minecraftologies

MINECON 2015 tickets announcement!

Hello!

I know it’s taken a bit of time to get everything ready, but we are now able to announce ticket sales for MINECON 2015 which will be in London on July 4-5 at the London ExCeL Convention Center! We’ll be selling tickets online at minecon.mojang.com on Friday March 27th and Saturday March 28th. As always, if you attend MINECON you’ll also get a fancy new cape! There’s a lot of information below but please read it if you plan on purchasing tickets, it’s all important.

Here’s how it will work:

– Tickets will be £129 each
– Tickets will only be sold at minecon.mojang.com, and they will be sold through Eventbrite
– 5,000 tickets will go on sale at 6pm GMT (that’s London time) on Friday, March 27, 2015
– 5,000 additional tickets will go on sale at 12pm noon GMT on Saturday, March 28, 2015
– You will be able to purchase up to 6 tickets on one order
– You will need the name of EACH person you are buying a ticket for at the time you purchase tickets, you’ll need to enter these details to complete your order.
– Tickets cannot be resold and are non-transferrable, the person whose name is on the ticket at the time of purchase is the person who will be admitted to MINECON
– When you book your ticket you will also be able to book a hotel afterwards, we have hotel rooms blocked off and you will get our discounted rates
– Any child aged 3 and under will be admitted for free. Children aged 14 or under must be accompanied by a parent or guardian and both the child and adult need to purchase a ticket. Young people 15 years and over are allowed to attend the event alone as long as they have a ticket.

Some frequently asked questions:

Q. What will there be to do/see/enjoy at MINECON?
A. We will have tons of panels, lots of exhibitors showing off cool things they are doing with Minecraft, and a bunch of interactive attractions during the event. Saturday night there will also be a party for everyone who attends MINECON. For some ideas of what happens at MINECON see the YouTube videos from our last one.

Q. Will there be a costume contest this year?
A. Absolutely! We love having people show off their creativity when it comes to their Minecraft costumes. There will be prizes and accolades for the best of the best. Here is a video of our costume contest from the last MINECON.

Q. Can I sell my ticket to someone else if I can’t attend?
A. Nope! You can request a refund and those tickets we will resell at a later date! This will keep it as fair as possible.

Q. How can I volunteer to be a MINECON Agent?
A. Each year our MINECON Agents help make MINECON possible, it’s a huge event and couldn’t happen without them! If you want to volunteer, head over and fill out this form. If you’re chosen you will not need to purchase a MINECON ticket!

Q. Can I buy a MINECON ticket just to get the fancy cape?
A. We want all tickets to go to people who will come and enjoy the event, so only people who come to MINECON will get their cape. When you arrive, we scan your ticket, and only scanned tickets will get a cape.

Q. I’m taking my daughter/son/nephew/neighbor to MINECON but I’m an adult and don’t play Minecraft, do I need a ticket for myself as well?
A. Yes you do! We have players of all ages and we have events and things to do for everyone (even a bunch of cool panels for parents of Minecrafters) so all attendees will need to purchase a ticket.

Q. I have an awesome idea for a panel!
A. Well that’s not a question, but soon you’ll be able to submit panel ideas, and maybe yours will be chosen!

Q. What if I miss out on tickets or can’t make it all the way to London?
A. Worry not! We will have an amazing live stream that will run during the entire convention. We’ll be streaming the opening and closing ceremonies, as well as some of the coolest panels! Information on the live stream will be announced before the event. Afterwards, all the panels will be uploaded to our YouTube channel, as well as some videos we make capturing some of the fun of the event.

There will be more information at minecon.mojang.com before tickets go on sale, so if you have a question you didn’t see answered here you can tweet at me and I’ll try to include it on the site.

Thanks!
-Vu (@vubui)

https://mojang.com/2015/03/minecon-2015-tickets-announcement/

適当な訳

Hello!

