVR.
• Help shape the future of Minecraft: Windows 10 Edition Beta with our built player feedback mechanisms!
• Chickens, zombies, pigs, boats, armed skeletons, potatoes, zombies, baby squids, enchantment tables, villagers, naked sheep, iron golems, potions, ghasts, pickaxes, carrots, and all the weird and wonderful goodness you’ve come to expect from Minecraft.

We hope you’re as excited as us for Minecraft: Windows 10 Edition Beta. It’s gonna be cool!

Thanks for reading!

Owen

*Oh, and while we’re here, don’t forget to read the easy-to-understand legalese featured below…

The “Minecraft: Windows 10 Edition” beta will be available for download in the Windows 10 Store beginning July 29.  Players who already have the PC edition of “Minecraft” will be able to download the Windows 10 beta version free.  Others can download “Minecraft: Windows 10 Edition” at a discounted price of $10 throughout the beta period.  Players who download “Minecraft: Windows 10 Edition” during the beta phase will still have the game when it comes out of beta, and receive all future updates to the game at no additional cost.

https://mojang.com/2015/07/announcing-minecraft-windows-10-edition-beta/

適当な訳：Minecraft: Windows 10 Edition Beta

注意点

最後の方の費用の話や値段の話などについては、恐らく適当な訳だと良くないので、細かい部分は元の記事を読んで確認して置いてください。私の訳はあくまで適当な訳なので、注意してください。

勝手な感想

最近の公式ブログからは、以前の記事ではなかった雰囲気が少し感じられる。前と違って少し皮肉っぽいし、最近は無料アップデートをことさら無料だとアピールしてる。ちょっと皮肉った感じで。

アップデートに関してはちょっと内容が読み取りにくい。単純な windows 10 への対応だけならば Java が動くだけで単純に動かせると思うので、あえて Windows 10 Edition としているのは何か別の意図がありそう。中身が全面的に書き換わっているとか Java から脱出しているとか、そういうことなのかな？

Java Free という噂はあるものの、そうだとすると MOD とかはどうなるのだろう。MOD は大きな問題だ。Notch の時代もそうだったのだけど今から見るとベータが完成してから追加されたアップデートの90%は正直必要ないアップデートだったんじゃないかとすら思う。いや、ひょっとしたらアルファの段階でもう後は必要なかったかもしれない。なぜならある時点以降からは公式に導入する前にほとんど同じものが既に MOD で作られていたから。 Notch が作ったのはゲームというより自由な開発者やプレイヤーのコミュニティとプラットフォームだったんだと思う。そしてプレイヤーが勝手にアップデートしていた。この Minecraft のコア部分をどうするのかはかなり気になる所だ。

ニュース記事

Windows 10版『Minecraft』ベータがアナウンス、OSローンチと同日配信へ | Game*Spark – 国内・海外ゲーム情報サイト

http://www.gamespark.jp/article/2015/07/05/58301.html

Console Minecraft getting flatter, woodier, optionier!

Everyone loves free updates, right? They make games more fun and cost literally nothing. What wonderful things.

Excitingly, one of them is landing on Minecraft tomorrow. On July 1st, all console versions of Minecraft will be updated to version 1.17/TU25/CU14 , bringing a heap of exciting tweaks and additions. Here are a few highlights:

• Offended by mountains and caverns? Worry not, strange crafter, because now you have the option to customise your super flat worlds so they’re only as vertical as you desire.
• New blocks! Oak, Spruce, Birch, and Jungle wood types. Fences, Gates, and Doors! Create the log cabin of your dreams with 1.17/TU25/CU14 .
• A heap of new game options! Change the game mode, difficulty, time, player spawn position, ambient cave sounds, and weather without leaving your game session. Very handy.
• Classic crafting! Now console players get to craft items just like their PC buddies on Java Minecraft. Some players find this style of creation more satisfying. Check it out.
• New stuff! Iron Trapdoors, Inverted Daylight Sensors, Book & Quills, and Stained Glass have arrived. Use them wisely, and for good, please.

Download and be merry, crafter folk!
Owen – @bopogamel

適当な訳：家庭用ゲーム機のマインクラフトに色々追加!

