minecraftologies

Watch our Pocket Edition dev stream – it’s over!

The stream is over, but we’ll be embedding it on Mojang.com along with footage of the 0.9.0 update soon. Thanks for watching everyone!

Happy Monday everyone.

Today’s the day of the Pocket Edition panel! As I mentioned last week, the Minecraft: Pocket Edition developers will be taking questions from this reddit thread and answering them LIVE on air. There’s still time to submit your questions, so over there and get inquisitive.

It’s all in celebration of us reaching 20 million sales last week. We’ve actually reached 21 million to-date, but that’s not as catchy a milestone, so let’s roll with the 20 million for now.

See you at 17:00 CEST – click the time to see when that is in your timezone.

The stream will be broadcast on http://www.twitch.tv/jbernhardsson.

https://mojang.com/2014/04/watch-our-pocket-edition-dev-stream-at-1700-cest/

適当な訳

ストリーム配信は終わったけど、0.9.0 のアップデート動画と一緒に Mojang.com に埋め込んでおくつもり。みんな見てくれてありがとう！

ハッピーマンデー

今日は、ポケットエディションのパネル（パネルディスカッション的な）の日！先週言及したように、Minecraft: Pocket Edition の開発者がthis reddit threadからの質問についてライブで話したり、それに答えたりするよ。まだ君の質問をする時間があるので、あちらに行って調べてみて。

先週、セールス2000万本到達のお祝いをした。実際の所は、その日までに2100万本に到達してたんだけど、それじゃ記念にするにはキリが良くないので、それで2000万本ってことにしたんだ。

ここみて 17:00 CEST – 自分達のタイムゾーンで、それが何時なのかクリックして見てね。

ストリームの配信はここでやるつもり  http://www.twitch.tv/jbernhardsson.

関連項目

Minecraft:PocketEdition の販売本数が2000万本

http://minecraft.ologies.net/2014/04/minecraftpocketedition-21m/

当初 Mojang 公式ページには1.7.3と書かれていたのだが、最近見たら1.7.4に修正されていたので、こちらも修正してバージョンを合わせておいた。

Minecraft 1.7.3 Pre-release

It’s here! The pre-release is finally here! We’ll be expecting to push this live next week if we encounter no major issues. The most notable changes in 1.7.3 compared to 1.7.2 are as follows:

• Added integrated Twitch broadcasting! See below for details.
• Fixed render distances above 8 (may not work in multiplayer, servers have their own view distance they limit you to)
• Many bug fixes and optimizations!

At Minecon we announced our new partnership with Twitch to bring one-click broadcasting to Minecraft. It has been in the recent snapshots, and proven to be very stable and ready to go live.

https://mojang.com/2013/12/minecraft-1-7-3-pre-release/

適当な訳

ついにプレリリース！次の週にはライブをプッシュできるようになるのを期待してる。もし大きな問題に遭遇しなければだけど。1.7.3 と 1.7.2 を比較して、もっとも特筆すべき変更は次のような点：

• Twitch のブロードキャスティング(ニコ生的な放送機能を内蔵したという意味)を統合して追加！細かいことについては下記を参照して(Mojangのページの下にでてます)
• 8以上のレンダー距離の修正(マルチプレイでは機能しないかも、サーバーで設定された視野の距離の制限を受ける))
• 沢山のバグ修正と最適化

Minecon においてアナウンスしたように、私たちは Minecraft からワンクリックで放送出来るようにするため、 Twitch との新しいパートナーシップを築いてた。 最近のスナップショットで放送機能を実装し、とても安定していたので、ライブを始める準備は出来ているよ。

補足と注意点

twitchで放送する場合は、your Mojang account settingsから Mojang アカウントをtuwitchのアカウントリンクさせる設定をしておかなければいけない。ゲーム内には Options -> Broadcast Options で放送オプションが存在する。OS は WindowsXP 以降と Mac OS X Lion (10.7)に対応している。

関連項目

Minecraft Snapshot 13w47c – Twitch.tv での放送

http://minecraft.ologies.net/2013/11/minecraft-snapshot-13w47c-twitch-tv-%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%94%be%e9%80%81/

MINECON 2013 live stream!

http://minecraft.ologies.net/2013/11/minecon-2013-live-stream/

Minecraft Snapshot 13w47c – Twitch.tv broadcasting!

At Minecon we announced our new partnership with Twitch to bring one-click broadcasting to Minecraft. After a little wait, we’re now ready to make this publicly testable! This is the very first snapshot to include this functionality and it may be a little buggy, and we’re not finished with all the features yet, but hopefully it’ll be enough for you to play with and give feedback on!

Before you can start streaming, you will need to visit your Mojang account settings and link a Twitch account to your Mojang account. Then in the game you may check the quality settings in Options -> Broadcast Options, or just go ahead and start broadcasting at any time by hitting F6. This key can be configured in the Controls options.

https://mojang.com/2013/11/minecraft-snapshot-13w47a-twitch-tv-broadcasting/

適当な訳

Minecon (詳しくはイベント記事を参照)の会場でアナウンスしたように、Twitch との新しいパートナシップにより、Minecraft からクリック一つで放送できるようになる。ちょっと待ってもらえれば、今これを準備をしているので、公式にテスト可能になるよ！これはとても早期の段階のスナップショットなので、この機能と多分少しのバグを含んでいると思う。それにまだ全ての項目がまだ終わっているわけじゃない、ただし、プレイしてフィードバックしてもらうためには十分なものになっていると思うよ。

ストリーミングを開始する前に、Mojang のアカウントの設定に行き、Twitch のアカウントと Mojang のアカウントのリンクをする必要がある。それからゲーム内でクォリティの設定をオプション(Broadcast Option)からチェックした方がいいかも。クォリティをチェックしないなら、単に先に進み、好きなときに F6 を押すと放送を開始する。このキーはコントロールオプションで設定することができる。

注意点

OS は WindowsXP 以降と Mac OS X Lion (10.7)に対応している。もし放送が開始しないときは、オプション画面に行くと、どうして放送できないかを教えてくれると思う。

もしバグを見つけたら、バグトラッカーへ（バグ追跡をするサイトを今少し見てきたけど猛烈な勢いでバグ報告していてﾜﾛﾀ）

関連項目