何で Steam に Minecraft がないの?

9月 1st, 2011 § 0 comments

Steam_Logo

Steam *

Why no Steam, Notch? : The Word of Notch

At PAX, I got asked why we’re not on Steam with Minecraft, and I had to answer the question straight out for the first time. So I’ll repeat what I said on here, because openess is awesome.

Steam is the best digital distribution platform I’ve ever seen. I’ve spent incredible amounts of money on it, and I own a crazy amount of games on it. It runs great, offers great services like that shift+tab stuff, and it remembers my credit card details so there’s no barrier for me when I want to buy a game. The only downside I can think of is that offline mode is a bit flimsy, and that the game list is sometimes full off DLC releases for stuff I don’t even own, and those are some tiny complaints!

But..

Being on Steam limits a lot of what we’re allowed to do with the game, and how we’re allowed to talk to our users. We (probably?) wouldn’t be able to, say, sell capes or have a map market place on minecraft.net that works with steam customers in a way that keeps Valve happy. It would effectively split the Minecraft community into two parts, where only some of the players can access all of the weird content we want to add to the game.

We are talking to Valve about this, but I definitely understand their reasons for wanting to control their platform. There’s a certain inherent incompatibility between what we want to do and what they want to do.

So there’s no big argument, we just don’t want to limit what we can do with Minecraft. Also, Steam is awesome. Much more awesome than certain other digital distribution platforms that we would NOT want to release Minecraft on.


http://notch.tumblr.com/post/9550850116/why-no-steam-notch

* http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Steam_Logo_new.png

何故 Steam に Minecraft がないのか?という話について Notch がブログで色々書いていたので適当に訳してみる。以下適当な訳

何で Steam に Minecraft がないの?

PAX(恐らくPAX Prime 2011 というイベントと思われる)で、何で Steam に Minecraft がないのか?と聞かれたので、質問に率直に答えた。その時言った事をここでも繰り返すと、開かれているっていうのは素晴らしいってことだから。

Steam は今まで見た中でもベストなデジタル配布プラットホーム。今までに信じられない位の金を Steam に費やしたし、いかれた位の量のゲームを Steam で買って持っている。動作は素晴らしいし、offers も素晴らしいサービス。まるで Shift+tab の様な(エディタの機能に例えていると思われる、よく分からない例え)サービス。しかも、Steam はクレカの番号を覚えているから、ゲームを買おうと思った時には何の障壁もない。唯一の欠点はオフラインモードがちょっと微妙なのと、ゲームのリストが時々ダウンロードコンテンツばかりで一杯になる所。しかも持ってないゲームのDLCでも。その辺だけはちょっと不満。

ただし・・・

Steam は沢山の事を制限している。ゲームをすることは許可されているし、ユーザー同士で話すことも許されてる。しかし、マントを売ったり、マップのマーケットをminecraft.net に作ったりすることはできない。それによって Minecraft のコミュニティは2つに分断されてしまうだろう。一部のプレイヤーだけがゲームに追加した全てのコンテンツへアクセスできるようになってしまう。

Valev とこの問題について話ているが、彼らがプラットフォームをコントロールしたがっている理由を明確に理解した。俺たちがしたい事と彼らのしたい事には確かに本質的に一致しない部分がある。

だから、激しい議論にはなってない。俺たちは Minecraft でやることに単純に制限されたくないだけ。Steam がとても良いっていうのも嘘じゃない。他のデジタル配布プラットフォームより素晴らしい。 Minecraft をそこでリリースしたくはないけど。

参考

Why Isn’t ‘Minecraft’ On Steam? » MTV Multiplayer
http://multiplayerblog.mtv.com/2011/08/30/minecraft-steam/

Tagged , , , , , , ,


  • Related Posts

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    URLが多数含まれる投稿は無視されます。

  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • What's this?

    You are currently reading 何で Steam に Minecraft がないの? at minecraft.ologies.net.

    meta

  • Tag