全ての準備が出来るのにちょっと時間がとられたけれども、MINECON 2015 のチケット販売のアナウンスをする事が出来るようになりました。MINECON 2015 は7月の4～5日にロンドンの ExCel Convention センターで開催されます！3月27日の金曜日に minecon.mojang.com でオンラインのチケット販売をする予定です。いつものように、もし MINECON に参加するなら、ファンシーな新しいマントも手に入れる事ができます！もしあなたがチケットの購入を予定しているなら、下に沢山の情報があるので是非それを読んでください。全て重要です。

どの様に機能するか：

– チケットは一枚 £129
– チケットは minecon.mojang.com でのみ販売され、Eventbrite を通して販売される。
– 5,000 チケットは、2015年3月27日金曜日 GMT 6pm から販売
– 5,000 の追加チケットは、2015年3月28日土曜日GMT 12pmに販売開始予定。
– 1つのオーダーで6枚のチケットまで購入する事が出来る予定
– あなたがチケットを購入した時に、購入する人それぞれの名前が必要です。オーダーには、それらの詳細を入力する必要があります。
– チケットの再販はする事ができません。また譲渡禁止で、チケット購入時の名前の人がMINECONに入場する事ができます。
– あなたがチケットを確保できた時は、あとでホテルもまた確保する事ができます。私たちがホテルの部屋を確保してあるので、割引した価格でホテルを手に入れる事ができるでしょう。
– 3歳以下の幼児は無料で入場できます。14歳以下の子供は親または保護者の同伴が必須で、子供と大人両方にチケットの購入が必要です。15歳以上の若者は、チケットを持って1人でイベントに入場する事ができます。

いくつかのよくある質問と答え:

Q. MINECON で何をしたり見たり楽しんだりする事ができますか?
A. 私たちは沢山のパネルを用意し、マインクラフトでクールなものを見せてくれる沢山の出展者がいます。そして、イベントの間中かなりの数のインタラクティブなアトラクションがあります。土曜日の夜には MINECON 参加者の為のパーティもまたあります。MINECON で何が起きるか、いくつかの参考のために前回の MINECON から youtube の動画を見てください。

Q. 今年はコスチュームコンテストがありますか?
A. 勿論！私たちはマインクラフトのコスチュームの創造的なショーが大好きです。ベストオブベストのために、賞と授賞式もあります。前回の MINECON のコスチュームコンテストのビデオがあります。

Q. もし私が参加できなくなった場合、私のチケットを売る事ができますか？
A. いいえ！払い戻しを要求する事ができ、それらのチケットは私たちによって後日再販される事になります！これは出来る限りフェアに保つためです。

Q. どうしたら MINECON のエージェントとしてボランティアが出来ますか?
A. それぞれの年毎に、MINECON エージェントの助けが MINECON を可能にしてくれます、これは巨大なイベントで、彼らなしにはする事ができません！もしあなたがボランティアしたい場合、こちらへ行ってフォームを埋めてください。もしあなたが選ばれた場合、MINECON チケットを購入する必要はありません！

Q. ファンシーマントを手に入れるためにだけに MINECON のチケットを購入する事ができますか？
A. 私たちは、全てのチケットがイベントに来て楽しんでくれる人に行ってほしいので、マントはMINECON に来た人だけが入手できるようになります。もしあなたが来場した時、あなたのチケットをスキャンするので、スキャンされたチケットだけにマントが手に入ります。

Q. 私は娘や息子、孫、近所の人と MINECON の話をしていますが、私は大人でマインクラフトをプレイしていません。私自身のためにチケットが必要でしょうか？
A. はい、手に入れるべきです！私たちは全ての年齢層にプレイヤーがいます。そして、みんな（マインクラフターによる親向けの沢山のクールなパネルさえあります）のためにイベントがあります。なので、全ての参加者はチケットを購入する必要があります。

Q. パネルのための素晴らしいアイデアがある！
A. えーと、それは質問ではありませんね。でも、直ぐにパネルのアイデアを提出する事ができますし、あなたのパネルが選ばれるかもしれません！

Q. もし、私がチケットを逃してしまうとか、ロンドンへ行く事ができない時は？
A. 心配しないで！私たちは素晴らしいライブ配信を全ての会議中にする予定です。開幕と、閉幕の式典のストリーミングをする予定です。また同様にいくつかのクールなパネルもストリーミングするよていです。ライブ配信の情報はイベントの前にアナウンスされます。後日、全てのパネルが私たちの YouTube channel にアップロードされ、同様にファンのイベントの一部も動画になります。

