minecraftologies

Minecraft snapshot 14w10a

Mapmaker changes:

• Fixed stat.useItem for many items
• Fixed bounding boxes of item frames and paintings, they can’t overlap anymore
• Fixed debug rendering of bounding boxes for many entities
• Added stat.crouchedOneCm and stat.sprintedOneCm
• Testing for scores now also works in @e entity selectors
• Fixed potential “infinite” recursion issue with the blockdata command in commandblocks
• New stat.timeSinceDeath
• Added scoreboard team property to disable death messages
• Command /scoreboard players can now filter by NBT data
• Players in creative mode can now damage entities even if they are flagged invulnerable
• Improved position handling of item frames and paintings
• Minor tweaks to the /clone command to make it more reliable

適当な訳

マップメーカーの変更点:

• 沢山のアイテムのために、stat.useItem を修正
• アイテムフレームと絵画の境界線を修正、もはや重複する事が出来なくなった。
• 沢山の entities のために境界線の描画を修正
• stat.crouchedOneCm と stat.sprintedOneCm を追加
• score の調査で @e が使えるように
• コマンドブロックのブロックデータコマンドで無限ループしてしまう可能性があった問題を修正
• 新しい stat.timeSinceDeath
• スコアボードのチームプロパティにデスメッセージの無効化を追加
• コマンド “/scoreboard players ” が NBT data によってフィルターできる様に
• クリエイティブモードのプレイヤーは無敵フラグが付いている Mob にもダメージを与えれるように。
• アイテムフレームと絵画の設置操作を改善
• /clone コマンドの信頼性を上げる小さな調整

今回は全体にスコアボード関係の修正や追加が多かったようだ。一部ちょっと意味が分らないのもあったので、何か訳が間違っているかもしれない。

» 続きを読む «