minecraftologies

PS4版『Minecraft』がソニーの最終QAテストを通過しなかったというニュース。

Sony found some issues we have to fix in their final test of #MinecraftPS4 :(
We're fixing, but we need to go through the process again.

— 4J Studios (@4JStudios) August 20, 2014

4J Studios ‏@4JStudios

Sony found some issues we have to fix in their final test of #MinecraftPS4 :( We’re fixing, but we need to go through the process again.

https://twitter.com/4JStudios/statuses/502132517114503170

4J Studiosは、現在移植が行われているPS4版『Minecraft』がソニーの最終QAテストを通過しなかったことを明らかにしました。
これは同社のツイートから判明したことで「ソニーはPS4版『Minecraft』の最終テストで修正するべきいくつかの問題を発見した」と述べました。現在この問題の修正に当たっており、再びこのプロセスを実行する必要があるとも続けています。

http://www.gamespark.jp/article/2014/08/21/50989.html

MINECON 2015

Hey everyone!

I’ve been getting a lot of questions about MINECON lately, because before this time last year everyone knew the date and location and ticket info for MINECON 2013. While we don’t have a set date for the next MINECON just yet, I wanted to let everyone know that it won’t be until some time in 2015. I’m shooting to have it in the spring in London!

While we’d love to do MINECON every year and it’s the only event we do as a company, we want to make sure we can give it the attention it needs, and that means that springtime next year will work best!

As soon as I have confirmed information it’ll be out there. We always announce as soon as we confirm with the venue and have a signed contract, but never before, because we want to make sure we can follow through with the event and we never want people to start planning to attend something that might not happen. So watch out for information in the coming months!

https://mojang.com/2014/08/minecon-2015/

適当な訳

みんな、こんにちは!

最近 MINECON についての沢山の質問をもらっていたんだ。まあ、去年のこの時期には MINECON 2013 の場所や日付、チケット情報をみんなが知っていたからね。次の MINECON の日付についてはまだ決めてないとはいえ、2015 年までにみんなにお知らせをしたいと思っている。 春にロンドンでやる事を目標にしているよ！

私たちは MINECON を毎年するの事を愛してとはいえ、それはイベントで会社として私たちがやる。私たちはそれが注目され、ニーズがあるようにしたい、ということは来年の春頃にやるのが一番いい！

情報を確認できたらすぐにお知らせするつもり。私たちはいつも予定地が決まったり契約にサインしたらすぐにお知らせしているけど、今までに無く、私たちは最後までイベントをやり通したいし、出席するような何かをみんなが計画する事は望んでいない。だから来月のお知らせに注目してて！

もしマインクラフトが女の子よって作られていたらというネタ動画が異常な再生回数を記録していたので紹介してみる。基本的にはネタなので日本人としては何だかよく意味が分からない部分もある。

If Minecraft was Made for Girls

https://www.youtube.com/watch?v=mU_IJoOSunE

3DS で Minecraft が発売されるというコメントがあったのでちょっと調べて見た。まず、ここで見た話によると3DSでのマイクラに Mojang がスペック的な問題でそれほど乗り気ではないのではないかと言うような雰囲気はあるが、どこの話も伝聞が多すぎて日本語情報だと分けがわからない事になっている。たぶん、直接の情報元を見たほうがいい。開発についての話は恐らくradditのここがソース。

Mojang は何と言っているのか

Mojang が否定的だったと言う話で出てくるのは、大体これ

そしてMojangの開発が言ってる内容はこれ

3DS would never have infinite worlds though, AFAIK it could at most get a graphically downscaled version of 0.8…

Minecraft: Pocket Edition 0.9.0 Teaser
byu/boonies4u inMinecraft

適当な訳

3DSだと無限に生成されるワールドは絶対に無理だけど、私が知っている限りでは、バージョン0.8のグラフィックをダウンスケールしたものには出来るだろう…

・ツイッターでも Notch は何か言ってる

@Megamaniaco @Kotaku I honestly don't know why not. :D I assume lack of manpower and prioritizing PS3.

— notch (@notch) December 17, 2013

@Megamaniaco @Kotaku I honestly don’t know why not. :D I assume lack of manpower and prioritizing PS3.

適当な訳

正直な所、何で（Minecraft を任天堂で出すのが）ダメなのかは知らないんだ。証拠は無いけど、多分マンパワーが足りないんじゃないかな。PS3を優先してるし。
https://twitter.com/notch/status/413043404512043008

任天堂は何といっているか

これも引用の引用が相次いで、もはや伝言ゲームみたいになってる話ばかりが出てくるので、元々任天堂がなんと言っていたかを辿ると出てるのは Kotaku のインタビュー。英語の記事も見てみると Minecraft と 3DS については発売を肯定的に見てる記事は大体 Kotaku のインタビューを伝聞しているのがほとんどで、別のソースはちょっと見た感じでは見当たらなかった。 全体に日本語だと nintendoenthusiast.com の記事だと思って書いてる所が多かったけど、どちらも kotaku か reddit の内容を記事にしたもので、その後のインタビューは gamespot で、インタビュー二つと掲示板の回答一つで、ソースはこの３つがのように見える。