今回の人はいつもの感じと少し違って、ちょっと皮肉の効いた感じの雰囲気だった気がする。

PlayStation版「Minecraft」の国内累計販売本数が50万本を突破。小学生の間でもブレイク目前か

2014年の夏ごろからは小学生を中心とした低年齢層からも支持されているという。子供向けのイベント「次世代ワールドホビーフェア ’15 Winter」（関連記事）でも，試遊待ちの待機時間が150分になるなど，圧倒的な人気ぶりを示したのだそうだ。

　ちなみにプラットフォームのなかではPlayStation Vita版の人気が目立つとのことで，1月26日時点で20万本の販売を達成したとのこと。実際，次世代ワールドホビーフェア ’15 Winter開催時のアンケートでも，スマートフォンに次いでPlayStation Vitaが，“Minecraftをプレイしたこのデバイス”として上位に位置している。

記事の中で同時に紹介されている小学生のマインクラフトへのアンケートなども興味深い。

Q）学校のクラスでマインクラフトをやっているお友達はいますか？

Q）学校のクラスでマインクラフトをプレイしているお友達は何人いますか？

http://www.4gamer.net/games/229/G022995/20150225049/

関連項目

日本語版のマイクラがPS4で発売

http://minecraft.ologies.net/2014/12/minecraft-playstation4-edition/

「Minecraft: PlayStation®4 Edition」の日本語版が、PlayStation Store で12月25日に発売されていた件。PS3版かVita版を持っていると期間限定で590円に値引きされるらしい。これで、XBox 360、XBox ONE、PS3、PSVita、PS4 の Minecraft が出た事になる。

• 発売日 2014.12.25
• 価格：2,057円
• マルチプレイ8人対応

おまけ

良く見ると、プレイステーション® オフィシャルサイトに「赤石先生のプレイ動画シリーズクリスマスツリーを作ろう！」というページが出来ており、ニコニコ動画のレッドストーン解説動画で一部の極めてマニアックなマイクラファンにはお馴染みの赤石先生が動画に出演している。

https://www.youtube.com/watch?v=Lj8QjqGhM00

Minecraft: PlayStation®4 Edition | PlayStation®Store 日本

https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/ja-jp/minecraft-playstation4-edition/cid=JP0127-CUSA00283_00-MINECRAFTPS40000?EMCID=jGMpscomheader01

PlayStation®版『マインクラフト』ポータルサイト｜プレイステーション® オフィシャルサイト

http://www.jp.playstation.com/software/minecraft/

PS4 版 Minecraft のアップデートについて Minecraft のフォーラムで公式にさりげなくアナウンスされていたので紹介。Microsoft による買収で危うくなるかと思われた PS 版の Minecraft だが今の所はまだ問題なくアップデートなどもされているようだ。個人的にはPC版以外遊んだ事がないが、PS版の今後については気にしている人も多そうなので適当に見つけたものは紹介しようと思う。

Change log for upcoming patch – 2nd October 2014

Fixes:-

– Fix for tile entities not being saved correctly in unloaded chunks. (Empty Chests, Spawners turning into Pig Spawners, etc.)
– Enable hiding mashup-pack worlds from the saves list, and re-enabling them all from the options menu.
– Change to ‘disable saving’ setting so that it remains set for a specific save when reloading that save.
– Fix for Glass Blocks placed next to each other rendering incorrectly.
– Fix for enchanted items not destroying blocks as quickly as they should.
– Changed 3D sound attenuation to have linear fall-off, with special cases for thunder, Enderdragon & Ghast sounds. (Sound volumes incorrect bug)
– Improved frame-rate in Jungles.
– Fix for missing chunks in Superflat world on host console.
– Fixed an issue with mob spawning rates.
– Fix for hit box on torches sometimes being incorrect.
– Fix for entities being duplicated (every save/load cycle) for transferred worlds (Multiple Enderdragons bug).
– Fix for ‘Can Build and Mine’ not functioning correctly.
– Fixed issue with mobs still being aggressive while player is invisible (using Potion).
– Fixed an issue recording Spider Jockey kills.
– Fix for players riding Boats/Minecarts sometimes being invisible to remote players.
– Fix for Maps placed in an Item Frame appear as blank to other players.
– Fix to move HUD down when tooltips are disabled.
– Fix for camera resetting when going through Nether or End Portals.
– Fixed an issue with save transfers not using the most recent player data.
– Fix for Lily Pad breaking particle effect.

