minecraftologies

6月21日からコンソール版のマインクラフトで「バトルミニゲーム」(Battle mini game)というものが利用できるようになっていたらしい。対象になっていたのは Xbox, Xbox One, PS3, PS4, PS Vita そして Wii Uで、無料アップデートがされたとか。

Battle mini game

http://mojang.com/2016/06/battle-mini-game-out-now-free-on-consoles/

クリスマスで Mojang のブログにも急に投稿が増えていて少々ペースが遅くなってしまっているが、Skin Studio Encore に関する続報についての投稿。セールの期間が12月31日までというのが多かったので、一応まだセール期間中だと思う。

Win an Xbox One with Minecraft Skin Studio Encore

Hello again!

I just posted about Minecraft Skin Studio Encore, but I have even more exciting news to share. Design a festive skin using the app and you’ll be in with a chance of winning an Xbox One!

Here’s how the competition will work:

• Submit a festive skin to Minecraft: Skin Studio Encore between December 22nd and January 5th. Include #xmas in the title!
• Don’t forget to include #xmas in the title of your skin. That part is super important!
• The more festive the skin, the better! Santas, Snowmen, Elves, Mince Pies, the lot.
• All users can “Like” their favourite festive skin. Whoever gets the most likes by the 5th of January wins.
• The winner of the competition gets an Xbox One and Minecraft: Xbox One Edition! Nice!
• Terms & conditions and the full entry details will be available in-app.

Good luck everyone! Get creative and have a great holiday season!

適当な訳

またまた、こんにちわ!

Minecraft Skin Studio Encore について投稿したけど、よりエキサイティングなニュースを持ってきたんだ。アプリを使って、フェスティバル（お祝い用の）スキンをデザインすると、Xbox One が当たるチャンス！

どうやってコンテストに参加するか:

• フェスティバルスキンを #xmas を含むタイトルで12月22日から1月5日の間に Minecraft: Skin Studio Encore に提出する！
• #xmas を君のスキンのタイトルに含めるのを忘れないで。これは凄く重要な部分なんだ！
• より多くのお祝い用スキンを投稿してくれれば、もっといい！サンタ、スノーマン、エルヴィス、ミンスパイ、沢山。
• 全てのユーザーはフェスティバルスキンに「Like」（いいね！）をする事ができます。1月5日までに最も多く「like」をもらった人が勝者です。
• コンテストの勝者は Xbox One と Minecraft: Xbox One Edition を手に入れます！いいね！
• 期間や条件、エントリーの詳細はアプリ内で見る事ができます。

グッドラック！素晴らしいホリデーシーズンを！

訳者注:本当にプレゼントが気になる人は Mojang の記事を直接読んでください！

Xbox One を本当に欲しい人は、私の適当な訳は適当に読んでおいて、Mojang のブログを確認しておいてください

関連項目

Minecraft Skin Studio が再び利用可能に！ minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/12/minecraft-skin-studio/

Minecraft: Xbox One Edition now available hoo!
マイクラXBOXONE版が利用可能になったよ！HOO！

Yeay! Minecraft for Xbox One is available to download from Xbox Marketplace! Here are some questions and answers to celebrate.

I’ve bought Minecraft for my Xbox 360 but now I want it on my Xbox One. Help me!

• If you’ve bought Xbox 360 digitally, or played online with the the disc version, you can upgrade to Xbox One Edition for just $4.99. Log into the Xbox Marketplace to upgrade.
• You can import your existing Xbox 360 world to Xbox One Edition. To do that, load up Xbox 360 Edition, upload your world to the Excellent Xbone Extra Cool Cloud  (not the official name), then re-download it from inside Xbox One Edition.
• All of your existing Xbox 360 DLC will work on Xbox One Edition.
• You can’t play cross-platform between Xbox 360 and Xbox One. Sad but true.

I’ve never played Minecraft on my Xbox 360. I am exotic tree puncher? Where is gunz? 

• Minecraft for Xbox One will cost $19:99 from the Xbox Marketplace.
• It’s a friendly and fun game that’s very popular with cool people across the world.
• It features sheep, other animals, blocks, and tools. You can build cool stuff. You can go on adventures with friends. It’s really pretty if you catch it at the right time. You probably know this by now, considering you’re on the Mojang blog, and I posted this information a few days ago when discussing other versions.
• Xbox One Edition features bigger worlds and an improved draw distance than Xbox 360 Edition. If this doesn’t mean anything to you, don’t worry. Just load up Minecraft and have fun.

I hate Xboxes! Where’s the Sony love? I am angry about this.

• Don’t be angry. I’ve already talked about the Playstation 4/Vita Editions in a separate post.

It’s been a busy week! Have fun playing Minecraft and be nice to each other on the internet please.

