minecraftologies

この前の記事で Minecraft の PS 版が100万本売れたと言う話を紹介したが、PC 版の方も売れ続けているようで、つい最近のノッチの呟きによると既に1400万本を突破したらしい。

The computer version of Minecraft has now sold 14 million copies. Celebrating by having no idea how to play Lego marvel on ps4!

— notch (@notch) February 1, 2014

Markus Persson @notch
The computer version of Minecraft has now sold 14 million copies. Celebrating by having no idea how to play Lego marvel on ps4!
2014年2月2日 2:19 AM

https://twitter.com/notch/statuses/429665371168444416

関連項目

PS3版マイクラ速くも100万本売れる minecraftologies – マインクラフト –

http://minecraft.ologies.net/2014/02/ps3%e7%89%88%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%82%af%e3%83%a9%e9%80%9f%e3%81%8f%e3%82%82100%e4%b8%87%e6%9c%ac/

つい最近発売された PS3 バージョンのマイクラも例によって売れまくっており既に100万本を突破したそうだ。ここまで来ると通例過ぎて特に驚きもないという事に気づいて逆に驚く感じに。何故か、脳内で無敵のタロス！的確なタロス！難攻不落のタロス！が再生されてくる。

Minecraft on PS3 have sold over 1 million copies!

Hello all!
Hope you are enjoying the picking and placing of blocks! Just wanted to let you know that Minecraft on PS3 recently sold over 1 million copies (that has to be some kind of record on PSN, no?). It is crazy considering the game was released just before Christmas last year. We are super grateful for the support and we are very thankful for your dedication and I hope you will like the future updates we have planned for you (more on that in a later blog post).

Minecraft on PS3 have sold over 1 million copies!

https://mojang.com/2014/01/minecraft-on-ps3-have-sold-over-1-million-copies/

適当な訳

やあみんなたち！
ブロックを置いたり拾ったりするのを楽しんでくれてるといいな！今日はマインクラフトが PS3 で 100 万本売れたのを、ちょっと君たちに知って欲しいと思ってさ。こりゃクレイジーだよね。このゲームが去年のクリスマスにリリースされた事を考えたらさ。サポートしてくれるみんなたちに俺たちはスーパー感謝してるし、献身的なみんなには凄くありがたいと思ってるよ。それと、未来のアップデートを君たちが気に入ってくれるといいなと思ってる。君たちのための計画があるんだ。（後でブログに投稿すると思うよ）

ニュース記事

Minecraft sold 1 million copies on PS3 – GameSpot

http://www.gamespot.com/articles/minecraft-sold-1-million-copies-on-ps3/1100-6417335/

Minecraft snapshot 14w05b

One day this piece of text will contain some really important information that could change the fate of Humanity, and nobody would know because nobody reads this text anyway. Oh, sorry, what was that? Snapshot? Oh right yes of course! Here we go:

Notable additions for survival:

• Book copying mechanics has been altered to differentiate the original & copies of books
• Activator rails can eject entities from Minecarts

Notable additions for mapmakers:

• Added a spectator gamemode (/gamemode spectator). Not 100% finished.
• Spectators cannot be seen by anybody but other spectators
• Spectators can view inventories/etc, but not modify them
• Spectators can go through any entity or block without interfering with it
• Spectators can click on entities to take their camera
• Spectators cannot use items, place blocks, destroy blocks or interact with blocks in any way
• Spectators are only slightly buggy maybe sometimes

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w05a/

適当な訳

いつの日か、このテキストの一部は本当に重要な情報に含まれると思う。人間性の運命を変え、誰もそのテキストを読まないので誰も知らない。えーっと、ごめんなんの話だったっけ？スナップショット？そうそう勿論そうだった。それじゃいこう：(勝手に注釈：元のブログの文章もなんだか意味が分からないので、ネタ的なものだと思う)

サバイバルモードに関する特筆すべき追加項目:

• 本を複製する機能がオリジナルとコピー品を区別できるように変更された
• アクティベーターレールでトロッコ(Minecart)からentitiesを排出する事ができるように

マップ製作に関する特筆すべき追加項目:

• スペクトモードの追加 (/gamemode spectator)。まだ100%終わってない。
• スペクト中は他のスペクテイター以外のプレイヤーからは見えない。
• スペクト中はインベントリーなどが見える事が出来る。ただし、インベントリを変更する事は出来ない。
• スペクト中は妨害されてない限り、ブロックや entity をすり抜けることが出来る。
• スペクト中は entities をクリックするとその entities のカメラになる。
• スペクト中はアイテムの使用、ブロックを設置、ブロックの破壊またはブロックへ作用する事が出来ない。
• スペクト中は時々ちょっとだけバグっぽい所がある。

» 続きを読む «

今回は大量のバグ修正と、いくつかの新規追加された項目がある。バグ修正箇所は非常に多いので続きを読む以降に折りたたみ、新規の項目は一応適当に訳をつけてみた。

Snapshot. Snapshot snapshot snapshot. Snapshot’s snapshot. Snapshot snapshot snapshot snapshot. Snapshot? Snapshot!!

