Minecraft Realms がワールドワイドで利用可能に

Minecraft Realms is now available worldwide!

realms

Hello!

We’re proud to announce that Minecraft Realms for PC and Mac is now available worldwide!

Realms is the easiest way for you to host a Minecraft world online. You and your friends can work on an awesome creation, adventure into the depths, or play one of our featured mini-games with just a few clicks.

The servers are always available, and can be restored to an earlier point if something goes wrong.  Realms is run by Mojang and simple to set up.

Realms is currently only available for the PC/Mac version of Minecraft, though we’re planning on releasing it on other formats in the future. For more information, check minecraft.net/realms

https://mojang.com/2014/05/minecraft-realms-is-now-available-worldwide/

以前から偶にアップデートのネタなどでかかれ居ていた Realms がワールドワイドで利用可能になったとか。Minecraft のクライアントもアップデートで、タイトル画面に Realms のボタンが追加された。サーバーとしては具体的には使った事がないので分からないが、月13ドルで利用できるようだ。鯖が何人プレイまで耐えれるのかは分からないけど、これは Minecraft が利用できるサーバーとしては結構安いほうだと思う。千円前後の借りれるサーバーの場合数人ですぐに鯖が重くなるのでプレイ人数はそれほど期待しないほうがいいとは思う。以下アップデートについて Mojang のページで書かれていた事の適当な訳

» 続きを読む «

Minecraft snapshot 14w20b

Minecraft snapshot 14w20b

Update: Snapshot 14w20b has been released to fix mobs not spawning naturally.

This weeks snapshot brings many bugfixing, a little polishing and possibly even some hugs. Maybe. If you’ve been good.

Notable changes:

  • Caves now generate in deserts & mesas.
  • Added new /title command for ingame adventure-map chaptering.
  • Made tab-list more consistent and a little prettier when using health display objective.
  • Adjusting fly speed of spectator mode now works vertically too.
  • If you’re stuck outside the world border, you can now walk freely to go back inside.
  • Bunch of bugs fixed!
  • Removed the 4th dimension from blocks. This will be a mistake and we were sorry for any inconvenience it will not cause you.

https://mojang.com/2014/05/minecraft-snapshot-14w20a/

適当な訳

アップデート:  スナップショット 14w20b は Mob が自然にスポーンしない問題の修正の為にリリースされた。

今週のスナップショットは、沢山のバグ修正と、少しの改良。まだいくつかのバグがある可能性が在るかも。かも。

特筆すべき変更点:

  • 洞窟が砂漠とメサ(mesa 絶壁付きの高台)にも生成されるようになった。
  • 新しいコマンド /title の追加。ゲーム内のアドベンチャーマップの「章」の為のコマンド
  • ヘルス表示オブジェクトを使う時に、タブリストをより矛盾なく少し素敵な感じにした
  • スペクテーターモードの飛行スピードを調節して、垂直方向にも機能するようにした
  • ワールド境界の外側で動けなくなった時に、境界の中へ戻る方向へ自由に歩けるようにした
  • 一連のバグを修正!
  • ブロックから四次元を取り除いた。これは私たちの失敗で皆に原因はない。迷惑をおかけした事をお詫びするよ。

以下バグ修正の項目とか

» 続きを読む «

Minecraft snapshot 14w19a

Minecraft snapshot 14w19a

This weeks snapshot is fairly small in the scheme of things as we’ve been focusing on optimizations and furthering spectator mode.

Notable changes:

  • World border received a bunch of new options & improvements.
  • Spectator mode has a preliminary interface for teleporting to other players. It’s far from complete though!
  • Loose change.
Minecraft snapshot 14w19a
https://mojang.com/2014/05/minecraft-snapshot-14w19a/

適当な訳

今週のスナップショットは今私たちが最適化とスペクターモードに集中している計画の中では小さめ。

注意すべき変更点:

  • ワールドボーダー(ワールドの境界)は新しいオプションと改良がされた
  • スペクターモードは他のプレイヤーの所へテレポートをするため為の予備のインターフェースを着けた。これはまだ完成まで時間がかかる!
  • ゆるい感じの変更。

補足

ワールドボーダーは、ワールドに境界を作りプレイヤーが侵入できない地域を作ることが出来る。またワールドボーダーはオプションで色々指定できる

/worldborder center [x] [z]
xとzを中心に境界
/worldborder set [diameter] [time]
四角いボーダーを作る diameter が直径。timeはつけない場合は固定の境界に、つけた場合は数字に応じてボーダーが膨張縮小するらしい
/worldborder damage
進入禁止にした境界に侵入したときにダメージを受ける
/worldborder damage amount
amountでダメージの量を決める
/worldborder damage buffer
bufferでどれくらい境界を越えたときにダメージが入るか決める
/worldborder warning distance
境界の警告を出す距離
/worldborder warning time
警告を出す時間

関連項目

diameter
http://minecraft.gamepedia.com/World_border

Captive Minecraft

GameSpark で紹介されていた「Captive Minecraft」というのが面白そうだったので紹介。

Captive Minecraft [20,000 Subscriber Special!]


https://www.youtube.com/watch?v=sLeSeVZd84U

バージョン1.8の最新スナップショット14w17にてプレイヤーの侵入できる範囲を制限する「World Borders」が追加されたPC版『Minecraft』ですが、この機能を利用したワールドマップ「Captive Minecraft」のリリースが海外にて開始されました。

「Captive Minecraft」はゲームがWorld Borderにて囲まれた1×1のボックスからスタートし、ゲーム内の実績を獲得する毎にボーダーが広がり探索する範囲を広げていく新規モードを追加するという代物。ゲーム開始時のリスポーン地点は木の近くに設定されているものの、さらなる資源を手に入れるには各種実績をそれぞれ達成し、探索範囲を拡大していく必要があります。

実績獲得で世界を1×1から広げていく『Minecraft』ワールドマップ「Captive Minecraft」のリリースが開始
http://www.gamespark.jp/article/2014/05/05/48290.html

Captive Minecraft — The Farlanders

公式ページはこちら
http://thefarlanders.com/captiveminecraft

Minecraft snapshot 14w18a

Minecraft snapshot 14w18a

This is a very short week for most of us in Sweden, so you’ll get a snapshot early! Hurrah!

Notable changes:

  • Pistons now interact with Slime Blocks in cooler ways! (Thanks to ZipKrowd for their contribution!)
  • Bug fixes! Many bug fixes!
  • The game has achieved sentience.

A small sample of bug fixes:

https://mojang.com/2014/04/minecraft-snapshot-14w18a/

適当な訳

スウェーデンに居る僕らのほとんどには、とても短い週だったので(時間がない的な?)、速めにスナップショットを出しておくよ!フレー(何かの掛け声的な叫び)!

特筆すべき変更点:

  • ピストンが、もっとカッコいい方法でスライムブロックに作用するようになった!(ZipKrowd の貢献に感謝!)
  • バグ修正!大量のバグを修正した!
  • ゲーム内の実績を、より直感的に(分かりやすい)実績にした

以下大量の小さなバグ修正項目:

» 続きを読む «

Minecraft snapshot 14w17a

Minecraft snapshot 14w17a

It’s been a while since the last snapshot, hope you didn’t miss us too much. We’ve been working a whole bunch on lots of internal rewriting (for plugin API, to make things easier for ourselves and to make things run so much more smoothly) but a lot of that isn’t in this version as it’s fairly unstable.

Notable changes:

  • New highly customisable terrain generation! (Create new world -> “World Type: Customized”)
  • New customisable world borders! Check out the /worldborder command.
  • Lots of bug fixes, performance gains and code cleaninguperizing.
  • ???

https://mojang.com/2014/04/minecraft-snapshot-14w17a/

適当な訳

前回のスナップショットからしばらくたつから、皆が僕達を忘れてないといいけど。ぼくらは沢山の内部的な所の書き直しに今取り組んでる(プラグイン API の為に、より自分達にとって簡単に、よりスムーズに動くように)。ただ、このバージョンではないけど、かなり不安定な部分が沢山ある。

主な変更点:

  • 新しくカスタマイズ可能な地形生成!(新しいワールド生成 → “World Type: Customized”)
  • 新しいカスタマイズ可能なワールド境界!/worldborder のコマンドをチェックして
  • 沢山のバグ修正、パフォーマンスの改善して、コードをきれいにした
  • ???

なぜパスワードを変えるべきなのか

Heartbleed に関する今回の問題はマイクラだけではなく、沢山の所へ影響が出ているみたい。

Heartbleed, and why you should change your password

Two days ago a serious vulnerability (that’s been named “Heartbleed”) in the popular cryptographic software OpenSSL was made public. This weakness could potentially be exploited to steal information, such as login information, that normally would be protected by encryption. This software is used by roughly two thirds of the internet so a lot of services were or are at risk of being affected.

What did Mojang do?

As soon as we realized the severity of the exploit we decided to shut down all of our systems until a fix was available. This is why you were unable to log in yesterday. We then made sure that all of our services that use SSL no longer had this vulnerability before bringing them back online. We also updated all of our SSL certificates.

What should I do?

Change your Mojang/Minecraft account password

Since uses of the exploit leaves no traces, there’s no way for us to guarantee that your password hasn’t been compromised. Therefore, if you typed in your password into any of our games or websites during the last couple of days we strongly advice you to change it. Even if you haven’t logged in, it can still be a good idea the to change your password. One can never be too careful on the internet!

Change the password of your Mojang account

Change the password of your Minecraft account

Also see our help article on choosing a good password.

Change your other passwords

Remember that since many other parts of the internet was affected as well you should also change your password for any other services that you have logged in to recently.

Anything else that I need to know?

Legacy launcher discontinuned

Due to this incident we’ve been forced to discontinue support for the legacy Minecraft launcher (the one used before version 1.6). If you’re using a Minecraft version older than 1.6 you need to download the current launcher (version 1.3.11) from minecraft.net. The current launcher lets you play older versions of Minecraft as well so you can still play on your pre-1.6 servers.

For developers

Since the legacy launcher no longer works we are also retiring the old login.minecraft.net service. If you have created your own Minecraft authentication that uses this scheme you will need to migrate it to the new authentication scheme. The new authentication scheme is described in this community wiki for private use.

// Kris and the Mojang Web Force

https://mojang.com/2014/04/heartbleed/

適当な訳

Heartbleed なぜパスワードを変えるべきなのか

二日前に、深刻な脆弱性(これは “Heartbleed” と名づけられた)が、暗号化するソフトウェア OpenSSL にあると公表されました。この脆弱性は潜在的に、ログイン情報のような通常暗号によって守られている情報を盗むために利用する事ができました。このソフトウェアは大雑把に見積もるとインターネットの3分の2で使われているので、大量のサービスがリスクの影響を受けています。

Mojang は何をしたか

私たちは悪用された時の厳しさを悟ってすぐに私たちの全てのシステムを修正するまでシャットダウンする事を決定しました。これが何故昨日ログインする事ができなかったのかの理由です。私たちの全ての SSL を利用したサービスが、この脆弱性をもはや持たないと、オンラインに戻す前に確認しました。また私たちは私たちの全てのSSL証明をアップデートしました。

何をするべきか

Mojang/Minecraft のアカウントのパスワードを変更してください

この脆弱性を悪用しても足跡を残さないので、私たちにはあなたのパスワードが危険に晒されていないと保証する方法がありません。したがって、ここ2年間で、もしあなたが私たちのゲームやウェブサイトでパスワードを入力している場合は、そのパスワードを変更することを強く助言します。もしあなたがログインしていない場合でさえ、あなたのパスワードを変更することは、まだいいアイデアであるといえます。インターネット上では、けして注意しすぎるという事はありません!

