minecraftologies

6月21日からコンソール版のマインクラフトで「バトルミニゲーム」(Battle mini game)というものが利用できるようになっていたらしい。対象になっていたのは Xbox, Xbox One, PS3, PS4, PS Vita そして Wii Uで、無料アップデートがされたとか。

Battle mini game

http://mojang.com/2016/06/battle-mini-game-out-now-free-on-consoles/

今までの PC 版などからも何となく予想は出来ていたものの、Minecraft PS Vita 版もやはりじわじわと長期売れになっているらしい。今までのパターンから行くと数ヵ月後も Minecraft がランキングに載っていても特に違和感もないけど。

4月17日版のSony Entertainment Network PS Vitaのダウンロードランキングをご紹介します(17時現在)。

今週は『Minecraft: PlayStation Vita Edition』が首位返り咲き。先週から好調の『パワースマッシュ4 SEGA THE BEST』も販売終了までラストスパートをかけています。

【PS Vita DL販売ランキング】『Minecraft』首位返り咲き、『ローグ・レガシー』ほか新作は2本(4/17) | インサイド

http://www.inside-games.jp/article/2015/04/19/86979.html

日本語のパッケージ版も、ついに発売。

「Minecraft: PlayStation Vita Edition」のパッケージ版が3月19日に発売。DL版同様にPS3でも遊べるようにコードを封入

ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンアジアは本日（2015年2月4日），PS Vita用ソフト「Minecraft: PlayStation Vita Edition」のパッケージ版を3月19日に発売すると発表した。価格は，2592円（税込）。
　本作は，2014年10月29日にダウンロード販売が開始されているが，今回はより購入しやすいようにとパッケージ化して販売するとのこと

http://www.4gamer.net/games/278/G027871/20150204020/

関連項目

Vita 版のMinecraftについて minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/08/ps3-vita-%e7%89%88%e3%81%aeminecraft%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/

Minecraft: Playstation 4 Edition now available minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-playstation-4-edition-now-available/

MOJANG「Minecraft PS Vita 版が欧州で発売」 minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/10/mojang-minecraft-ps-vita/

前の投稿でツイッターでのツイートを紹介したように PS Vita 版のマインクラフトが発売されるようだ。

Minecraft PS Vita is out tomorrow!

Hi everybody!

We have some great news to share! Minecraft for PSVita is coming tomorrow and we hope you’ll enjoy it. It has been a lot of work with 4J and Sony to make this happen and we’re thrilled to see what you guys will build on the go!

Remember that if you have already bought Minecraft for PS3 you’ll get the Vita version for free! You can also transfer worlds between the PS3 and PSVita! And if you want to buy the PS4 version after that, it will only cost you 4,99 smackeroonies! Here is also a longer article from Sony about the various purchase options:

http://blog.eu.playstation.com/2014/10/10/minecraft-ps-vita-edition-launches-playstation-store-next-week/

xoxo

http://mojang.com/2014/10/minecraft-ps-vita-is-out/

適当な訳

やあ、みんな！

いくつかの素晴らしいお知らせがあるので、君たちと共有したい。Minecraft PSVita 版が明日やってくる。そして君たちがそれを楽しんでくれる事を期待してる。これを作るために 4J や Sony と一緒沢山の仕事をしたし、君たちが何を創るのか見るのを楽しみにしている。

これは忘れないで欲しい。もし君が既に Minecraft PS3 版を購入しているのならば、Vita バージョンは無料で手に入れる事ができる！（訳者注：日本では無料ではない可能性があるので注意）PS3 と PSVita の間でワールドを移動させる事ができる。そして、その後でもし君が PS4 バージョンを購入したいのなら、そのための費用はたったの4,99ドルでいい！ソニーからの様々な購入オプションについての記事もまたここにある:

http://blog.eu.playstation.com/2014/10/10/minecraft-ps-vita-edition-launches-playstation-store-next-week/

xoxo

購入オプションについて

購入オプションについては、以前 Mojang のブログでも投稿されていたので、ここでも訳したので、そちらを参照してみて欲しい。

Vita 版のMinecraftについて

http://minecraft.ologies.net/2014/08/ps3-vita-%e7%89%88%e3%81%aeminecraft%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/

家庭用ゲーム機での販売を気にしている人が多いようだったので、色々見て見た。まずはVitaから。

We have a bit more work to do on #MinecraftPSVita before we can hand it over to Sony.
We'll let you know when we hand it over.

— 4J Studios (@4JStudios) August 26, 2014

We have a bit more work to do on #MinecraftPSVita before we can hand it over to Sony. We’ll let you know when we hand it over.

私たちがソニーに渡す前に、MinecraftPSVita についての仕事がもう少し進めた。みんなに私たちがもう時期ソニーに渡す事になっているのをお知らせしておくよ。

https://twitter.com/4JStudios/status/504254781981216768

A small #MinecraftPS3 update is also in test. This adds the ability to upload PS3 saves for #MinecraftPS4 & #MinecraftPSVita.