Notable additions for survival:

• Item frames can give off a signal detected by Comparators.
• Lots of changes to villager AI. Some of them now actually do stuff!
• Looting now gives 1% chance of rare loot per level
• Iron Golems/Zombie Pigmen now drop items on normal kills
• You can now spawn Iron Golems/Snow Golems/Withers with dispensers + pumpkin/skulls respectively
• Bushes can now catch fire
• Buttons can now be placed on ceiling/floors
• Seecret Changes
• Balancing tweaks!

Notable additions for mapmakers:

• New command /particle to show particle effects in the world. It can also be relative to entities. Example: /particle lava ~ ~1 ~ 1 1 1 0.5 2 @e[type=Chicken]
• Added the ability to filter block types in the /fill command, but only if it’s used to fill in replace mode with “normal” blocks. It does not work when filling with block entities. Syntax: /fill replace [filterBlockName] [filterData]
• Fixed most of the remaining issues with the /clone command, for example chest orientation.

We have a new bug tracker website! Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!

Minecraft snapshot 14w04b

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w04a/

適当な訳

サバイバルモードに関する特筆すべき追加項目:

• アイテムフレームがコンパレーターによって検地されるシグナルを出す事ができるようになった。
• 村人のAIに関する沢山の変更。村人の何人かは実際に決められた事をするようになった
• 1レベル毎に1%、レアなルート品が手に入るチャンスが与えられる。
• 鉄のゴーレムとゾンビピグマンは通常のキルでアイテムを落とすようになった。
• 鉄のゴーレム/スノーゴーレム/ウィザーを　ディスペンサー＋カボチャ/ホネを使って、それぞれスポーンさせる事ができるようになった。
• 茂み(低木、灌木)に火が付く様になった
• 床や天井にボタンが設置できるようになった
• あと内緒の変更点
• 色々バランスを取った!

マップ製作に関する特筆すべき追加項目:

• 新しいコマンド /partcle でパーティクルの効果をワールド内で表示させる。これは、entities(Mobとか)に対してもする事ができる。

  例：

  /particle lava ~ ~1 ~ 1 1 1 0.5 2 @e[type=Chicken]

  (勝手に注釈:多分鶏に溶岩のエフェクトが表示される)

• /fillコマンドのフィルターにブロックタイプが追加された。ただし、リプレースモードの”normal”ブロックで/fillする時だけに使われる。ブロックentitiesでfillする(埋める)時は機能しない。

  シンタックス:

  /fill         replace [filterBlockName] [filterData]

  (勝手に注釈:多分、ブロックを置き換える時には機能するけど、一定範囲を埋め立てる時には機能しないと言う意味)

• /cloneコマンドに残っていた沢山の問題を修正、例えば、チェストの向きの問題とか。

新しいバグトラッカーのウェブサイトを作ったよ！どうか、君がマイクラで見つけたバグをbugs.mojang.comへレポートしてくれ。もし誰もバグ報告してくれないと、それは修正できないからな！

» 続きを読む «

気づいていなかったけど今日までPC版の Minecraft のスキンの変更ができなくなっていたらしい。変更できなかった期間は今日1月22日の 15:00 (日本時間)までだったらしい。

Skin Database Migration!

Between Monday, January 20, 07:00 CET (Stockholm time) and Wednesday, January 22, 07:00 CET (also Stockholm time), we’ll be migrating our skin and cape databases. During these days, uploading skins and changing/redeeming capes will not be possible. Sorry for any inconvenience!

Skin Database Migration! – Skin Database Migration! – Minecraft Update News

http://mcupdate.tumblr.com/post/73292958256/skin-database-migration

適当な訳

1月20日(月)07:00 CET(ストックホルム時間) から1月22日(水)の 07:00 CET の間スキンとマントのデータベースを移転させる予定。それらの期間の間、スキンのアップロードとマントの変更ができなくなる。

Update: 14w03b has been released to fix some bugs & crashes:

• [Bug MC-44990] – Iron Bars, Regular Glass Panes and Cauldrons aren’t transparent.
• [Bug MC-44993] – Custom player heads are messed up
• [Bug MC-45004] – Placing clay pots crashes game
• [Bug MC-45014] – Realms invited player skins are messed up
• [Bug MC-45018] – Be killed makes your character lose his/her hat
• [Bug MC-45026] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Rendering screen

Snapshot time! We’ve fixed a whole bunch of bugs introduced in last weeks snapshots, introduced a few new commands and tweaked a few things that needed tweaking.