Additions:-

– Added a ‘Copy Save’ option to allow people to ‘back-up’ their world to another save.

http://www.minecraftforum.net/forums/minecraft-playstation-4-edition/mcps4-recent-upcoming-updates/2230179-ps4-patch-change-logs

^{https://twitter.com/amboyes/status/517752720149585921}

PS4版のMinecraft の小売店向けのディスクが10月3日からヨーロッパで販売開始したとか。ここの所、Xbox 版以外への Minecraft の発売が色々と続いているので、気になっている人も多いかと思うから紹介してみることに。PS3版は下の2つ目のツイートでも分かるように既に去年から北米と欧州のプレイステーションストアにおかれているようだ。

The retail disc version of #MinecraftPS4 is available today in Europe!

— 4J Studios (@4JStudios) October 3, 2014

The retail disc version of #MinecraftPS4 is available today in Europe!
#MinecraftPS4 の小売向けのディスクバージョンが今日からヨーロッパで利用可能に！
https://twitter.com/4JStudios/status/517966004144852992

#MinecraftPS3 has been #1 on the PlayStation Store in Europe & North America every month since December last year !
Thank you PS3 players :)

— 4J Studios (@4JStudios) October 3, 2014

#MinecraftPS3 has been #1 on the PlayStation Store in Europe & North America every month since December last year ! Thank you PS3 players :)
#MinecraftPS3 は欧州と北米のプレイステーションストアに去年の11月からおかれている！ありがとうPS3プレイヤー:)
https://twitter.com/4JStudios/status/517968043331579904

参考

Minecraft PS4 Edition 9月4日発売

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-ps4-edition/

Minecraft: Playstation 4 Edition now available woo!

Yeay! If you’re in Europe, you can download Minecraft for Playstation 4 right now. It’ll be available in the US very soon. Here are some questions and answers to celebrate!

I’ve bought Minecraft for my Playstation 3 but now I want it on my Playstation 4. Help me!

• If you’ve bought Playstation 3 Edition digitally, or played online with the the disc version, you can upgrade to Playstation 4 Edition for just $4.99. Log into the PSN store to upgrade.
• You can import your existing Playstation 3 worlds to Playstation 4 Edition. To do that you’ll need to load up Playstation 3 Edition, upload your world to the Magical Minecraft Cloud Land (not the official name), then re-download it from inside Playstation 4 Edition.
• You can’t play cross-platform between Playstation 3 and Playstation 4. Sad but true.

I’ve never played Minecraft on my Playstation 3. What Kreeper plox? Why are dig?

• Minecraft for Playstation 4 will cost $19:99 from the PSN store.
• It’s a friendly and fun game that’s very popular with cool people across the world.
• It features sheep, other animals, blocks, and tools. You can build cool stuff. You can go on adventures with friends. It’s really pretty if you catch it at the right time. You probably know this by now, considering you’re on the Mojang blog.
• Playstation 4 Edition features bigger worlds and an improved draw distance than the Playstation 3 version. If this doesn’t mean anything to you, don’t worry. Just load up Minecraft and have fun.

What about Vita Edition? I want to play on my Vita.

• Minecraft: Playstation Vita Edition should be with us in a few weeks. As soon as we have a more accurate date we’ll let you know. Sorry for the delay. If you already own Minecraft: Playstation 3 Edition you get it for free.

What about the Xbox One Version? When it that out? I’m extremely angry about this.

• Don’t be angry. Minecraft: Xbox One Edition will be out this Friday. Then you can play it until your fingers drop off. Sorry for the delay, but releasing a game for multiple consoles around the world during the same week is really hard.

That’s it for now! Enjoy Minecraft, and be nice to each other on the internet, yeah?

https://mojang.com/2014/09/minecraft-playstation-4-edition-now-available-woo/

適当な訳

イエーイ！ もし君が欧州にいるなら、PS4 向けの Minecraft を今直ぐダウンロードする事が出来るようになったよ。アメリカでも直ぐに利用可能になるはず。お祝いに、ここにいくつかの質問とその答えを置いておくよ。

PS3向けのマイクラを買ったんだけど、PS4のも欲しい。助けて！

• 君がもしPS3版のデジルタル版を買ったか、またはディスクバージョンでオンラインプレーしてる場合、たった4.99ドルでPS4版にアップグレードする事ができるアップグレードにはPSNストアのログを。
• PS3版のワールドが既に存在していてる場合は、PS4版にインポートする事ができる。それをするには、君のワールドを魔法のマインクラフトクラウドランド（公式名称じゃないよ）にアップロードする必要がある。それからワールドをPS4版の中へダウンロードしなおせばいい。
• PS3とPS4の両方でクロスプラットフォームでプレイする事はできない。悲しいけど本当の事なんだ。

