minecraftologies

8月21日の Mojang のブログの投稿によると Realms のマップが拡張されミニゲームなどが追加されたらしい。それに伴い週末から2週間の無料体験が出来たらしいけど、私が見逃していた間に既に無料体験が開始されている。しかも無料体験の数が36,000と制限があり、若干いまさらのニュースになってしまっているので Mojang ブログの記事の訳はやめて、適当に新しく追加されたミニゲームの紹介動画を張っておく事に。

SlicedLime

Muk-Luk Lodge – RPG Map

» 続きを読む «

We’re giving away 12,000 Realms trials this weekend!

Hello!

You might have already heard of Minecraft Realms. It’s our official way for you to play on a persistent Minecraft world with friends. That means that you and a bunch of buddies can play build, create, and explore in the same world, regardless of how many of you are available.

It’s my favourite way to play Minecraft – playing together with your favourite crafters feels really special, whether you’re building something awesome or gearing up to take down the Ender Dragon.

Realms currently gives you three separate worlds to play on per account – you can generate them from a random seed, upload your own map, or choose one of our funky presets to play on. Even better, your progress is regularly backed up, so you can load a previous save if the whole place burns down, gets flooded, or overrun by enthusiastic creepers. You can even see exactly who has been online and when thanks to our handy activity monitor. It’s super simple to setup and loads of fun!

All Realms accounts also get a special slot which is dedicated to our selection of minigames. There are lots of them already included in each subscription, and you get to switch between them as you please. Read more about them here.

Realms costs from  €8/£6.40/$10.40 a month to play (it’s a bit cheaper if you subscribe for longer), and up to 10 crafters can play on any one Realm at a time. It’s currently only available for the PC version of Minecraft.

To celebrate the obvious coolness of Minecraft Realms we thought we’d give away 12,000 14 day trials this weekend. 500 will be available from within your Minecraft client each hour from 11 am UTC on Saturday until 11am on Sunday. To grab one, load up Minecraft and choose Minecraft Realms from the main menu. If you see a link offering you a free trial, click it and your trial will begin! There’s no catch whatsoever! Literally none!

Have fun playing together, y’all!

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/05/were-giving-away-12000-realms-trials-this-weekend/

適当な訳

適当な補足

Minecraft Realms の日本語による公式の説明はココから。以前は日本でのサービスに対応してない時期もあったけど今は日本からも使えますし、日本語による説明もあります。

Minecraft Realms

https://minecraft.net/realms?lang=jp

関連項目

Minecraft Realms の利用できる国が広がっているという話 minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/05/more-minecraft-realms/

Minecraft Realms がワールドワイドで利用可能に minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/05/minecraft-realms-%e3%81%8c%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89%e3%83%af%e3%82%a4%e3%83%89%e3%81%a7%e5%88%a9%e7%94%a8%e5%8f%af%e8%83%bd%e3%81%ab/

”Realms is packed with awesome maps”（素晴らしいマップがパッケージされたRealms）として Minecraft の公式マルチサーバー Realms のマップが動画で紹介されていたので、いくつかここでも動画を紹介。数が多いので全てのマップが気になる人は Mojang 公式ページへ

Bloxorz in Minecraft

JesperTheEnd：割と有名な Bloxorz というフラッシュのゲームを Minecraft でやってしまおうというもの

COLOR CUBE

Musclecraft (MaxSizeIs)：それぞれのプレイヤーに色の領地があり、プレイヤーが動くとそのブロックが色づけされて領地になるというゲーム。ルールがあるようなので詳しくは公式サイトを見てもらったほうが良さそうだ。

Missile Wars

SethBling & Cubehamster：基本的にはPvPサーバーなのだがブロックで飛んでいくミサイルが実装されており、これをお互いの陣地にぶつけ合うという一風変わったPvP鯖。

https://mojang.com/2014/10/realms-is-packed-with-awesome-maps/

いずれのマップも、Realms なのでマインクラフロでコマンドブロックなどを駆使しして作られていると考えるとそこも興味深い。

Minecraft 1.8 のリリースで Realms ユーザーがアクティブになったとか言う話

Seems the release of Minecraft 1.8 is activating Realms users. pic.twitter.com/TMEqsenZ0u

— Patrick of Stockholm 💙💛 (@pgeuder) September 4, 2014

Seems the release of Minecraft 1.8 is activating Realms users.

https://twitter.com/pgeuder/status/507466583334072320

Minecraft 1.7.10 on Thursday! More Realms!

Hey all!

I just wanted to let you know that 1.7.10 will be released on Thursday and I hope you will enjoy the update. It’s mostly new features and fixes for Realms, but who knows what other things it may contain! Personally, I’m really excited about the world uploader. It let’s you bring local worlds to Realms so they can be enjoyed by your friends 24/7!