Notable additions for mapmakers:

• /tp now supports rotation arguments
• Player selectors (@p, @e, etc) now support cubic areas. For example: @e[x=0,y=0,z=0,dx=10,dy=10,dz=10] gets all entities between 0,0,0 and 10,10,10
• Added /clone command to copy large areas to other areas
• Added a /fill command to fill a large area with a block

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w03a/

■適当な訳

アップデート: いくつかのバグとクラッシュを修正した 14w03b をリリース

• [Bug MC-44990] – Iron Bars, Regular Glass Panes and Cauldrons aren’t transparent.
• [Bug MC-44993] – Custom player heads are messed up
• [Bug MC-45004] – Placing clay pots crashes game
• [Bug MC-45014] – Realms invited player skins are messed up
• [Bug MC-45018] – Be killed makes your character lose his/her hat
• [Bug MC-45026] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Rendering screen

スナップショットの時間！先週のスナップショットで紹介したいくつかの新しいコマンドと機能、そして全てのバグの山を修正した。

追加したパラメータのノート：

• /tp が回転する引数をサポート(勝手に注釈：多分テレポートした後、どの向きをキャラクターが向いているかを決めれる)
• プレイヤーセレクター (@p, @e, etc) が四角いエリアをサポート。例: @e[x=0,y=0,z=0,dx=10,dy=10,dz=10] 0,0,0と10,10,10の間の全ての entities を取得する。
• /clone コマンドを追加。広いエリアを他の場所へコピーする。
• /fill コマンドの追加。広いエリアをブロックで埋めたてる。

■コマンドの参考になりそうな所を適当に抜粋

上のリリース記事の話とかは、なるべく Mojang が書いてるものをそのまま日本語にしてるが、正直コマンドの話しはコマンドだけ簡単に書いた方が分かりやすい気がするので補助的においておくことに。

関連項目

Minecraft Snapshot 14w02c

http://minecraft.ologies.net/2014/01/minecraft-snapshot-14w02c/

Minecraft Snapshot 14w02b

http://minecraft.ologies.net/2014/01/minecraft-snapshot-14w02b/

Minecraft Snapshot 14w02c がリリース。今回のスナップショットは主にバグ修正のようだ。ちなみに前のリリースは 14w02b 。 Minecraft のスナップショットは大きくバージョンや名前は変更されず、スナップショット名の一番右のアルファベットが a から b,c と変化していく。

Update: A ‘c’ snapshot has been released to fix lots of crashes! Changes:

• [Bug MC-44331] – Interacting with invalid villagers crashes the game
• [Bug MC-44359] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Exception generating new chunk
• [Bug MC-44370] – Item Entity falling on Farmland destroys the Farmland
• [Bug MC-44371] – “/kill @e” does not kill arrows
• [Bug MC-44378] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Exception ticking world
• [Bug MC-44380] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Invalid Biome id
• [Bug MC-44383] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Getting biome
• [Bug MC-44389] – Leaves not changing colour depending on biome
• [Bug MC-44390] – @a doesn’t work with all commands
• [Bug MC-44392] – Hopper: java.lang.IndexOutOfBoundsException: Index: 2, Size: 2
• [Bug MC-44400] – /clear does not respect “max count” when above 0
• [Bug MC-44409] – /blockdata with CommandBlocks not updating
• [Bug MC-44442] – Water/Lava Not Flowing “Smart”
• [Bug MC-44467] – Biome-specific terrain features being placed in the wrong area
• [Bug MC-44468] – Using @a with scoreboard assigns things per UUID not name

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w02a/

今回はバグ修正が多いので訳はなしで、気になる非とはリンク先のところを読むと細かいバグが分かると思う。

関連項目

Minecraft Snapshot 14w02b

Update: A ‘b’ snapshot has been released to fix lots of crashes!

The first snapshot of Minecraft 1.8 has arrived! This update will be split into two primary focuses: Survival gameplay & improvements, and new fancy abilities for adventure maps! We’ve done a whole bunch of optimizing for both the client and server (with more to come!) and lots more work towards the Plugin API in the background. As this is the very first snapshot of 1.8, do remember to backup your worlds before trying it!

Big survival changes:

• 3 new stone types!
• Major Enchanting & Repairing changes!
• Mossy stone bricks recipe!
• Updated Villager trading!
• Doors stack!
• Slime blocks!
• Lots of other tweaks, changes, bug fixes and secret features!

