: minecraft 任天堂の WiiU で動く「Minecraft: Wii U Edition」が12月17日（木）に発売されるらしい。任天堂からも発売された事で PS、XBOX、WiiU と主要な家庭用ゲーム機メーカーでは大体 Minecraft が動くようになった。
Minecraft coming to Nintendo Wii U
Hello!
I bring exciting news!
That’s a surprise, eh?* Anyway, now it’s 100% official. Minecraft is launching on Nintendo’s Wii U console on December 17th. It’ll cost $29:99 or equivalent, will be available to download on the eShop, and comes bundled with six of our most popular add-on packs. There’s even a Festive mash-up included just in time for the holidays.
We’ll be adding more content packs to Wii U Edition in the near future (Wa-hoo!), and updating the core game with free updates, just like our other platforms. As a quick reminder: all DLC packs are optional. You can have significant amounts of fun playing Minecraft without spending extra cash.
Minecraft: Wii U Edition will also feature off-TV play, so you can continue playing on the Gamepad when other people want to use the TV for less fun things like movies or other video games.
We’ll have more to share on Minecraft: Wii U Edition closer to its release. Looking forward to welcoming you to the world of Minecraft, Nintendo fans!
Owen – @bopogamel
*Minecraft: Wii U Edition will have an ESRB rating of E10 and a PEGI rating of 7 for “fantasy violence.”
http://mojang.com/2015/12/minecraft-coming-to-nintendo-wii-u/
適当な訳:「Minecraft coming to Nintendo Wii U（任天堂 Wii U にマインクラフトがやってきた）」
こんにちわ!
興奮するニュースを持ってきたよ!
これはサプライズ、とにかく、今は100パーセント公式なお報せだよ。マインクラフトが任天堂の Wii U で12月17日に発売されます。価格は $29:99 かそれと同等の価格。eShop からダウンロードすることが出来るようになる予定で、6個の最も人気のあるアドオンパックのバンドルも一緒にやってきます。ホリデーのために今回あhフェスティバルマッシュアップまで含まれています。
近い将来に、Wii U エディション向けのコンテンツパックを追加していく予定です（Wa-hoo!）。そして、他のプラットフォームと同じように、ゲームのコア部分のアップデートはは無料です。全ての DLC パックはオプションなのを忘れないように（訳者注：DLCは別という意味）。（アップデートには）追加して支払わずにマインクラフトを楽しくプレーする事が出来ます。
マインクラフト：Wii U 版は off-TV play になるので、他の人がTVを使いたい時に、ゲームパッドで続けてプレーする事ができ、他のゲーム機や映画のように楽しみが損なわれません。
マインクラフト Wii U 版のリリース日が近づいたら、更に情報を提供する予定です。楽しみにしている任天堂のファンの皆さん、マインクラフトの世界へようこそ！
Owen – @bopogamel
*Minecraft: Wii U Edition は “fantasy violence.” にあたり ESRB レーティング E10（北米の基準で10歳以上向け） 、 PEGIレーディング7（欧州の基準で10歳以上向け）になります。
世界的ベストセラーゲーム『マインクラフト』が、Wii Uに登場します。タイトル名は、『Minecraft: Wii U Edition』。12月17日（木）に世界中のWii Uで日本マイクロソフトより発売されます。
日本での価格は、3,888円（税込）を予定。Wii Uダウンロードソフトとして、Wii Uのニンテンドーｅショップから購入できるようになります。
この『Minecraft: Wii U Edition』は、TVを占有せずに手元のWii U GamePadだけでゲームをあそぶことができるようになっています。また、ゲームには、現時点で最も人気のある以下の『マインクラフト』追加コンテンツパックが含まれています。
・Battle & Beasts Skin Pack
・Battle & Beasts 2 Skin Pack
・Natural Texture Pack
・City Texture Pack
・Fantasy Texture Pack
・Festive Mash-up Pack
さらに、ゲームに含まれるコンテンツパック以外にも、ニンテンドーｅショップから追加購入できる「16の追加パック」が同時発売されます。
1. Festive Skin Pack
2. The Simpsons Skin Pack
3. Doctor Who Skins Volume 1
4. Doctor Who Skins Volume 2
5. Star Wars Classic Skin Pack
6. Star Wars Rebels Skin Pack
7. Star Wars Prequel Skin Pack
8. Mass Effect Mash-up Pack
9. Skyrim Mash-up Pack
10.Plastic Texture Pack
11.Candy Texture Pack
12.Cartoon Texture Pack
13.Steampunk Texture Pack
14.Pattern Texture Pack
15.Greek Mythology Mash-up
16.Halloween 2015 Mash-up将来的にはさらなる追加コンテンツパックの発売が予定されているほか、Wii Uユーザーのためのコンテンツも準備されています。続報をお待ちください。
https://topics.nintendo.co.jp/c/article/3e95bff1-974f-11e5-87cc-0a6d14145cb1.html
[トピックス]速報！『マインクラフト』がWii Uに登場。12/17（木）よりニンテンドーeショップで販売開始！https://t.co/xNiXEDXzj8 pic.twitter.com/w2xBxbAyKO
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) December 7, 2015
https://twitter.com/Nintendo/status/673860258628894721
コメントを残す