: minecraft 
Minecraft snapshot 16w02a
A new year has started and it’s time to celebrate it with a new Minecraft snapshot. The list of things we want to finish before the 1.9 release is getting shorter, more bugs are getting fixed, fewer new bugs are getting introduced.
Thanks to everyone who is reporting bugs, testing the snapshots and sending us feedback our changes. You are all helping to make 1.9 awesome.
Notable changes:
- Fixed more bugs
- Less rendering issues with glow effects
- More balancing of the combat related mechanics
- Tamed artificial enderdragons (artificial means /summon)
- Changed everything, then changed it back
http://mojang.com/2016/01/minecraft-snapshot-16w02a/
適当な訳
新しい年が始まり、新しいマインクラフトのスナップショットのお祝いをする時間がやってきた。リストは 1.9 をリリースする前に終わらせたかったので短め。沢山のバグが修正され、幾つかの新しいバグが差し込まれた。
バグを報告してくれた人たち、スナップショットのテストをして変更点のフィードバックを送ってくれた人たち、みんなに感謝してます。みんなが 1.9 を素晴らしい物にする助けになっています。
主要な変更点:
- また沢山のバグ修正
- グローエフェクトのレンダリングの問題をを減らした
- 戦闘に関連したメカニクスのバランス調整
- 飼いならされた人造のエンダードラゴン（人造の意味は /summon 召喚）
- 全てを変更して、それから全てを戻した
訳者注：今ここのウェブサイトのテスト中なので、この記事は後で変更される可能性があります。
後は大量のバグ修正（バグ修正は「続きを読む」以降に英語のまま）:
