任天堂の WiiU で動く「Minecraft: Wii U Edition」が12月17日（木）に発売されるらしい。任天堂からも発売された事で PS、XBOX、WiiU と主要な家庭用ゲーム機メーカーでは大体 Minecraft が動くようになった。
Minecraft coming to Nintendo Wii U
Hello!
I bring exciting news!
That’s a surprise, eh?* Anyway, now it’s 100% official. Minecraft is launching on Nintendo’s Wii U console on December 17th. It’ll cost $29:99 or equivalent, will be available to download on the eShop, and comes bundled with six of our most popular add-on packs. There’s even a Festive mash-up included just in time for the holidays.
We’ll be adding more content packs to Wii U Edition in the near future (Wa-hoo!), and updating the core game with free updates, just like our other platforms. As a quick reminder: all DLC packs are optional. You can have significant amounts of fun playing Minecraft without spending extra cash.
Minecraft: Wii U Edition will also feature off-TV play, so you can continue playing on the Gamepad when other people want to use the TV for less fun things like movies or other video games.
We’ll have more to share on Minecraft: Wii U Edition closer to its release. Looking forward to welcoming you to the world of Minecraft, Nintendo fans!
適当な訳:「Minecraft coming to Nintendo Wii U（任天堂 Wii U にマインクラフトがやってきた）」
こんにちわ!
興奮するニュースを持ってきたよ!
これはサプライズ、とにかく、今は100パーセント公式なお報せだよ。マインクラフトが任天堂の Wii U で12月17日に発売されます。価格は $29:99 かそれと同等の価格。eShop からダウンロードすることが出来るようになる予定で、6個の最も人気のあるアドオンパックのバンドルも一緒にやってきます。ホリデーのために今回あhフェスティバルマッシュアップまで含まれています。
近い将来に、Wii U エディション向けのコンテンツパックを追加していく予定です（Wa-hoo!）。そして、他のプラットフォームと同じように、ゲームのコア部分のアップデートはは無料です。全ての DLC パックはオプションなのを忘れないように（訳者注：DLCは別という意味）。（アップデートには）追加して支払わずにマインクラフトを楽しくプレーする事が出来ます。
マインクラフト：Wii U 版は off-TV play になるので、他の人がTVを使いたい時に、ゲームパッドで続けてプレーする事ができ、他のゲーム機や映画のように楽しみが損なわれません。
マインクラフト Wii U 版のリリース日が近づいたら、更に情報を提供する予定です。楽しみにしている任天堂のファンの皆さん、マインクラフトの世界へようこそ！
以前少し Mojang からお知らせがあった Minecraft: Windows 10 Edition のベータ版が登場したというお報せ。既にPC版のユーザーの場合は無料で手に入れられる。
Get Minecraft: Windows 10 Edition Beta for free!
Update: This is still rolling out, so don’t panic if you can’t see the button on your account page yet! Check back later!
Hello!
Windows 10 – Microsoft’s shiny new operating system – launches tomorrow. As announced at MINECON 2015 a few weeks ago it features a brand-new Edition of Minecraft. We’re calling it Minecraft: Windows 10 Edition Beta.
If you’re one of the 20 million(ish) players who already own Minecraft for PC/Mac, you get the new version for free. Completely free!
To download your copy, first log into your Mojang account (My password is significantly more complex than those dots so don’t bother trying, criminal person).
Next, click the “Redeem” button on your account page, sign into your Microsoft account, and follow the instructions that follow. That’s it! You’ll be playing Minecraft: Windows 10 Edition Beta in a jiffy.
Minecraft: Windows 10 Edition Beta will be available to download in the Windows 10 Store.
Have fun with Minecraft: Windows 10 Edition Beta, kind crafters! And enjoy fiddling about with your swanky new operating system!
