minecraftologies

クリスマスで Mojang のブログにも急に投稿が増えていて少々ペースが遅くなってしまっているが、Skin Studio Encore に関する続報についての投稿。セールの期間が12月31日までというのが多かったので、一応まだセール期間中だと思う。

Win an Xbox One with Minecraft Skin Studio Encore

Hello again!

I just posted about Minecraft Skin Studio Encore, but I have even more exciting news to share. Design a festive skin using the app and you’ll be in with a chance of winning an Xbox One!

Here’s how the competition will work:

• Submit a festive skin to Minecraft: Skin Studio Encore between December 22nd and January 5th. Include #xmas in the title!
• Don’t forget to include #xmas in the title of your skin. That part is super important!
• The more festive the skin, the better! Santas, Snowmen, Elves, Mince Pies, the lot.
• All users can “Like” their favourite festive skin. Whoever gets the most likes by the 5th of January wins.
• The winner of the competition gets an Xbox One and Minecraft: Xbox One Edition! Nice!
• Terms & conditions and the full entry details will be available in-app.

Good luck everyone! Get creative and have a great holiday season!

適当な訳

またまた、こんにちわ!

Minecraft Skin Studio Encore について投稿したけど、よりエキサイティングなニュースを持ってきたんだ。アプリを使って、フェスティバル（お祝い用の）スキンをデザインすると、Xbox One が当たるチャンス！

どうやってコンテストに参加するか:

• フェスティバルスキンを #xmas を含むタイトルで12月22日から1月5日の間に Minecraft: Skin Studio Encore に提出する！
• #xmas を君のスキンのタイトルに含めるのを忘れないで。これは凄く重要な部分なんだ！
• より多くのお祝い用スキンを投稿してくれれば、もっといい！サンタ、スノーマン、エルヴィス、ミンスパイ、沢山。
• 全てのユーザーはフェスティバルスキンに「Like」（いいね！）をする事ができます。1月5日までに最も多く「like」をもらった人が勝者です。
• コンテストの勝者は Xbox One と Minecraft: Xbox One Edition を手に入れます！いいね！
• 期間や条件、エントリーの詳細はアプリ内で見る事ができます。

グッドラック！素晴らしいホリデーシーズンを！

訳者注:本当にプレゼントが気になる人は Mojang の記事を直接読んでください！

Xbox One を本当に欲しい人は、私の適当な訳は適当に読んでおいて、Mojang のブログを確認しておいてください

関連項目

Minecraft Skin Studio が再び利用可能に！ minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/12/minecraft-skin-studio/

Tagged minecraft, News, Skin Studio, Skin Studio Encore, Xbox, Xbox One, アップデート, マイクラ, マインクラフト

---