: minecraft 
Announcing Minecraft: Story Mode
Did you enjoy Info Quest II? I hope so. It took up a lot of resources.
In other news, we’re collaborating with Telltale Games to create Minecraft: Story Mode! Here are some bullet points to celebrate!
- Minecraft: Story mode will be a narrative-driven video game created by Telltale Games. It will be about Minecraft.
- Mojang is collaborating with Telltale and members of the community to make Minecraft: Story Mode as Minecrafty as possible.
- The first episode will be released some time in 2015, and will be available on Xbox consoles, PlayStation consoles, PC, Mac, iOS, and Android-based devices.
- Minecraft: Story Mode will be released episodically, just like The Wolf Among Us, The Walking Dead, or the recent Tales from the Borderlands, which is another developer-collaboration series between Telltale Games and Gearbox Software.
- We’re not intending on creating an “official” story for Steve, or explaining the world of Minecraft in detail. It will be a cool game.
- The Minecraft 2 thing was a joke. No really. It was a joke.
If you’re desperate for more insight, read Telltale Games’ post, come back next year, or calm down and play Info Quest II again.
Happy holidays from all the Mojangstas!
https://mojang.com/announcing-minecraft-story-mode/
適当な訳
Info Quest IIは楽しんでもらえたかな？そうだといいんだけど。沢山リソースをつかったからね。
他のお知らせとしては、Minecraftストーリーモードを作る為に、テルテイル・ゲームズ（勝手に訳者注：恐らくゲーム・オブ・スローンズなどを作ってる会社）とコラボしたんだ！お祝いとして、ここにいくつかの要点を
- マイクラのストーリーモードは、テルテイル・ゲームズによって作られる物語のゲーム（日本語風にいうと多分「ストーリードリブン」）になる予定。マインクラフトについてのものになるだろう。
- Mojang が Telltale Games とコミュニティのメンバーとコラボして、マイクラのストーリーモードを出来る限りマイクラっぽくさせた。
- 初めのエピソードは 2015 年のどこかでリリースされる。そして、Xbox、PlayStation、PC、Mac、iOS、そしてアンドロイドで利用できるようになる。
- マイクラのストーリーモードはエピソード風にリリースされる予定で、「The Wolf Among Us」や「ウォーキング・デッド(The Walking Dead)」、または最近の「ボーダーランズ(Tales from the Borderlands)」のように。「Tales from the Borderlands」は他のディベロッパー Telltale Games と Gearbox Software の間でコラボしたシリーズ。
- 私たちはスティーブの「公式」なストーリーを創るつもりはないし、マインクラフト世界の詳細を設定するつもりもないけど、これはクールなゲームになるよ。
- ザ・マインクラフト2 のことはジョーク。本当の話じゃない。あれは冗談。
もっと知りたくてたまらないという人は、Telltale Games の投稿を読んで、来年もどって来くるか、落ち着いて Info Quest II をもう一度プレイしてて
ハッピーホリデー! 全ての Mojang スタッフより
訳者の勝手な注釈
まず、訳に関しては適当な訳なので、厳密に正確に知りたい人は Mojang の投稿を直接読んでほしい。個人的には最近マイクロソフトが買収して以降 Minecraft のスナップショットなどが止まってしまっていたので大丈夫かと思っていたけど、クリスマス向けに色々裏で動いていたという事なんだろう、多分。 3DS や WiiU で発売して欲しいと思っていた人にはちょっと残念なクリスマスのサプライズだったかもしれないけど Minecraft に関してマイクロソフトはまだ活発に動いているようなので、最近としては Minecraft の今後の展開に希望が持てるお知らせだったと思う。
おまけ
Telltale Games の英語版 Wikipedia のページが驚異的な速さで更新されており、開発したゲームのなかに最新作として「Minecraft: Story Mode」が既に記述されている。なんか、マインクラフトのこういう細かい団結力には妙に感心させられる時がある。
- Telltale Games – Wikipedia, the free encyclopedia
- http://en.wikipedia.org/wiki/Telltale_Games
関連項目
- Info Quest II minecraftologies マインクラフト
- http://minecraft.ologies.net/2014/12/info-quest-ii/