Mojang アカウントのパスワード変更

Minecraft アカウントのパスワード変更

私たちが書いた、いいパスワードの選択というヘルプについての記事も参照して見てください。

あなたのその他のパスワードの変更

他のインターネットの多くの部分も影響を受けているという事を忘れないでください。最近ログインした他のサービスにおいてもまたパスワードを変更するべきです。

それ以外に知っておく必要があることはありますか

古いランチャーの使用停止

この大事件の結果、私たちは古いマインクラフトのランチャー(バージョン1.6以前に使われていた)のサポートを強制的に停止しました。もし、あなたが 1.6 より古いバージョンのマインクラフトを使っているのならば、あなたは現在のランチャー(バージョン 1.3.11)を minecraft.net からダウンロードする必要があります。古いランチャーと同様に、現在のランチャーは古いバージョンのマインクラフトを動かさせることができます。だから、まだ 1.6 以前のサーバーでもプレイすることができます。

開発者のために

古いランチャーはもはや機能しないので、私たちは古い login.minecraft.net のサービスをまもなく引退させます。もしあなたが、この scheme を使って Minecraft authentication をつくっていた場合、新しい認証の scheme に移す必要があります。個人利用のための新しい認証 scheme はこのコミュニティ wiki に記述されています。

// Kris and the Mojang Web Force

https://mojang.com/2014/04/heartbleed/

Minecraft 1.7.7

Minecraft 1.7.7

Update: We have released version 1.7.7 with an important bugfix to fix some server crashes.

Version 1.7.7 is now officially released. This version contains some bugfixes, a few updates to make Realms even better than it already is and prepares Minecraft for the renaming feature that will eventually allow you to rename your player. The renaming feature will not be available right now, but this is an important step towards it. We have also changed the internal handling of player skins to make use of our new, improved skin servers.

Unfortunately the 1.7.6 and newer versions are not compatible with 1.7.5 (or earlier) servers. Please update your servers to 1.7.7, this is also an important step to prepare them for the upcoming 1.8 release. Servers should automatically update all player profiles to the new format, but please make sure that you are in the correct server mode (online mode/offline mode) when you start the 1.7.7 server for the first time, because profiles are not compatible between these two server modes.

Because this is important, let me repeat that last sentence:
Please make sure that you are in the correct server mode (online mode/offline mode) when you start the 1.7.7 server for the first time, because profiles are not compatible between these two server modes.

https://mojang.com/2014/04/minecraft-1-7-6/

適当な訳

アップデート: サーバーがクラッシュするいくつかの重要なバグを修正をしたバージョン1.7.7をリリース。

バージョン1.7.7 のオフィシャルリリース。このバージョンはいくつかのバグ修正と、Realms を今までよりもっとよくし、名前のリネーム(やがてはプレイヤー名の変更を許可する予定です)に備える為のいくつかのアップデートをで構成されてます。名前の変更は今すぐには出来ませんが、これは変更に向けた重要なステップです。また新しく強化したスキンサーバーを使う為に、プレイヤースキンの内部的な制御を変更しました。

不幸にも、1.7.6 より新しいバージョンでは、Minecraft 1.7.5 (または、それより以前のバージョン)のサーバーと互換性がありません。あなたのサーバーを 1.7.7 にアップデートしてください。これもまた、次に来る 1.8 リリースの準備ための重要なステップです。サーバーは全てのプレイヤーのプロファイルを新しいフォーマットへ自動的にアップデートするはずですが、初めて 1.7.7 のサーバーをスタートする時は、あなたが正しいサーバーモード(オンラインモード/オフラインモード)であるか、どうか確かめてください。なぜなら、これらの二つのサーバーモードの間でプロファイルの互換性がないからです。

これは重要なことなので、最後にもう一度繰り返します:
初めて 1.7.7 のサーバーをスタートする時は、あなたが正しいサーバーモード(オンラインモード/オフラインモード)であるか、どうか確かめてください。何故なら、これらの二つのサーバーモードの間でプロファイルの互換性がないからです。