• World uploader – upload your local world to Realms (finally!)
• Command blocks! (finally!)
• Player activity monitor – when and for how long a player has been online (see who plays when you sleep!)
• Access to more server settings (yey!)
• Improvements in Realms UI (also yey!)
• Some bugfixes (why were they put in there in the first place?)
• And many more… (we just don’t want to look lazy, that is why that sentence is in there)

 

With love,

適当な訳

やあ、みんな!

今回は、1.7.10 が木曜日にリリースされることをみんなに知って欲しかったんだ。そして、みんながアップデートを楽しんでくれるといいな。アップデートの大部分は新しい事とRealmsの修正だけど、はっきりとは言えないけど、他の事も含まれてるかも！私はこのワールドアップローダーには本当に興奮しているんだ。これは君たちのローカルワールドを、Realmsに持っていく事が出来る、だから君の友達と一緒にそれを24時間毎日楽しむ事ができるよ！

• ワールドアップローダー – ローカルワールドをRealmsにアップロードする（ついに！）
• コマンドブロック！（ついに！）
• プレイヤーのアクティビティモニター – いつ、どのくらいの時間プレイヤーがオンラインだったかとか（君が寝てる時に誰がプレーしてたかみえる！）
• より沢山のサーバーの設定にアクセスする事ができるように（イェイ！）
• Realms の UI の改良(イェイ!)
• いくつかのバグ修正
• あと沢山。（面倒だから後は見たくない、それが何故この一文がここに書かれてるかの理由）

愛をこめて Realms チーム @dmarby, @danfrisk, @mamirm, そして @xlson

Minecraft 1.7.10 on Thursday! More Realms!

https://mojang.com/2014/06/minecraft-1-7-10-on-thursday/

Minecraft snapshot 14w25b と 1.7.10 pre-release がされた。Mojang 公式では同じページで告知されているので内容が混ざっている。バグ修正については長いので続きを読む以降にした。以下適当な訳

1.7.10 pre-release 4

This pre-release allows you to finally upload your own worlds to Realms and adds an option to allow you to enable command-blocks on your own Realm. It also fixes some possible future-compatibility issues we discovered.

このプレリリースで、ついに Realms で君のワールドをアップロードする事ができるようになり、追加されたオプションで Realms 上でもコマンドブロックが使用できるようになった。いくつ将来的な互換性に問題があるかもしれない所を発見したのでそこも修正した。

Snapshot 14w25b

Notable Changes:

• Added a new hostile mob.
• Introduced Sponges to survival, with new behaviour and looks.
• Added ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ and ■■■■■■.
• ???
• Bullet point.
• Rewrote how items are rendered.
• Rewrote how blocks are rendered.
• Rewrote how block data is handled.
• Rewrote history. Toby isn’t real.

特筆すべき変更点:

• 新しい敵対 Mob の追加
• 新しい動作と見た目を持つ、サバイバルモードの向けのスポンジの紹介
• ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ そして ■■■■■■ の追加.
• ???
• 箇条書き.
• どのようにアイテムが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックデータが扱われるかの書き直し
• ヒストリーの書き直し。 Toby は本物ではない

アップデート：スナップショット 14w25b は以下のバグを修正する為にリリースされた:

» 続きを読む «

Minecraft snapshot 14w25b と 1.7.10 pre-release がされた。Mojang 公式では同じページで告知されているので内容が混ざっている。バグ修正については長いので続きを読む以降にした。以下適当な訳

1.7.10 pre-release 4

This pre-release allows you to finally upload your own worlds to Realms and adds an option to allow you to enable command-blocks on your own Realm. It also fixes some possible future-compatibility issues we discovered.

このプレリリースで、ついに Realms で君のワールドをアップロードする事ができるようになり、追加されたオプションで Realms 上でもコマンドブロックが使用できるようになった。いくつ将来的な互換性に問題があるかもしれない所を発見したのでそこも修正した。

Snapshot 14w25b

Notable Changes:

• Added a new hostile mob.
• Introduced Sponges to survival, with new behaviour and looks.
• Added ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ and ■■■■■■.
• ???
• Bullet point.
• Rewrote how items are rendered.
• Rewrote how blocks are rendered.
• Rewrote how block data is handled.
• Rewrote history. Toby isn’t real.

特筆すべき変更点:

• 新しい敵対 Mob の追加
• 新しい動作と見た目を持つ、サバイバルモードの向けのスポンジの紹介
• ■■■■■■■■■■■■■■■, ■■■■■■■■, ■■■■■■■■■■■■ そして ■■■■■■ の追加.
• ???
• 箇条書き.
• どのようにアイテムが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックが描画されるかの書き直し
• どのようにブロックデータが扱われるかの書き直し
• ヒストリーの書き直し。 Toby は本物ではない

アップデート：スナップショット 14w25b は以下のバグを修正する為にリリースされた:

» 続きを読む «

Minecraft Realms is now available worldwide!

Hello!

We’re proud to announce that Minecraft Realms for PC and Mac is now available worldwide!

Realms is the easiest way for you to host a Minecraft world online. You and your friends can work on an awesome creation, adventure into the depths, or play one of our featured mini-games with just a few clicks.

The servers are always available, and can be restored to an earlier point if something goes wrong.  Realms is run by Mojang and simple to set up.

Realms is currently only available for the PC/Mac version of Minecraft, though we’re planning on releasing it on other formats in the future. For more information, check minecraft.net/realms

https://mojang.com/2014/05/minecraft-realms-is-now-available-worldwide/

以前から偶にアップデートのネタなどでかかれ居ていた Realms がワールドワイドで利用可能になったとか。Minecraft のクライアントもアップデートで、タイトル画面に Realms のボタンが追加された。サーバーとしては具体的には使った事がないので分からないが、月13ドルで利用できるようだ。鯖が何人プレイまで耐えれるのかは分からないけど、これは Minecraft が利用できるサーバーとしては結構安いほうだと思う。千円前後の借りれるサーバーの場合数人ですぐに鯖が重くなるのでプレイ人数はそれほど期待しないほうがいいとは思う。以下アップデートについて Mojang のページで書かれていた事の適当な訳

» 続きを読む «

Minecraft Realms の利用できる国が世界中に広がっているらしいという話。ただ、日本では利用できない。東アジアや東南アジアの地域では利用できる国はまだないようだ

Hi!

We have released Minecraft Realms in more countries!

Realms is the easiest way for you to host a Minecraft world online. You and your friends can work on an awesome creation, adventure into the depths, or play one of our featured mini-games with just a few clicks.

Minecraft Realms now in more countries!

https://mojang.com/2014/05/minecraft-realms-now-in-more-countries/

適当な訳

ハイ!

私たちは更に沢山の国で Minecraft Realms をリリースしたよ!

Realms は Minecraft の世界をオンラインでホストする最も簡単な方法だよ。君が君の友達と一緒に素晴らしい創造をする事ができ、深層まで冒険したり、僕らの作ったミニゲームを数クリックするだけで遊んだりできるんだ。

Minecraft Realms is now live in North America

Hello!

We’ve just unleashed Minecraft Realms in North America!

Realms is the easiest way for you to host a Minecraft world online. You and your friends can work on an awesome creation, adventure into the depths, or play one of our featured mini-games with just a few clicks.

The servers are always available, and can be restored to an earlier point if something goes wrong.  Realms is run by Mojang and simple to set up.

Realms is currently only available for the PC version of Minecraft, though we’re planning on releasing it on other formats in the future. For more information, check minecraft.net/realms

Minecraft Realms is currently available in Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Great Britain, Greece, Greenland, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, North America, Norway, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sweden, The Åland Islands, The Cayman Islands, The Faroe Islands, The Isle of Man, The Netherlands, The United Kingdom, and The United Arab Emirates.

Have fun!

https://mojang.com/2014/04/minecraft-realms-is-now-live-in-north-america/

適当な訳

こんにちは!

北米で Minecraft Realms をリリース！

Realms は君が Minecraft をオンラインでホストできる最も簡単な方法だよ。君と友達が素晴らしい創作をしたり、深層にまで冒険したり、ちょっとクリックするあｄけで僕らがつけたミニゲームで遊んだりできるよ。

サーバーはいつでも利用可能で、何か上手く行かなかったら、簡単に元の状態に戻すこともできるよ。Realms は Mojang が運営していて簡単にセットアップできるよ。

Realms 今の所 PCバージョンの minecraft のみで利用する事ができるけど、将来的には他の形でもリリースする計画があるよ。詳しい事は、minecraft.net/realms をチェックしてみて。

Minecraft Realms 現在はベルギー、ブルガリア、カナダ、クロアチア、デンマーク、エストニア、フィンランド、イギリス、ギリシャ、グリーンランド、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イスラエル、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルグ、マルタ、メキシコ、北アメリカ、ノルウェイ、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、南アフリカ、スウェーデン、オーランド諸島、ケイマン諸島、フェロー諸島、マン島、オランダ、イギリス、アラブ首長国連邦で利用できます。

楽しんでね!