チケットを販売する前に、ここにより多くの情報があります。 minecon.mojang.com なので、もしあなたがここで答えを見る事ができない質問がある場合、私に tweet してください。そのサイトに含まれるようにします。

ありがとう!
-Vu (@vubui)

注意点

この情報はあくまで適当な訳なので、本当に気になる人は Mojang の公式ブログの該当ページをよくチェックして、ここは参考程度にしたほうがいいかと思います。

関連項目

MINECON 2015 のお知らせ minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2015/02/minecon-2015-announce/

日本語のパッケージ版も、ついに発売。

「Minecraft: PlayStation Vita Edition」のパッケージ版が3月19日に発売。DL版同様にPS3でも遊べるようにコードを封入

ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンアジアは本日（2015年2月4日），PS Vita用ソフト「Minecraft: PlayStation Vita Edition」のパッケージ版を3月19日に発売すると発表した。価格は，2592円（税込）。
　本作は，2014年10月29日にダウンロード販売が開始されているが，今回はより購入しやすいようにとパッケージ化して販売するとのこと

http://www.4gamer.net/games/278/G027871/20150204020/

関連項目

Vita 版のMinecraftについて minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/08/ps3-vita-%e7%89%88%e3%81%aeminecraft%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/

Minecraft: Playstation 4 Edition now available minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/09/minecraft-playstation-4-edition-now-available/

MOJANG「Minecraft PS Vita 版が欧州で発売」 minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/10/mojang-minecraft-ps-vita/

Minecraft がトルコで暴力ゲームとして審査されているとか。マイクラにはほとんど暴力性がない気もするが他のプレイヤーを殺すとポイントが入るなどと良く分からない説明がされている点からして非公式のPvPサーバーが問題視されているのかもしれない。

『Minecraft』トルコで「暴力的ゲーム」として審査中、規制の可能性も

トルコのメディアHaberturkによると、同国の家族・社会政策大臣Aysenur Islam氏に対して行われた記者会見で、ジャーナリストから「有名な『Minecraft』というゲームでは、プレイヤーが他のプレイヤーを殺すことでポイントを得られる。そのような暴力的なゲームに対して、調査を行っていますか？」という質問が投げかけられたとのこと。

Aysenur Islam氏は、その質問を受け『Minecraft』の調査を行うことを決定しました。調査の結果、暴力的なゲームであると判定されれば、トルコ政府は『Minecraft』を規制する可能性もあります。

» 続きを読む «

有名経済誌フォーブスの世界長者番付(The World’s Billionaires)に、『Minecraft』で知られるMarkus “Notch” Persson氏がランクインしたことが、海外ゲームメディアを中心に話題となっています。

Microsoftのビル・ゲイツ氏やFacebookのマーク・ザッカーバーグ氏など、世界的な成功を収めた資産家がランクインする世界長者番付。日本でもおなじみのこのリストに、ノッチ氏は純資産13億ドルのニューカマーとして掲載されました。その資産源はもちろん『マイクラ』。エナジードリンク“ロックスター”の生みの親Russ Weiner氏や“モンスター”のRodney Sacks氏と並ぶ、世界に名立たる新たな資産家の1人として数えられています。

http://www.gamespark.jp/article/2015/03/04/55295.html

ニュース記事

‘Minecraft’ Creator Markus Persson Notches Billionaire Status On Rumored Microsoft Deal

http://www.forbes.com/sites/maxjedeurpalmgren/2014/09/10/minecraft-creator-markus-persson-notches-billionaire-status-on-rumored-microsoft-deal/

フォーブス世界長者番付に『Minecraft』ノッチ氏がランクイン、純資産なんと13億ドル

http://www.gamespark.jp/article/2015/03/04/55295.html

Notch ビバリーヒルズに豪邸を買う minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2014/12/notchs-house/