Minecraft 1.7.6 pre-release

Minecraft 1.7.6 pre-release

Update: 1.7.6 pre-release 2 has been released to fix some crashes and bugs. Bug fixes:

  • [Bug MC-11607] – Right click with undyed Leather armor part on cauldron with water still lower water layer
  • [Bug MC-31468] – Holes in bedrock and Replaced any block using Arbitrary tnt and flame bows
  • [Bug MC-33086] – Save-all causes lagspikes on larger maps
  • [Bug MC-40615] – Child animals obsessed about their parents, even after growing up
  • [Bug MC-47723] – Broadcast settings – report to Mojang, links to previous bug reporting facility
  • [Bug MC-48826] – “replace” directive in sounds.json does not work
  • [Bug MC-51206] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Can’t place skulls in multiplayer
  • [Bug MC-51953] – Almost instant motion sickness due to distorted rendering

That’s a lot of numbers, but now Minecraft 1.7.6 pre-release 1 is available for testing! This is a huge step towards one of the most requested features since the birth of Minecraft; Name changes! This version provides complete support for identifying players through unique IDs and not by names, so that no matter what a player is called they will remain banned/whitelisted/oped/etc on servers. People have come to us with a lot of questions about this service so here’s a few FAQ about name-changes:

That’s a lot of numbers, but now Minecraft 1.7.6 pre-release 1 is available for testing! This is a huge step towards one of the most requested features since the birth of Minecraft; Name changes! This version provides complete support for identifying players through unique IDs and not by names, so that no matter what a player is called they will remain banned/whitelisted/oped/etc on servers. People have come to us with a lot of questions about this service so here’s a few FAQ about name-changes:

If I ban a player “Foo” and he changes name to “Bar”, will he stay banned?
Yes. Same for whitelisted players and oped players. They also keep their inventory, pets, statistics and everything they own on a server.

Can I steal somebody’s name? Can I call myself “Dinnerbone” too?
No. I am Dinnerbone and names are still unique. You cannot have the same name as another player, they will have to change their name for you to be able to take it.

How will this work with mods? What about my custom stuff on this one modded server?
Ask your mod maker/server owner. They should be able to support this system easily, but we aren’t responsible for mods or servers!

Can I already change my name? Where do I go? Will it cost? How often can I do it?
We will enable name changing when we feel that enough users are using 1.8 or higher, so that servers have time to switch to the new player formats. We do not have any details on how name changes will be performed or any restrictions that will be required to actually perform a name change. We want it to be easy and freely available, but we also don’t want people changing their name every 5 minutes!

So where do I change my name?
Read the previous answer!

I’m a server owner, what do I have to do when I update to 1.7.6?
Nothing, really. The server will update itself, but it’s entirely possible that it may require your input if it finds an issue (nonexistant players, for example). If your server fails to start then check the log, otherwise it’s ready to play!

Is this compatible with 1.7.5?
No, sorry. We had to change the protocol to support the new player formats.

I’m scared. I need a hug.
Aww, here you go little guy. *hug* Don’t worry, it’s not as scary as it sounds.

https://mojang.com/2014/04/minecraft-1-7-6-pre-release/

適当な訳

アップデート: 1.7.6 pre-release 2 は、いくつかのクラッシュとバグ修正にリリースされた。

(以下延々直したバグの話は略)

バグは沢山の数あったが、しかし、今はテスト用の Minecraft 1.7.6 プレリリース1をリリース出来るようになった!これはマイクラ誕生以来最も要望が多かった事の一つ、名前の変更!にむけた大きなステップだ。このバージョンは名前によらないユニークIDを通じたプレイヤーの承認を完全にサポートをする。だから、例え、プレイヤーがなんと呼ばれていても、彼らはサーバー上のBAN/ホワイトリスト/OP/などに残る。皆はこのサビースについての沢山の疑問を僕らの所へ持ってくると思うので、ここに名前変更に関するいくつかのFAQ(よくある質問と答え)を置いて置く:

もし私がプレイヤー「Foo」さんを BAN し、彼が名前を「Bar」さんに変更した場合、彼は BAN されたまま?
はい。ホワイトリストや OP のプレイヤーも同じで、彼らのインベントリーもペットも実績も、そして全てが所有するサーバー上に保持されます。

私は誰かの名前を盗むことが出来ますか?私自身を「Dinnerbone」と呼ぶこともできる?(勝手に注釈:Dinnerbone は Mojang の人)
いいえ。私は Dinnerbone で、その名前は今も固有のものです。あなたは、他のプレイヤーと同じ名前を持つことは出来ません。誰かが君の為に名前を変えてくれれば、その人の名前をつけることは出来ます。

どうやってMODでこれを機能させることができますか?MOD入りのサーバー上で私がカスタムしたものはどうなりますか?
MOD/サーバーの製作者に尋ねてみて。彼らはこのシステムを簡単にサポートすることが出来ると思うよ。ただ、僕らは MOD やサーバーについては責任をもてないけどね。

既に名前を変える事が出来ますか?どこでやったらいいの?お金かかる?どれくらいの頻度で出来るの?
僕たちが十分にユーザーが Minecraft 1.8 かそれ以上のバージョンへ移行したと感じた時に、名前の変更を可能にするつもり。だから、サーバーは新しいプレイヤー名のフォーマットに変更する時間があるよ。どうやって名前変更するかについての詳細はまだ決めてない。名前変更が実行されるのか、実際に名前を変更する為に要求して何か制限を加えるか。出来る限り簡単で自由にしたいと思ってるよ。ただし、みんなが5分毎に名前を変える何てことは望んでない。

それで、どこで名前を変えれるの?
上の答えを読んで!

僕はサーバーのオーナーなんだけど、1.7.6 にアップデートするとき、何をしないとだめなの?
なんにも。本当に何にもしなくていい。サーバーが自分でアップデートする。ただし、もし問題(例えばプレイヤーが存在しないとか)がある時は入力を要求するかもしれないし、それは大いにありうる。もし、君のサーバーがスタートするのに失敗したらその時はログをチェックして、そうじゃなければプレイの準備が出来てるよ!

1.7.5と互換性はありますか?
残念ながらありません。私たちは新しいプレイヤーフォーマットをサポートするために、プロトコルを変更しなければいけなかったので

僕は怖いよ、ハグしてもらわないと
あー、はいどうぞ。*ハグ* 心配しないで。言うほどそんなに怖くはないから

Minecraft snapshot 14w11b

snapshot 14w11b が公開されているが、14w11b は基本的にバグ修正が主なアップデートとなっているようだ。

Minecraft snapshot 14w11b

Update: Snapshot 14w11b has been released to fix some crashes and bugs. Bug fixes:

  • [Bug MC-50572] – Upward facing droppers/dispensers only shoot items west
  • [Bug MC-50948] – Tripwire hook Texture Messed up
  • [Bug MC-50950] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Ticking entity
  • [Bug MC-50951] – Flickering world menu
  • [Bug MC-50958] – Name and ID cannot both be blank
  • [Bug MC-50964] – Endermite Spawn Egg has the wrong name
  • [Bug MC-50975] – When ironbars are placed on a block, the lower part is black.
  • [Bug MC-50984] – Dark Oak Sapling name is missing.
  • [Bug MC-50996] – Existing player heads only show the default Steve head
  • [Bug MC-51009] – No podzol in creative inventory
  • [Bug MC-51014] – Hopper: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 7
  • [Bug MC-51016] – EnderMites doesn’t move
  • [Bug MC-51045] – Brewing stand graphic shows different things depending on which angle you look at it
  • (For resource pack makers) generic blocks now load models and not predefined block shapes

https://mojang.com/2014/03/minecraft-snapshot-14w11a/

関連項目

Minecraft snapshot 14w11a
http://minecraft.ologies.net/2014/03/minecraft-snapshot-14w11a/
  • Minecraft ologies

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • Where Am I?

    You are currently browsing entries tagged with アップデート at minecraft.

  • Tag