Big Adventure Map changes:

• Adventure Mode no longer lets you place/destroy blocks.
• But that can change!
• Added Entity Selectors! Use @e in certain commands to target entities. You can limit it with [type=Chicken] or [type=!Skeleton]
• Added a /blockdata command!
• Added ‘Lock’ (String) NBT tag on most containers.
• Added an optional entity parameter to /kill (try: /kill @e[type=!Player]
• Added optional arguments to /clear for max item count (use 0 to not actually delete anything) & NBT data
• Lots of other tweaks, changes, bug fixes and secret features!

https://mojang.com/2014/01/minecraft-snapshot-14w02a/

適当な訳

アップデート: 沢山のクラッシュする問題を修正するために‘b’のスナップショットをリリース！

Minecrfat 1.8 の初めてのスナップショットがやってきた！1.8のアップデートは今後二つの要点にフォーカスが分かれる事になるだろう。1つは、サバイバルのゲームプレイと改良、もう一つは新しいアドベンチャーマップのための不思議な能力だ。私たちは全てのブランチの分析をクライアントとサーバー両方で行い、そしてバックグラウンドで動くプラグインAPIの為の沢山の仕事をしている。これは1.8の初期のスナップショットだから、試す前に君のワールドをバックアップするのを忘れないで！

サバイバルモードの大きな変更点:

• 三つの新しいタイプの石！
• エンチャントと修理に関する変更!
• 苔むした石ブロックのレシピ!
• 村人とのトレードのアップデート!
• ドアがスタックする（勝手に注釈：何個も重ねて持てる）ように!
• スライムブロック!
• そのほか細かい沢山の事、バグ修正とあと秘密の事！

アドベンチャーマップの大きな変更点

• アドベンチャーモードはもはやブロックが置いたり壊したりさせない。
• しかしそれは変更する事ができる!（下にリンク先の説明も追加）
• Entity Selectors の追加! コマンドで「@e」をターゲットのentities（勝手に注釈：MobとかそういうのをMinecraftではentitiesという表記でされる時がある）に使う。[type=Chicken]とか[type=!Skeleton]みたいに対象を限定して使う事もできる。（勝手に注釈：例の[type=Chicken]はおそらく鶏限定、[type=!Skeleton]はスケルトン以外という限定）
• /blockdata コマンドの追加!
• ‘Lock’ (String) NBT tagをほとんどのコンテナに追加
• /kill のオプションに entity パラメーターを追加。試して：/kill @e[type=!Player]（勝手に注釈：例のコマンドはおそらくプレイヤー以外のentityをキルする）
• /clear のオプションに引数を追加。最大アイテムをカウントする。(0を使うと実際に何もアイテムを削除しない。)Added optional arguments to /clear for max item count (use 0 to not actually delete anything) & NBT data （勝手に注釈：/clear が NBT データにどういう風に作用するのかいまいち分からなかったので、一応原文残しておく。）
• その他沢山の小さな事、変更、バグ修正、あと秘密の事

定期的に出てくる秘密の事が一体何なのか分からないけど、ちょっとしたらお茶目さアピールなのかそれとも本当に何か別に事を裏で進めているのかはよく分からない。

アドベンチャーマップでのブロックの破壊について

Adventure mode screenshot, will make sense tomorrow: http://t.co/9D3pmYjifu … The tag is CanDestroy:["minecraft:sand","minecraft:grass"]

— Jens Bergensten (@jeb_) January 8, 2014

Adventure mode screenshot, will make sense tomorrow: http://i.imgur.com/1Nu83qD.png … The tag is CanDestroy:[“minecraft:sand”,”minecraft:grass”]

https://twitter.com/jeb_/status/420942646950260736

これを見る限り、CanDestroyタグが付くとアドベンチャーマップでもブロックを限定してブロック壊せるようだ。このツイッターの画像の場合は砂と草だけが壊せるという感じ。

■参考

Minecraft で計算機を作る人とかいろいろ大規模な計算装置を作る人は過去にもいたが、3Dプリンタを作ったつわものがいるらしい。

3D Printer With 16 Colors – Minecraft Invention

公開日: 2013/12/16

I’ve made a 3D Printer that can print in all 16 wool colors in a 6x9x10 area. Thanks for 2000 subscribers!

http://youtu.be/NosYiyNXhzQ

ニュース記事

関連項目

以前少し紹介していた Minecraft Realms のベータが始まったらしい。ただしスウェーデンで。Minecraft Realms というのはマイクラのサーバーを Mojang 公式から貸してもらいマルチプレイを遊べるレンタルマイクラサーバーみたいなものらしい（利用した事がないのでよく知らないが）。現在はヨーロッパの一部の地域で実験的に導入されていっているようだ。もし日本にもサーバーができたら非常に気軽にマルチプレイのサーバーを運用できるようになる可能性もある。ただしレンタル料は別途必要になる。

The Minecraft Realms Beta has launched (in Sweden)!

https://mojang.com/2013/12/the-minecraft-realms-beta-has-launched-in-sweden/

関連項目