Windows 10 が明日出るという事が記事では書かれてますが、これは7月28日に書かれたもので Windows 10 自体は 7月29日に出てます。ちょっと訳すのが遅かったので微妙な感じになってしまっているだけ。7月末からスナップショットとWindows10版にMinecraft 1.8.8、それからゲーム機用のリソースパックと固まっていたので、まだ適当な訳をつけてないのも明日か明後日くらいには何とかすると思う。
関連項目
お報せ: Minecraft: Windows 10 Edition Beta minecraftologies マインクラフト
Minecraft Mod Developer Pack Microsoft 無料
マインクラフト MOD 開発パック
Visual Studio extension to assist in developing Minecraft mods
マイクラ MOD 開発補助をする Visual Studio 拡張
「Minecraft: Xbox One Edition」は、最大8人でのXbox Live オンライン マルチプレイや最大4人までのオフライン画面分割プレイが可能。マップの広さが「Minecraft: Xbox 360 Edition」の36倍となり、60fps/1080p に対応した高精細なグラフィックスでものづくりが楽しめる。また、「Minecraft:Xbox 360 Edition」をプレイしたXbox Live アカウントを持っているユーザーは、スキンパックなどの購入したダウンロードコンテンツや作成したワールドを引き継ぐことができる。
Notch の発言を見た後だと Microsoft を咎める気持ちにはなれないけど、暫くは私も含めたファンの多くが Microsoft が新しく入ってきた新参でしっくりこないと感じてしまう事はいたし方がないと思うんだよ。そもそも Microsoft の場合 Mojang と違い、この画像をここに張っていいのかすら分からないんだ。まあ、今までどおりファンのこれくらいの活動は許容される事を期待して張って見るけどね。あと、Microsoft が 25 億ドル*を出して作る Microcraft と、その心意気には期待しているつもり。
2週間前、酷い寒さの中で自宅にいる時、どうすることもできないある種の利用規約問題でネットが炎上し、私に矛先が向けられていました。私は困惑していました。理解できませんでした。フラストレーションが溜まった私は、こんなツイート（私が所有するMojangの持ち株を誰か買ってくれれば、私は真面目な人生を送ることができるかな？ 正しいことをやろうとして憎しみを買うのは私の仕事ではありません）をしました。YouTubeで“This is Phil Fish”の動画を観て、私は自分自身のファンと繋がりがないことに気付き始めました。あると思っていたのですが。私は「シンボル/象徴」になっていたのです。自分に理解できず、もはや関わっていないのに度々追いかけてくる、何かとても大きな物への責任を抱えた「シンボル」にはなりたくありません。私は起業家ではないのです。CEOでもありません。私はTwitterで自分の意見を言いたいだけのオタクなコンピュータープログラマーです。
Notch がブログで色々言及していたのと関連があるサーバーの話は下の関連項目の所を参照して見てください。あと Terms of Use に関しては 2013 年頃に確かに微妙だけど割りと大きな変更が何回かされて権利が明確化されて行っていたのは本当の話ではあると思います。私もここでその文章を一部訳したりしたので記憶にあります。その記事も下の関連項目の所から見てみてください。既に Minecraft.net では消えている古い内容を引用している所とかもあります。
Yes, the deal is real. Mojang is being bought by Microsoft.
It was reassuring to see how many of your opinions mirrored those of the Mojangstas when we heard the news. Change is scary, and this is a big change for all of us. It’s going to be good though. Everything is going to be OK. <3
Please remember that the future of Minecraft and you – the community – are extremely important to everyone involved. If you take one thing away from this post, let it be that.
We can only share so much information right now, but we’ve decided that being as honest as possible is the best approach. We’re still working a lot of this stuff out. Mega-deals are serious business.
Why did you sell Minecraft?
Minecraft has grown from a simple game to a project of monumental significance. Though we’re massively proud of what Minecraft has become, it was never Notch’s intention for it to get this big.
As you might already know, Notch is the creator of Minecraft and the majority shareholder at Mojang. He’s decided that he doesn’t want the responsibility of owning a company of such global significance. Over the past few years he’s made attempts to work on smaller projects, but the pressure of owning Minecraft became too much for him to handle. The only option was to sell Mojang. He’ll continue to do cool stuff though. Don’t worry about that.
There are only a handful of potential buyers with the resources to grow Minecraft on a scale that it deserves. We’ve worked closely with Microsoft since 2012, and have been impressed by their continued dedication to our game and its development. We’re confident that Minecraft will continue to grow in an awesome way.
Minecraft means many different things to millions of people across the world, and to each and every Mojangsta. We feel that this is the best way for everyone – you guys included – to benefit.
What about the other editions of Minecraft? Will they stop being developed?
There’s no reason for the development, sales, and support of the PC/Mac, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Vita, iOS, and Android versions of Minecraft to stop. Of course, Microsoft can’t make decisions for other companies or predict the choices that they might make in the future.
We’re extremely proud of all editions and the awesome things you have achieved through playing together.
Is the game going to change? Will we still be able to make videos, mods, awesome builds, and all the cool stuff we’ve created over the past few years?
Minecraft will continue to evolve, just like it has since the start of development. We don’t know specific plans for Minecraft’s future yet, but we do know that everyone involved wants the community to grow and become even more amazing than it’s ever been. Stopping players making cool stuff is not in anyone’s interests.
What about the Mojang staff? What’s happening to you guys?
Though it’s too early to confirm which of us will continue working on Minecraft or other projects, we predict that the vast majority (if not all) Mojangstas will continue to work at Mojang for the time being.
The founders: Notch, Carl, and Jakob are leaving. We don’t know what they’re planning. It won’t be Minecraft-related but it will probably be cool.
What’s happening to the other Mojang projects, like Scrolls?
We don’t know yet. We’ll share any news as soon as we do.
Will you still be able to tweet about features and interact with the community on a personal level, just like you’ve done over the years?
Yes! That’s not going to change.
How much money was the company bought for?
Microsoft acquired Mojang for a smooth 2.5 BILLION dollars.
: minecraft 