Kotaku のインタビューでは任天堂の宮本茂さんが minecraft が 3DSにあってるというような事を言っているけど、別に発売すると言う話ではない。
http://kotaku.com/what-nintendos-top-game-creators-think-of-minecraft-1593839008
gamespot のインタビューでは

“We’re big fans. We have a continuing relationship with Mojang, and respect all the work that they’re doing, but no announcements at this time.”

http://www.gamespot.com/articles/nintendo-on-minecrafts-absence-from-wii-u-3ds/1100-6413958/
“私たちは Mojang のファンだよ。Mojang と関係を続けているし、彼らの全ての仕事をリスペクトしてる。ただし、今回は（Minecraft が任天堂で出る）お知らせはないよ。”との事。つまり基本的には回りが騒いでるだけで、3DSに関してはまだ何も決まってないのではないだろうか。

Minecraft snapshot 14w34a

With some luck, this week may be the last week of 1.8 snapshots! We’re hoping to do a pre-release this Thursday if there are no major issues remaining in the snapshots by then. Please help us out by searching for issues on the bug tracker and voting up the ones that affect you!

Notable changes:

• Features fixed.
• Bugs bettered.
• Optimizations overworked.
• Game grown.
• Humanity happened.

https://mojang.com/2014/08/minecraft-snapshot-14w34a/

適当な訳

いくつかの幸運もあり、今週が最後の 1.8 のスナップショットになるかもしれない！プレリリースをこの木曜日にしたいと思っている。もし大きな問題がこれ以上このスナップショットに残っていなければだけど。どうか、私たちが問題を見つけるのを the bug tracker で手伝って欲しい。

特筆すべき変更点:

• 色々修正
• バグをよりマシにした
• 過剰に動いていた部分の最適化
• ゲームを成長させた
• 人間性が生じた

最近は公式ページに変更点を書くのが面倒になっているのか、それともバグ修正に追われている為書く事がないのか、妙なネタが多い印象。

Bugs fixed:

» 続きを読む «

Minecraft に 「Civilization」っぽいの要素を追加するという MOD 「CivCraft」。

「CivCraft」公式ページ

CivCraft.net

http://civcraft.net/

Welcome to Civcraft

http://youtu.be/GxS8cUbWYg4

「CivCraft 」公式Wiki

Official CivCraft Wiki

http://civcraft.gamepedia.com/CivCraft_Wiki

「CivCraft」 日本 wiki

Minecraft CivCraft 日本wiki

http://www46.atwiki.jp/civcraft_jp/pages/5.html

ニュース記事

『Minecraft』に『Civ』風の要素を追加するMOD「CivCraft」技術開発や戦争、諜報、貿易が可能 | Game*Spark – 国内・海外ゲーム情報サイト

http://www.gamespark.jp/article/2014/07/08/49896.html

日本語化の手順

Minecraft を起動したら、タイトル画面の「Option」ボタンを押す

オプション画面から「Language」と書かれたボタンを押す

言語の中から「日本語」を選び「Done」ボタンを押せば日本語で表示されます。

以前は日本語化 MOD を導入しないと日本語化されなかったのですが、今は公式に日本語化に対応し、チャット以外の部分は日本語になります。マインクラフトの日本語化で何故か Minecraftologies に来てしまう人がいるようだったけど、ここにはその手の情報が無かったので、一応書いておきました。

追記：Minecraft PE もバージョン 0.11.0 で日本語対応したそうです。

「月刊 Minecraft 2014年7月号」というマインクラフトの動画をまとめた動画がニコニコにあったので紹介してみる。

■月刊 Minecraft(マインクラフト) ランキング　2014年7月号

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24225774

Minecraft snapshot 14w33a

It’s snapshot time. After last weeks snapshot, which did not include any changes at all, we decided to make this weeks snapshot a little bit more interesting. So we added tons of new features, all of them disguised as bugfixes.

https://mojang.com/2014/08/minecraft-snapshot-14w33a/

適当な訳

スナップショットの時間。先週のスナップショットの後から、少しの変更もしていないが、今週のスナップショットをちょっとだけ興味深くする事にした。なので、大量の新しいものを追加した。その辺は全てバグフィックスに偽装してある。

バグ修正についての話

という事で、以下バグ修正の項目が並んでいるのだけど、バグ修正は技術的なことが含まれすぎるので毎回訳していない。だから今回も訳さない。気になる人は、バグの番号から mojang.com のページでバグを見てもらいたい。

» 続きを読む «

Minecraft のウィンドウサイズをいつも起動してから変更している人向けの話。

Minecraft のランチャーの Profile Editor から Profile を編集するだけで起動時に好きな Window のサイズにする事ができる。Profile Editor を起動すると下のような画面が出る。

画面の中で「Resolution」と書かれているところのチェックボックスにチェックをいれ、赤線が引かれている所に解像度（画面の大きさ）を指定すれば起動時にその大きさで起動される