— 4J Studios (@4JStudios) August 26, 2014

A small #MinecraftPS3 update is also in test. This adds the ability to upload PS3 saves for #MinecraftPS4 & #MinecraftPSVita.

https://twitter.com/4JStudios/status/504259144984326144

#MinecraftPS3 の小さなアップデートのテストをした。このアップデートはPS3のセーブデータをPS4やVitaにアップデートする機能を追加するもの。

Vita 版の詳細については、以前書いた記事から見て欲しい。

関連項目

Vita 版のMinecraftについて-

http://minecraft.ologies.net/2014/08/ps3-vita-%E7%89%88%E3%81%AEminecraft%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/

コメントがあったので Vita 版の Minecraft について調べて見た。取りあえず、Mojang 公式ページの情報では下のような事になっていたので、発売日は8月。つまり、そろそろ発売されるはず。ただし、これは恐らく海外の特に北米での販売になる可能性が高いので、日本語にローカライズして発売する場合は更に後になるはず。そこは注意してもらいたい。また、下で書いているクロスバイについても、基本的には欧州向けの内容のようなので、日本では違う形になる可能性が高い気がする。

• Minecraft: Playstation 3 + Vita Edition will be available on the PSN in August.
  マインクラフト；プレーステーション3 + Vita エディションは PSN で八月に利用可能になる
• It will include all the features from the most recent Playstation 3 version, including online play on Vita.
  これは、一番最近のプレーステーション3バージョンから、全ての項目を含める事になるだろう。Vita上でオンラインプレイも含む
• This means everyone who has bought Minecraft: Playstation 3 Edition from PSN will get it on Vita for free. Those fluent in Sony-speak might refer to the deal as “Cross-buy.”
  これは、PSNからマインクラフト：プレーステーション3エディションを購入した全ての人がVita上で無料で手に入れられる事を意味している。これは、恐らくSony-speakで話されていた「Cross Buy（クロスバイ）」として扱われる。
• We are working closely with Sony Computer Entertainment to look into ways to enable upgrade from the Blu-ray disc version of Minecraft: Playstation 3 Edition to Minecraft: Playstation 3 and Vita. We’ll have more info on this closer to release.
  私たちはソニーコンピューターエンターテイメートと一緒になって、マインクラフト：プレーステーション3 と Vita エディションのブルーレイディスクバージョンからアップグレードをする方法を調べる事に取り組んでいる。リリースが近づいたらもっと多くのお知らせをする予定だ。
• Minecraft: Playstation 3 + Vita Edition will cost $19.99.
  マインクラフト：プレーステーション3 + Vita エディションは、19.99ドルになるだろう。
• It doesn’t matter if you buy for PS3 or Vita first, you own the game for both platforms.
  これは重要な事ではないが、もしみんなが PS3 または Vita を初めに買うなら、その両方のプラットフォームでゲームを所有できる。（勝手に注釈：雰囲気的にはマップとかも同じものが利用できるのかも。）
• Saves are transferrable between the Playstation 3 and Vita versions of Minecraft. You will be able to craft at home on your Playstation 3, then continue on the bus/toilet with your Playstation Vita.
  セーブデータは、マインクラフトのプレーステーション3と Vita バージョンの間で移す事ができる。家で君のプレーステショーン3上で遊ぶ事ができるし、その後、続けて君のプレーステーション Vita 上で バスやトイレで、遊ぶ事ができる。
• All of the DLC you’ve purchased for Minecraft: Playstation 3 Edition will work on Playstation 3 + Vita Edition.
  マインクラフト:プレーステーション3エディションのために購入した全ての DLC （ダウンロードコンテンツ）はプレイステーション3 + Vita エディション上で動く事になる。

https://mojang.com/2014/05/minecraft-on-xbox-one-ps4-and-ps-vita-soon/

最近の開発のツイートを見ると

マインクラフト Vita 版を開発している 4Jstudios のツイッターをみると、最近こんな事を発言しているので、まだバグ修正中のようだ。日本では、8月なら夏休み中だけど9月にずれ込んだら随分状況が違うので、8月に出すような気はする。

We're still fixing #MinecraftXbox1, #MinecraftPS4 and #MinecraftPSVita bugs. We'll let you know when we hand over to the Cert testing teams!

— 4J Studios (@4JStudios) August 1, 2014

https://twitter.com/4JStudios/status/495201183284621312

クロスバイについては

その他のタイトルに関しては、現時点ではお答えできませんが、時期が来たらお伝えできるのではないかと思います。日本での対応が未発表の”クロスバイ”は、現時点では欧州向けのサービスということになります。

http://www.famitsu.com/news/201208/17019792.html

以前、クロスバイが話題になっていたときに、こんな事を言っているので日本ではクロスバイにならない可能性がかなり高いと思う。

PS4 のローンチタイトルであるだけでなく、Minecraft が PS3 と Vita でも PS4 と同時にリリースされるという内容を Notch がツイッターで呟いていたとか。Xbox では既にリリースされており、爆発的な売り上げを記録しているだけに、PS 勢が若干後れを取った印象は否めないが、Minecraft というゲームの日本での購入方法の敷居の高さを考えると、PS3, PS4 での minecraft 発売で日本においても低年齢層へ爆発的に普及する可能性も出てきているんではないかと思う。

PS4, PS3 and Vita

— notch (@notch) August 20, 2013

Markus Persson認証済みアカウント ‏@notch
PS4, PS3 and Vita

https://twitter.com/notch/statuses/369892812185436160

ニュース記事

Mojang： 『Minecraft』をPS Vitaでリリースする計画はない

Mojangのビジネス担当者Daniel Kaplan氏は、今週実施されたウェブチャットインタビューで、同社の人気サンドボックスゲーム『minecraft』を、新型携帯機PlayStation Vitaで発売する計画はないと伝えたそうです。

『minecraft』はPC/Macにはじまり、昨年夏に移植版となる『Pocket Edition』がソニーのXperia Playで先行リリースされ、その後iOSにも登場。年内に4J Studios開発のXbox LIVE アーケード版の配信も決まっています。

http://gs.inside-games.jp/news/318/31878.html

関連項目