Owen – @bopogamel and the Mojangers

https://mojang.com/2014/09/minecraft-xbox-one-edition-now-available-hoo/

適当な訳

イェー！マイクラ XOBX ONE 版が Xbox Marketplace からダウンロードできるようになったよ！お祝いにここにいくつかのQ&Aを置いておくよ。

XBOX 360 版のマイクラを買ったんだけど、今は XBOX ONE のが欲しい、助けて！

• もし XBOX 360 版のデジタルバージョンを買ったか、ディスクバージョンをオンラインでプレイしているならば、たったの 4.99 ドルでXBOX ONE 版にアップグレードする事ができるよ。XBOXマーケットプレースからアップグレード。
• 既に存在している Xbox 360 のワールドを Xbox One 版にインポートする事ができる。XBOX 360 版の君のワールドを Xボーンクールクラウド（公式名称ではありません） へアップロード。その後で XBOX ONE 版からそれをダウンロード。
• 既に存在している XBOX 360 の DLC はXBOX ONE 版でも動く
• XBOX 360 と XBOX ONE の両方でクロスプラットフォームでプレイする事はできない。悲しいけど本当の事なんだ。

XBOX 360 でマイクラを一度もプレーしたことがないけど、主人公はキコリなの？銃はどこにあるの？

• マイクラ XBOX ONE 版は 19.99 ドルでXBOXマーケットプレイスから買えるよ。
• これはフレンドリーで楽しいゲームなんだ。そして世界中のクールな人に知られているくらい凄く有名なんだ。
• 羊とかその他の動物、ブロック、そして道具なんかがある。君はクールな建物を建てる事ができるし、友達と一緒に冒険に行く事もできる。もしいいタイミングで手に入れれば、本当に素敵なんだよ。これは多分知ってると思うけど、Mojang のブログと私が数日前にその他のバージョンについて議論した時に投稿した情報も見てみて。
• Xbox One 版では XBOX 360 版より大きなワールドと改善された描画距離を持つ。もしこの意味が分からなくても心配しないで、マイクラを起動して楽しんで。

XBOXは嫌い！Sonyはどこなの？僕はこの事について怒っているんだ

• 怒らないで。私は既に別の投稿で Playstation 4/Vita Editions について離してるから。

忙しい週だった！マイクラで遊ぶのをたのしんでね。それとインターネットではお互い仲良くしてね。お願いだから。

Owen – @bopogamel and the Mojangers

関連項目

「Minecraft: Xbox One Edition」のリリース日が9月5日に決定 minecraftologies – マインクラフト –

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-xbox-one-edition-release-day/

Minecraft: Playstation 4 Edition now available minecraftologies – マインクラフト –

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-playstation-4-edition-now-available/

Minecraft on Xbox One, PS4, and PS Vita soon!

Hello!

We’re finally able to share news about Minecraft on Xbox One, Playstation 4, and Playstation Vita.

Apologies for the delay, but putting Minecraft on new consoles is a serious business. People have been using phrases like “logistically-speaking,” “infinite terrain,” and “platform parity”  for months now.

We’ve decided that letting current players upgrade for a small fee is the best way to show our appreciation. If you’re a new crafter who’s looking to pick up Minecraft in the next few months – welcome!

We hope this post makes you happy!

https://mojang.com/2014/05/minecraft-on-xbox-one-ps4-and-ps-vita-soon/

適当な訳

こんにちは!

私たちはついに、マインクラフトを Xbox One と PS4 PS Vita で新しく共有できることになりました。

遅れてしまった事は謝らないといけないですね、でも、新しいコンソールにマインクラフトが置かれるという事は真剣なビジネスなのです。人々は「論理的な話」、「無限生成の地形」とか「プラットフォームの優先順位」とかこんなフレーレズを使っていたかもしれません。

私たちは、報酬は少ないですが現在のプレイヤーのためにアップグレードさせる事を決めていました。それが私たちの真価を見せる最もいい方法だったからです。もし、君がやり始めたばかりのマインクラフターなら、次の数ヶ月マインクラフトについてピックアップして探してみてください。 – ようこそ！

この投稿でみんなが幸せになるといいな！

遠景描写の違いをチェック！『Minecraft』機種別比較画像 Game*Spark

Xbox 360/PS3版共に幅広い世代から絶大な支持を獲得しているコンソール版『Minecraft』ですが、今後登場が予定されているXbox One/PS4版のゲーム画面を4J Studiosが公開しています。

http://www.gamespark.jp/article/2014/05/16/48549.html

という事で、早速 J4 Studios のフェイスブックページを見て見た所、こんな感じの画像が。

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=510083202431522

　あと他にもこんな記事も見つけた。

4J StudiosがPS Vita版『Minecraft』のクラフティング画面を写したスクリーンショット Game*Spark

http://www.gamespark.jp/article/2014/05/13/48457.html

　個人的には MOD とかの関係上 PC 版のマイクラが圧倒的にお勧めだけど、色々環境がそろわない人とかにはXBOXやPS4とかでも楽しいとは思うので悪くはないと思う。特に MOD とかマルチ以外のプレーで遊ぶにはいいのかも。

関連項目

Minecraft XBOX版が販売数1200万本突破 minecraftologies – マインクラフト –

http://minecraft.ologies.net/2014/04/xbox12m/