minecraftologies

Back in the office, and some words on 1.7 and 1.8!

Minecraft beta 1.7 は間もなくリリース予定だ。1.7 はピストンと 2 つのバグ修正だけでリリースされる。adventure （多分新しく作っているadventure モードの事だと思う）のアップデートは 1.8 としてリリースされることになるだろう。ちょっと長く待つことになるかもしれないけど、その価値はあると思うよ!

1.8 の後で、完成版を11月にリリースする予定だ。これには mod API 、安定性とパフォーマンスの改善、フレンドリストや、サーバーブラウザーのようなサポートなども含まれる。シングルプレイとマルチプレイの統合され、ほとんどの重要な部分は具体化するはずだ。

_{*注意これは極めて信用性の低い適当な訳です}

That means 1.7 will be released soon, containing only pistons and probably a couple of bug fixes. The adventure update will take however long it takes, and will be released as 1.8. It might be a long wait, but it will be worth it!

After 1.8, we’ll have to start crunching for the full release in November. That includes finishing up the mod api, improving stability and performance, adding supporting features like friends lists and a proper server browser, integrating singleplayer and multiplayer, and most importantly fleshing out the gameplay.

http://notch.tumblr.com/post/6969771554/back-in-the-office-and-some-words-on-1-7-and-1-8

Tagged minecraft, Minecraft Beta, Minecraft beta 1.7, Minecraft beta 1.8, mod API, News, Notch, piston, マインクラフト

---