Minecraft で「日本列島」を再現したらしいという人の話が話題に出ていたので紹介。ワールドデータでダウンロードする事も出来るようだ。

Minecraftワールドデータ『日本列島』が完成しました！1/50スケールで本土と近隣の島々をカバーし、標高・バイオームともに実際のものを再現しています。本日6:00より #vostokraft に組み込んで公開いたします。

https://twitter.com/vostok061/status/567726818044551171

ダウンロードできるページ

はるとりみなと | Minecraft

http://harutori.yu-yake.com/minecraft.html

ワールドデータ『日本列島』のダウンロードが可能になりました！！！！！ページ中程のダウンロードリンクよりどうぞ。 #vostokraft http://t.co/rzkpyEWvW4

— ヴォストク (5/18) (@Azumaya10rn) February 19, 2015

https://twitter.com/vostok061/status/568270671555334144

あまりの人気でダウンロードが止まっていたとか。

ニュース記事

マインクラフト上でリアルな日本列島を再現してしまった強者が登場 – GIGAZINE

http://gigazine.net/news/20150219-vostokraft-minecraft-nippon/

Minecraft 1.8.3 is now available

Update: due to a serious bug in the Minecraft 1.8.2 server, we released an update to Minecraft 1.8.3
It’s now available through the Minecraft launcher.

Finally, after many weeks of development and seven pre-releases, Minecraft 1.8.2 is ready for release. It is now available in the Minecraft launcher and the server can be downloaded from the Minecraft website download page.

Only minor changes were made since pre-release 7 which was available since Monday. Version 1.8.2 is also fully compatible with all previous server versions (1.8 and 1.8.1), but we recommend to update to 1.8.2 as soon as possible to benefit from all bug fixes and improvements we made in the game.

Report bugs here:

• Minecraft issue tracker!

https://mojang.com/2015/02/minecraft-1-8-2-is-now-available/

適当な訳

アップデート：Minecraft 1.8.2 サーバーの深刻なバグがあったので、Minecraft 1.8.3 のアップデートをリリースしました。
今はマインクラフトのランチャーをとおして利用する事が出来るようになっています。

何週間もの開発と7回のプレリリースの後、ついに Minecraft 1.8.2 のリリースの準備ができました。今は、マインクラフトのランチャーから利用する事ができます、またサーバーは、 the Minecraft website download page ここからダウンロードする事ができます。

月曜日から利用可能になっていたプレリリース7をマイナーチェンジさせただけです。またバージョン 1.8.2 は全ての以前のサーバーのバージョン（1.8と1.8.1）と完全な互換性がありますが、多くのバグ修正と改良がされているので出来るだけ速く 1.8.2 へのアップデートする事をを推奨します。

バグレポートはここ:

• Minecraft issue tracker!

Minecraft 1.8.2-pre7 – Almost there, just one more…

The longest running series of pre-releases is airing its final episode today.

We are getting close to the release of Minecraft 1.8.2, here is just one more snapshot to make sure we did not break anything with our latest bugfixes and performance tweaks. If everything goes as planned, version 1.8.2 will be released on Thursday, 19th of February 2015.

適当な訳 Minecraft 1.8.2-pre7 – ほとんど出来たけど、あと一つだけ･･･

今までで最も長い期間プレリリースのシリーズを続けてきたが、今日の放送でファイナルエピソード

Minecraft 1.8.2 のリリースが近づいている。最後のバグ修正とパフォーマンス改善で何も壊れてないか確かめるために、ここにもう一つ Snapshot 。もし全てがプランどおりにいけば、バージョン 1.8.2 は2015年の2月19日の木曜日にリリスースされる事になる。

このプレリリースで解決した問題:

• [Bug MC-0] – ホリデーが終わってから、ハグが足りてなかった
• [Bug MC-141] – “/spawnpoint” コマンドがプレッシャープレート、蜘蛛の巣、看板、フェンスゲート上で失敗した問題
• [Bug MC-3416] – プレイヤーの位置マーカーマップ上で非表示になっていた問題。
• [Bug MC-13057] – マルチプレイヤーで “back to title screen” ボタンが間違っていた問題
• [Bug MC-47832] – タイプによって entities が選択されない問題。
• [Bug MC-57691] – 海の生成の瞬間の一部として、海面の上に水が生成される問題
• [Bug MC-63370] – 子牛から牛乳が出た問題
• [Bug MC-66090] – TNT は起爆した時に上のブロックがふさがれていても、もはや衝突しない。
• [Bug MC-67150] – 海洋の遺跡が海底で不自然にカットされる問題
• [Bug MC-72574] – /stats コマンドが誰がOPでも機能しない問題
• [Bug MC-77047] – フルスクリーンでマウスの挙動がおかしくなる問題
• [Bug MC-77055] – ASCIIでない文字の描画が間違っていた(Unicodeの問題)
• [Bug MC-77174] – ウィザースカルの複製が出来る問題
• [Bug MC-77432] – エンチャントした釣竿とニンジン付きの棒の問題

さりげなく MCEDIT がバージョン 2.0 のデモバージョンを公開していた。ただし、テスト段階のデモバージョンとして公開されているので、あまり安心して使えるような状況ではなさそうだ。個人的にはセーブデータの編集には WorldEdit などの Craftbukkit はあまり使った事がなく MOD よりも昔からあった MCEIDT でやっていた人なのでなじみのあるツールだが、今から使う場合はかなり操作に癖があるので人を選ぶかもしれない。

http://www.mcedit.net/

関連項目

MCEdit minecraftologies マインクラフト

http://minecraft.ologies.net/2013/04/mcedit/

MINECON 2015 announced!

It’s time again to announce the next MINECON!

If you like Minecraft, and you like people who like Minecraft, you’ll probably like MINECON. It’s THE place to see all the cool Mojangstas you fancy, meet people who love Minecraft maybe even as much as you do, and attend panels and events full of YouTube creators and a ton of other talented folks!

This summer we are heading to London, UK to hang out with 10,000 of our closest friends (hint: that’s you!). As usual there will be panels, contests, tournaments, events and a soon-to-be-announced show-of-some-sort for our Saturday night bash.

WHEN: July 4-5, 2015

WHERE: ExCeL London Exhibition and Conference Centre

WHO: You, hopefully!

Since you’re bound to have more questions, I’ll ask myself some in this handy Q&A:

How do I get tickets?
Ticket sales will happen in February, exact date and time will be announced in the next two weeks. You’ll head to minecon.mojang.com to purchase them, but they will go fast! To accommodate different people’s schedules, they will be released in two batches on the same day, different times, 5,000 tickets in each batch. When you buy your ticket you’ll also get access to our discounted hotel pricing, so don’t go booking a hotel room just yet!

How do I become a volunteer (aka MINECON Agent)?
So you want to be a part of the event? We will be taking volunteer submissions next week. You’ll fill out an online form and we will get back to you before tickets go on sale. Watch mojang.com for more details.

I have a great idea for a panel, how can I make it happen?
Our community submitted panels have been some of the best panels we’ve had! Panel submissions will begin in early March. You’ll need to fill out an online form about the panel, who would be best on it, and submit a video of yourself describing the panel and why it should be at MINECON.

I want to exhibit at MINECON. How do I get a booth?
Each year we have a nice selection of awesome exhibitors, and you could be one of them! You can contact us via minecon@mojang.com for exhibition booth requests.

More details and information will be coming in the next couple weeks, keep watching mojang.com for all the answers you seek!

Thanks for reading!
Vu – @vubui

“https://mojang.com/2015/02/minecon-2015-announced/

適当な訳

次の MINECON についてのお知らせの時間がまた来ました！

もし君が Minecraft を好きなら、Minecraft を好きな人も君は好きだし、多分 MINECON も好きになるんじゃないかな。クールな Mojang スタッフを全員見る事が出来る場所で、君と同じくらい Minecraft を愛している人達に会う事ができるかもしれないし、パネルディスカッションに参加したり、YouTube のクリエイターが満載のイベントや、その他の才能ある人々が沢山！

この夏イギリスのロンドンで私たちの最も親しい友達1万人（ヒント：それは君！）が出入りする。通常、そこではパネルディスカッションやコンテスト、トーナメント、イベントや、私たちの土曜の夜のパーティのために、まもなくアナウンスされる何かのショーなんかがある。（訳者注：何か不思議な書き方をしているので何か違う意味かもしれない。）

何時:2015年 7月 4から5日

場所:ロンドンのエクセル展覧会センターと、カンファレンスセンター

来場者:君たち。期待してる!

