minecraftologies

Minecraft snapshot 15w42a

Today is a very special day. Do you know why? No? Well then nevermind, it clearly isn’t important.

Oh, you’d like to know? Well, fine, I guess. It’s a snapshot day. There, happy now? You’ve gone and ruined all the surprise. I might as well just tell you exactly what’s in the snapshot then, and forgo any fun or mystery.

Notable changes:

• Added two new “treasure” enchantments: “Frost Walker” and “Mending”.
• Treasure enchantments cannot be created, only found.
• “Frost Walker” enchant leaves a path of frost (new block) behind you, when walking across water.
• “Mending” enchant allows items to stay durable, at a cost.
• Improved speed & handling of boats.
• Added new cost to using brewing stands.
• Fixed a bunch of bugs.
• Optimised a bunch of plugs.
• Drank from a bunch of jugs.

https://mojang.com/2015/10/minecraft-snapshot-15w42a/

適当な訳

冗談が多い部分は訳すのが難しいので主要な変更点だけで

Minecraft snapshot 15w40b

UPDATE: Version 15w40b is now available and it fixes the problem that it wasn’t possible to connect to servers.

This weeks snapshot brings some further changes to mob AI. We’ve sprayed every single cactus with animal repellant and hopefully this should keep your pets out of danger just a little bit longer.

I’ve also been working on boats, but that’s not ready yet!

Notable changes:

• Lots of changes to mob pathfinding.
• Changes to how health regenerates.
• Some bug fixes.
• Some optimisations.
• Some hugs.
• Some bugs.

https://mojang.com/2015/09/minecraft-snapshot-15w40a/

適当な訳

注意点

動物避け?のサボテンというのが普通のサボテンなのか違うものなのかペットにどういう影響を及ぼすのかはよく分りません。

Minecraft snapshot 15w37a

Notable changes:

• Rebalanced weapon, tools again.
• Rebalanced shields.
• Hardcore mode no longer deletes your world on death; instead you may spectate it.
• Added new gamerule to disable chunk generation for spectators.
• Allowed the bow to be shot from off-hand.
• Made chunk generation much smoother in both multiplayer and singleplayer.
• Added new flatworld preset.
• Lots of optimisations.
• Many bug fixes.
• Cuddling increases happiness by 35%.

https://mojang.com/2015/09/minecraft-snapshot-15w37a/

適当な訳

Mojang のブログに投稿された明らかに日本のギャルゲか何かを意識したようなゲーム風の何かとその説明文について。

Cross play on Win 10 and PE! The Nether! More!

Hey!

We hope you enjoyed Doki Doki Compatibility Quest: 3. It took up a lot of resources (all typos and bugs are intentional). Extra special thanks to Stephen Velema for letting us use his nostalgic tunes.

Doki Doki Compatibility Quest III was created in celebration of our latest update to Minecraft Pocket Edition and the Minecraft: Windows 10 Edition Beta.

Patch 0.12.1 is packed with content, but one of the most exciting things is that you can now play cross-platform. That means a Windows 10 Edition Beta player can jump into their friend’s world, even if they’re playing on a phone or tablet.

One of our long-term goals for Minecraft is to bring our community closer, and give as many players as possible a chance to play together. This is a small step towards that goal.

Play locally
If you’re on the same network, just enable “Local Server Multiplayer” on the options screen. Available games will show up in the Play menu.

Play online
If you’re extra clever, it’s even possible to play with your friends across the world through the medium of the internet. Unfortunately, setting this up might only work if you have direct access to your router and familiarity with the often frustrating and slightly sad activity known as Port Forwarding. Attempt with caution, crafters.

Online play is something of a work in progress. That said, it’s pretty cool if you get it set up. Click Play, then New, then the funny little plus-sign-arrow-thing in the corner, and add the name and IP address of the server you want to join. Good luck!

What else is in the update?

• The Nether and all its inhabitants. Fight Ghasts and make friends with Pigmen
• Cross platform play for up to five players between Pocket Edition and Windows 10
• Revamped touch controls, controller support, and a controller mapping screen
• Enhanced Weather effects! Accumulating snow and more
• Zombie Villagers can now have professions like farmers or butchers
• Ocelots! Try taming one with a fish
• Experience, Anvils, Brewing, and enchantments. Time to up your game, crafter
• Golems. We recommend you approach with caution
• Flower pots. We recommend you fill them with flowers
• Sneaking and sprinting! Express yourself through movement!
• Loads of bug fixes that are too boring to list here.
• Lots, lots more!

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/09/windows-10-and-pe-gets-cross-play-the-nether-more/

適当な訳

Minecraft snapshot 15w36d

Update: Snapshot 15w36d has been released to fix some bugs and other smaller issues.

• [Bug MC-83040] – Two Handed Map Bug: Offhand map doesn’t update
• [Bug MC-87871] – Iron Golem attacks peaceful mobs and player for no reason
• [Bug MC-87878] – End Void does not deal damage to the player / Can’t fall into the void
• [Bug MC-87916] – Server warning: Tried to assign a mutable BlockPos to tick data
• [Bug MC-87979] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Starting integrated server

Update: Snapshot 15w36c has been released to fix another crash.

Update: Snapshot 15w36b has been released to fix some crashing, some smaller tweaks to AI and armour calculations.

It’s wednesday again – really wednesday this time, not a phony monwednesday! This can only mean three things – but we only care about the second possibility… snapshot!

