今週末に Realms の体験版

5月 31st, 2015 § 0 comments

We’re giving away 12,000 Realms trials this weekend!

FLYING-SHEEP

Hello!

You might have already heard of Minecraft Realms. It’s our official way for you to play on a persistent Minecraft world with friends. That means that you and a bunch of buddies can play build, create, and explore in the same world, regardless of how many of you are available.

It’s my favourite way to play Minecraft – playing together with your favourite crafters feels really special, whether you’re building something awesome or gearing up to take down the Ender Dragon.

Realms currently gives you three separate worlds to play on per account – you can generate them from a random seed, upload your own map, or choose one of our funky presets to play on. Even better, your progress is regularly backed up, so you can load a previous save if the whole place burns down, gets flooded, or overrun by enthusiastic creepers. You can even see exactly who has been online and when thanks to our handy activity monitor. It’s super simple to setup and loads of fun!

BOW

All Realms accounts also get a special slot which is dedicated to our selection of minigames. There are lots of them already included in each subscription, and you get to switch between them as you please. Read more about them here.

Realms costs from  8/£6.40/$10.40 a month to play (it’s a bit cheaper if you subscribe for longer), and up to 10 crafters can play on any one Realm at a time. It’s currently only available for the PC version of Minecraft.

To celebrate the obvious coolness of Minecraft Realms we thought we’d give away 12,000 14 day trials this weekend. 500 will be available from within your Minecraft client each hour from 11 am UTC on Saturday until 11am on Sunday. To grab one, load up Minecraft and choose Minecraft Realms from the main menu. If you see a link offering you a free trial, click it and your trial will begin! There’s no catch whatsoever! Literally none!

Have fun playing together, y’all!

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/05/were-giving-away-12000-realms-trials-this-weekend/

適当な訳

こんにちわ!

皆は既に Minecraft Realms の事を聞いてるかもしれないですね。Realms は私たちが公式に提供している友達と一緒にマインクラフトの世界で遊ぶ方法です。君と君の仲間が一緒に同じワールドで遊んだり作ったり、探検したりすることが出来ます。

お気に入りのクラフターと一緒にプレーするのは本当に特別で、何か素晴らしいものを建てたり、エンダードラゴンを倒す準備をしたり。マインクラフトを遊ぶ時の私のお気に入りの遊び方です。

Realms では、君たちが遊ぶために1つのアカウントにつき3つのワールドを提供しています。ワールドはランダムなシード値から生成することができるし、君の持っているマップをアップロードする事も出来ます。また、私たちのイケてるプリセットのワールドを選ぶ事も出来ますよ。さらにいい点として、君の作業は定期的にバックアップされるので、もし興奮したクリーパーがメチャメチャにしたり、水浸しになったり、全部が燃えてしまったりしても、前のセーブからロードすることが出来るんだ。私たちのお手軽なアクティビティーモニターで誰がオンラインかも正確に見る事さえできます。設定は凄くシンプルで、凄く楽しい!

BOW

全ての Realms アカウントには私たちのミニゲームのための特別なスロットもついています。その多くが既にサブスクリプションに含まれていて、皆の好みに応じてどちらにも切り替えることができます。ここでそれについてもっと読むことが出来ます。

Realms の費用は一月遊ぶのに 8/£6.40/$10.40 (より長期間の申し込みをする場合は少し割安になります。)で、ひとつの Realm で一度に10人まで遊ぶことができます。今の所はパソコン版のマインクラフトでだけ利用することが出来ます。

クールなマインクラフト Realms で遊んでもらうために、私たちは今週末に 12,000 の 14 日体験版を提供します。土曜日の午前11時(グリニッジ標準時 UTC)から日曜日の午前11まで、1時間毎に500ずつ、みんなのマインクラフトクライアントから利用することが出来ます。体験版を手に入れるためには、マインクラフトを起動してメインメニューから Minecraft Realms を選んでください。もしフリートライアル(free trial)の申し出のリンクが出ていたなら、それをクリックして君のトライアルを始めることができます!裏はないですよ!文字通りです!

みんな一緒に楽しく遊んでね!

Owen – @bopogamel

適当な補足

Minecraft Realms の日本語による公式の説明はココから。以前は日本でのサービスに対応してない時期もあったけど今は日本からも使えますし、日本語による説明もあります。

Minecraft Realms
https://minecraft.net/realms?lang=jp

関連項目

Minecraft Realms の利用できる国が広がっているという話 minecraftologies マインクラフト
http://minecraft.ologies.net/2014/05/more-minecraft-realms/
Minecraft Realms がワールドワイドで利用可能に minecraftologies マインクラフト
http://minecraft.ologies.net/2014/05/minecraft-realms-%e3%81%8c%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89%e3%83%af%e3%82%a4%e3%83%89%e3%81%a7%e5%88%a9%e7%94%a8%e5%8f%af%e8%83%bd%e3%81%ab/

Tagged , , , , , , , ,


  • Related Posts

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    URLが多数含まれる投稿は無視されます。

  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • What's this?

    You are currently reading 今週末に Realms の体験版 at minecraft.ologies.net.

    meta

  • Tag