たくさんの質問が君たちから必ずあると思うので、私自身に尋ねていくつかの簡単な Q&A を:

どうやってチケットを手に入れるの？
チケットの販売は2月に行われますが、厳密な日時は2週間後にお知らせされます。minecon.mojang.com でチケットを購入する事になるでしょう。ただし、速めにいってください！スケジュールの違う人達の調整の為、同じ日の違う時間に 5000 チケット毎に分けて 2 回リリースされます。君のチケットを買うと、私たちが用意したディスカウント価格でホテルにアクセスできるので、ホテルの部屋の予約はまだしないで！

どうやってボランティア（別名 MINECON エージェント）になれるの？
イベントの運営の一部になりたい？私たちはボランティアの提案について来週話すつもりです。あなたがオンラインのフォームを記入すれば、チケットの販売の前にあなたに連絡が行くでしょ。mojang.com で詳細を見てください。

パネルの素晴らしいアイデアがあるんだけど、どうやってそれをする事ができますか？
私たちのコミュニティに提出されたパネルは、私たちの持つ一番良いパネルの一部となるでしょう。パネルの受付は3月初めに開始します。パネルについてのオンラインフォームを埋めておく必要があります。そしてあなた自身が記述したパネルの動画と、何故それを MINECON でやるべきなのかを提出してください。（訳者注：この辺は英語でという事になりそうなので、この適当な訳を見ている人でその気がある人は原文を読んだ方がいいかと思います。）

MINECON に出展したいのだけど、どうやってブースを手に入れればいいですか？
毎年、素晴らしい出展者の選抜？をしていますから、あなたもその1人になる事ができます！ 出展のブースリクエストのために minecon@mojang.com から、私たちへ連絡する事ができます。

詳細と、より詳しい情報は数週間後にされます、あなたの探している全ての答のために mojang.com を注視していてください！

読んでくれてありがとう！
Vu – @vubui

注意点

この訳はあくまで適当な訳なので、ちょっと雰囲気を知りたいとかどんな感じなのかを知りたい程度の人向けのものです。本当に行きたい人は mojang.com を直接チェックしてください。

Let’s talk about Minecraft servers…
マインクラフトのサーバーの話をしよう

Hey!

Most of you are familiar with the way Minecraft servers work, but lots of you aren’t. We’d like to fix that. 

Put simply, servers give Minecraft players the opportunity to play together online.

There are many different types of servers, and we love almost all of them
Apart from Minecraft Realms (which is another way for players to enjoy a persistent world with friends), no servers are owned or run by us. They are independent and set up by many different types of people for many different reasons. Some are set up by fans of the game so they can play with their friends and family, some are created to make money, some are weird social experiments that we don’t really understand.

Many third-party Minecraft servers give our players innovative and interesting ways to play. And we’re thankful that they exist. Without them, Minecraft wouldn’t be as successful or diverse as it is today.

We’re not responsible for the way servers are operated
Having freedom to create awesome things and express yourself without boundaries is one of the things that makes Minecraft so great, but it can lead to content that some may deem inappropriate, or in people doing things we’re not too keen on. We’re not responsible for the content on third party servers.

These sites and servers are not run or governed by us and so long as they abide to our EULA and terms of use, we don’t have control over them. It’s a bit like YouTube – a video might be about Minecraft, but we don’t agree with everything that’s said in every upload. We’ve watched enough of them to understand how silly that would be.

We’re also not responsible for the way these servers take payments or store users’ credentials online. Just like making a purchase anywhere on the internet, it’s extremely important that you trust whoever you’re dealing with (in this case, a server host) before you hand over personal details or credit card information.

The internet can be a crazy place
It’s the responsibility of individual users or (in many cases) their parents / guardians, to track what Minecraft content is appropriate for specific users. That said, unmodded Minecraft for PC/Mac, the console versions, and Minecraft: Realms are our responsibility. We do our best to provide a safe, secure experience and keep things as fun as possible.