PS3で一度もプレイしたことがない。クリーパーって何？何で穴掘るの？

• マインクラフトPS4版はPSNストアから19.99ドルのコストになる。
• マインクラフトはフレンドリーで楽しいゲームだよ。とても人気があるし、クールなみんなが世界中で遊んでいる。
• 羊やその他の動物、ブロック、そして道具があって、かっこいいモノを建築する事ができるんだ。友達と一緒に冒険に行く事もできる。これは本当に素晴らしいよ。もし君がこれを良いタイミングで手に入れることが出来ればね。君はこれを多分今知ったんだと思うけど、Mojang のブログを見て検討してみて。
• PS4版ではPS3版より大きなワールドと強化された描画距離になっている。もしこの意味が分からなくても心配しないで。単にマイクラを起動して楽しんでみて。

Vita版はどうしたの？Vitaでプレイしたいんだけど

• マインクラフトPS Vita 版は数週間以内に出ると思うよ。より正確な日時が決まったらすぐにお知らせしたいと思っている。遅れているのは残念だよ。もし君が既にPS3版を持っているなら、無料でVita版を手に入れることができるよ。（勝手に注釈：日本ではPS3版を持っていても無料になるかは不明なので注意）

XBOX ONE バージョンはどうなの？いつ出るの？これについては本当に怒っているんだけど

• 怒らないで。マイクラの XBOX ONE 版は今週の金曜日に出るよ。そうすれば、指が擦り切れるまで遊ぶ事ができるから。遅れているのは残念だけど、複数のコンソールで世界中で同じ週にゲームをリリースしていくのは本当に大変なんだ。

今はこれくらい。マイクラを楽しんでね。それと、インターネット上ではお互い良い感じでいようよ。いい？（勝手な注釈：どうもそれぞれのゲーム機のファンボーイが暴れているようなので恐らくそれの話だと思う）

関連項目

Minecraft PS4 Edition 9月4日発売

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-ps4-edition/

「Minecraft: Xbox One Edition」のリリース日が9月5日に決定

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-xbox-one-edition-release-day/

色々と情報が混乱していた「Minecraft PS4 Edition」だが、ヨーロッパでPS4版がローンチし、北米でも9月4日に発売となる。ヨーロッパでは€18.99。北米では$19.99で、PS3 版を既に持っている場合は $4.99/€3.99 でアップグレード可能。XBOX版同様に、画面分割でのマルチプレイが可能で2分割で二人プレイか4分割で4人プレイが出来る。オンラインでは8人までプレイできるようだ。

Minecraft PS4 Edition will be available on PlayStation Store this Thursday before 12pm Pacific for only $19.99!

http://blog.us.playstation.com/2014/09/03/minecraft-ps4-edition-coming-to-us-tomorrow/

Minecraft Announcement Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=5QYaQw0cQYI

公式のリリース記事

Minecraft PS4 Edition available now, with PS3 upgrade option! – PlayStation.Blog.Europe

http://blog.eu.playstation.com/2014/09/04/minecraft-ps4-edition-available-now-ps3-upgrade-option/

Minecraft PS4 Edition available now, with PS3 upgrade option! – PlayStation.Blog.Europe

http://blog.eu.playstation.com/2014/09/04/minecraft-ps4-edition-available-now-ps3-upgrade-option/

関連項目

「Minecraft: Xbox One Edition」のリリース日が9月5日に決定

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-xbox-one-edition-release-day/

PS4版『Minecraft』がソニーの最終QAテストを通過しなかったというニュース。

Sony found some issues we have to fix in their final test of #MinecraftPS4 :(
We're fixing, but we need to go through the process again.

— 4J Studios (@4JStudios) August 20, 2014

4J Studios ‏@4JStudios

Sony found some issues we have to fix in their final test of #MinecraftPS4 :( We’re fixing, but we need to go through the process again.

https://twitter.com/4JStudios/statuses/502132517114503170

4J Studiosは、現在移植が行われているPS4版『Minecraft』がソニーの最終QAテストを通過しなかったことを明らかにしました。
これは同社のツイートから判明したことで「ソニーはPS4版『Minecraft』の最終テストで修正するべきいくつかの問題を発見した」と述べました。現在この問題の修正に当たっており、再びこのプロセスを実行する必要があるとも続けています。

http://www.gamespark.jp/article/2014/08/21/50989.html