: minecraft Minecraft snapshot 15w33b
Update: Snapshot 15w33b has been released to fix some nasty bugs, as follows:
- [Bug MC-85837] – Crash or chunk corruption on turning “text” into Components
- [Bug MC-85839] – Crashing when summoning a mob
- [Bug MC-85884] – Lingering potion shows incorrect time values
Roar! That’s dragon for “Greetings, human. I like your face. Here’s a snapshot“.
This week’s snapshot brings a whole new type of potion, some smaller changes to existing potions, more changes to the Dragon fight mechanics (there’s a reason to respawn her now, and I do not apologize for making it so much harder), and a bunch of optimisations/bug fixes.
I would like to take this opportunity to remind people that we have not yet balanced the new (or existing) features. Things will either be completely overpowered or hilariously underpowered, so keep that in mind when playing with any new stuff!
Here are some of the notable changes:
- Added new ‘lingering’ class of potions.
- Told the dragon that you all called her funny names, so now she’s extra angry.
- Optimisations! Bug fixes!
- Looking into End Gateways may cause slight headaches.
- Recalibrated the quantum intake regulator.
Searge also requested that you all know the following. I suspect he’s moonlighting as a litter pick.
- It will be noticed if you throw your trash everywhere
- It will also be noticed if you pick it up and keep your world clean
And these are some of the fixed bugs:
- [Bug MC-82945] – UUID error: Tried to add entity with duplicate UUID spam
- [Bug MC-83350] – Entities teleporting through a portal disappear instead of teleporting.
- [Bug MC-83731] – Using /kill on the Ender Dragon doesn’t end the fight
- [Bug MC-85288] – “Save World” and “Cancel” Button have been switched
- [Bug MC-85382] – Attempting to use a spawn egg on a block thats out of range throws error
- [Bug MC-85397] – Adult mobs spawned with mob eggs are “invalid”, they can’t be selected with @e
- [Bug MC-85542] – Enderdragon can destroy end_portal and end_gateway blocks
https://mojang.com/2015/08/minecraft-snapshot-15w33a/
適当な訳
アップデート: Snapshot 15w33b は、次のようないくつかのたちの悪いバグの修正にリリースされた:
- [Bug MC-85837] – クラッシュするか chunk をテキストに変える
- [Bug MC-85839] – mobを召喚するときにクラッシュする
- [Bug MC-85884] – ポーションが正しくない時間の値を表示する
うなり声。それはドラゴンのものだった。「ようこそ、人間。スナップショットはここだぞ（お前の顔はおいしそうね）」
今週のスナップショットは新しいタイプのポーションと、既に存在するポーションのいくつかの小さな変更、ドラゴンとの戦い仕組み（これがリスポーンの理由、それと難易度を凄く難しく作った事は謝らないから）の更なる変更、そしてバグ修正と最適化。
この機会に皆に注意しておきたいと思うけど、新しい機能（既に存在しているのも含め）に関してまだバランス調整をしてない。これは完全に強すぎる場合でも、おかしいほど弱すぎる場合でもどちらでも。だから、新しいモノでプレーしている時は少し気に留めておいてほしい。
主な変更点:
- 新しい‘lingering’（長引く）クラスのポーションの追加
- 彼女をオカシナ名前でみんなが呼んでいた事をドラゴンに教えたので、彼女は凄く怒っている。（訳者注：エンダードラゴンは雌だった?そういえば卵があるけど）
- 最適化!バグ修正!
- エンドの入り口を調べてると、ちょっとした頭痛を引き起こすかもしれない
- 画期的な取り込み調整装置の再調整（訳者注：ちょっと何の話かはよく分らない）
Searge 皆が次の項目について知るようにと言っていたこと。前から薄々気づいてたけど、Searge の副業はゴミ拾いだと思う。
- もし皆がゴミを至る所に投げたら、通知される
- もし皆がゴミを拾ってワールドを綺麗に保てば、それも通知される
それと、いくつかのバグ修正：
- [Bug MC-82945] – UUID error で “Tried to add entity with duplicate UUID” というスパムが出る
- [Bug MC-83350] – ポータルを通り抜けてテレポートした Entities がテレポートの代わりに消滅する。
- [Bug MC-83731] – エンダードラゴンに /kill コマンドを使っても戦いが終わらない
- [Bug MC-85288] – “Save World” と “Cancel” ボタンが入れ替わっていた
- [Bug MC-85382] – ブロックの上でスポーンエッグを使おうとすると、範囲外には投げれないというエラーがでた
- [Bug MC-85397] – mob egg でスポーンした大人の mob が”invalid”になって@eで選択することが出来ない。
- [Bug MC-85542] – エンダードラゴンが、エンドポータルとエンドゲートウェイブロックを壊すことが出来た
今日の注釈と面白かった所
- Searge : https://twitter.com/seargedp
- Searge の副業はゴミ拾い
- ドラゴンは雌だったらしい。良く考えたら卵産んでた。
- ポータルに Entities を投げ込むと異次元に飛ばされて消滅していたらしい