Thanks for reading, everybody.

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/01/lets-talk-about-minecraft-servers/

適当な訳

やあ！

君たちのほとんどは、マインクラフトサーバーのやり方に慣れていると思うけど、私たちはそれを修正できたらなと思っています。

単純にいうと、サーバーはマインクラフトのプレイヤーに一緒にオンラインで遊ぶ機会を提供します。

沢山の異なるタイプのサーバーがあり、私たちはほとんどその全てを気に入ってる
君たちがサーバーを所持しないで私たちが運営している Minecraft Realms （いつでも友達とワールドを楽しむためのプレイヤーにとってのもう一つの方法）は別として。サーバーは独立しており、沢山の異なる理由で沢山の異なる人々のタイプによってセットアップされています。一部はお金儲けの為に作られており、一部は私たちには本当に理解できないような奇妙な社会的な実験のために作られています。

多くのサードパーティ製のマイクラサーバーが、革新的で興味深い方法をプレイヤーに提供してくれています。そして私たちはそれらの存在に感謝しています。それをなしに、今日のマインクラフトの成功や多様性は存在し得なかったでしょう。

私たちはサーバーの運営され方についての責任は持てない
壁を作らず、素晴らしいものや表現を自由に創造することは、マインクラフトをとても素晴らしくさせている一つですが、一部に不適切かもしれないコンテンツにつながる事があります。私たちは、それらのサードパーティのサーバー上のコンテンツに責任を持つ事は出来ません。

それらのサイトとサーバーは私たちによって管理運営がされておらず、彼らが私たちの EULA と terms of use を守る限り、私たちは彼らを取り締まる事はありません。これはちょっと Youtube に似ています。マインクラフトについての動画であったとしても、私たちはアップロードされた全ての動画に賛同するわけではありません。私たちはどの程度の問題になりそうなのか理解する為に沢山の動画を注視しています。

また私たちはそれらのサーバーの課金方法やオンラインのユーザー証明の管理などの責任を持ちません。インターネット上の何処で購入しても、誰と取引（この場合はサーバーのホスト）しても、個人情報やクレジットカードの情報を渡す前に、信用できる事が極めて重要です。

インターネットは狂った場所になりえる
マインクラフトのコンテンツが特定のユーザーにとって適切に扱われているか追跡するのは、個々のユーザーや彼らの親、保護者の責任です。MOD を入れていない PC 版や Mac 版マインクラフトやコンソールバージョン、そして Minecraft: Realms は私たちが責任を持ちます。私たちは可能な限り楽しさ維持して、安心安全な体験を提供する為にベストを尽くします。

みんな読んでくれてありがとう

Owen – @bopogamel

注意点

ここに書いてるのはあくまで適当な訳なので、正確な内容が気になる人は Mojang のブログへいって原文を読んだ方がいいです。特に今回は権利関係の話しという事もあり、難しい単語や複雑な言い回しが多いなと思ったので適当に訳して意味が違っている可能性もあります。ちなみに、「We’d like to fix that（それを修正したいと思っている）」と書かれている割に、ここでは具体的な修正点が何処なのか明確ではないので、今後の変更部分にも注目です。本当に気になる人は EULA と terms of use を暫くチェックしておいた方がいいかもしれません。まあ、最近のマインクラフトは権利の関係が非常に細かく細分化していて普通に読むのはかなり面倒（厳密に読むのは私みたいな日本人には多分不可能）な感じになっていますが、マイクロソフトがどういう風に修正をするのかは注目すべき点もあるかと思います。

関連項目

話に出てきている、奇妙な社会実験をしているサーバー？

動物擁護団体 PETA による動物殺傷禁止マイクラサーバー

http://minecraft.ologies.net/2014/11/%e5%8b%95%e7%89%a9%e6%93%81%e8%ad%b7%e5%9b%a3%e4%bd%93-peta-%e3%81%ab%e3%82%88%e3%82%8b%e5%8b%95%e7%89%a9%e6%ae%ba%e5%82%b7%e7%a6%81%e6%ad%a2%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%b5%e3%83%bc/