Notable changes:

• Rebalanced armour.
• Changed damage & protection enchantments to match new armour system.
• Fixed a few AI bugs across lots of mobs.
• Made endermen creepy again.
• Vwooop.
• More optimisations! Many optimisations!
• Added player collision again.
• Fishing rods can now catch entities properly again.
• Added team-based options for collision.
• The world may corrupt slightly less times now! Or slightly more, we’re not sure!
• I like hugs!

https://mojang.com/2015/09/minecraft-snapshot-15w36a/

適当な訳

適当な訳者注

上に出ている水曜日ネタは少し前に書かれていたのでは DinnerBone だったかが曜日を間違えていたという話し。このアップデートの投稿も主な変更点が途中からオカシイ感じになっている。恐らく今大変忙しくアップデートをしている事は間違いないだろう。

Minecraft Snapshot 15w35e

Update: We’ve released snapshot 15w35e to improve the internal block id hypermatrix.

• Fixed potential world corruption

Update: We’ve released snapshot 15w35d to fix some crashes.

• Fixed crashes

Update: We’ve released snapshot 15w35c to fix some issues with some blocks that refused to stay in their designated chunks.

• [Bug MC-87078] – Using a sweep attack sends “lasdjfhlsdhjflsdij” to output log
• [Bug MC-87194] – Oak and cobblestone stairs placed or generated (NPC villages) in 15w35b are invisible
• [Bug MC-87196] – Generated or placed doors are half or complete invisible after relog
• [Bug MC-87223] – Changing command block type crashes game (impulse, chain, or repeat)
• [Bug MC-87524] – Repeating Conditional Command Blocks have very strange chaining properties.

https://mojang.com/2015/08/minecraft-snapshot-15w35a/

適当な訳

注意

コマンドブロック関係はあまり詳しくないので、変な訳になっているかもしれない。一体どういうことなのかイマイチよく分っていない。

Minecraft snapshot 15w35b

Notable changes:

• Finished the magic trick in which we vanished chunks. They were hiding under the hat this whole time.
• Fixed some old memory leaks in the client.
• Put some clothes on the zombies. They may be post mortal, but that’s no reason to be indecent.
• Slight rebalancing of tools & weapons.
• Even more experimental performance enhancements. Guaranteed to break at least one heart.
• Fixed some old memory leaks in the client. Sorry, did I say this already? I forgot.
• Liked the command blocks? That wasn’t even their final form.

And these are some of the fixed bugs:

• [Bug MC-45763] – Some blocks are facing the wrong way if placed in an Item Frame
• [Bug MC-86925] – Running out of memory when exiting
• [Bug MC-86937] – Empty Chunks duplicate one-another and cause weird behaviour
• [Bug MC-87050] – (2 bugs in one) Glitch with adding attributes to items in 1.9

https://mojang.com/2015/08/minecraft-snapshot-15w35a/

適当な訳

Minecraft snapshot 15w34d

Update: Snapshot 15w34d has been released to fix a memory allocation crash with the previous snapshot. Blame grum.

https://mojang.com/2015/08/minecraft-snapshot-15w34a/

適当な訳

Minecraft snapshot 15w34c

Update: Snapshot 15w34c has been released with even more changes to the melee combat mechanics, and some further (experimental) optimisations. Another reminder, nothing is final, we aren’t finished yet, and we are taking all feedback into account whilst designing the new gameplay. Take a backup before trying this snapshot, as it may break your world (in which case, you may yell at grum).

https://mojang.com/2015/08/minecraft-snapshot-15w34a/

適当な訳

アップデート: Snapshot 15w34c は近接戦闘の仕組みの更なる変更と、いくつかの実験的な最適化の為にリリースされました。それ以外に覚えておく点として、 これは最終段階ではなく、まだ何も終わらせてはいないし、新しいゲームプレイのデザインをしている間は全てのフィードバックについて話しあっているという事。 このスナップショットを試す前に、ワールドが破壊されても言いようにバックアップを取ってね（もし壊れてしまった場合は、grumへ叫んで）

Minecraft snapshot 15w34a

Zoooom!

That’s the sound of this update being pushed out really fast, due to some new speedy optimisations and speedy combat mechanics.

Todays snapshot makes a start on the melee combat changes, which are completely not final nor balanced at all in the absolute slightest not even a little bit really honestly seriously. We welcome all feedback, but please remember that nothing is yet balanced and the mechanics themselves are subject to change and redesign.

Here are some of the notable changes:

• New “attack strength” combat mechanic.
• Maps now start at a more useful zoom level.
• New recipe for zooming in a map.
• Lots of optimisations!
• Improved command blocks.
• Worsened Zombies’ arms getting tired.

And these are some of the fixed bugs:

• [Bug MC-83471] – “CustomPotionEffects” Inoperable with Splash / lingering Potions
• [Bug MC-85115] – Dragon Fireball doesn’t have a name (entity.DragonFireball.name)
• [Bug MC-85592] – Default log4j2.xml is suboptimal
• [Bug MC-86137] – Crash when breaking heads
• [Bug MC-86138] – Pick block on Mob (Dragon) Head / Structure block crashes the game
• [Bug MC-86152] – Records lose their custom name when placed in a record player

https://mojang.com/2015/08/minecraft-snapshot-15w34a/

適当な訳