Minecraft Pocket Edition にレッドストーンが

Watch the Pocket Edition devs go on a spooky journey

2015-11-06 16_37_15-New notification

Hello!

Unless you’ve been hiding under a cobblestone block for the past few weeks, you’ll be aware that redstone is coming to Minecraft: Pocket Edition and the Minecraft: Windows 10 Edition Beta in the near future.

Redstone is a bit like Minecraft’s version of electrical circuitry. Though you can already make amazing builds in Minecraft: Pocket Edition and for Windows 10, redstone will provide opportunity to create actual devices, like rollercoasters, automated doors, and mob grinders. Players of the Java version of Minecraft have been using redstone for a long time now, and they’ve made things that even the cleverest of clever brains at Mojang couldn’t have predicted.

To show off just a few of the things that are possible with redstone, Shoghi and Daniel have taken on a spooky map created by our friends in Redmond, and recorded the results for your viewing pleasure. Watch the video below. Please be nice in the comments.

Have a great weekend, people!

Owen – @bopogamel

http://mojang.com/2015/11/watch-the-pocket-edition-devs-go-on-a-spooky-journey/

適当な訳

ハロー!

みんなが丸石ブロックの下に隠れて数週間過ごしてないかぎり、 近い将来、Minecraft: Pocket Edition と Minecraft: Windows 10 Edition Beta にレッドストーンが来てるのに気づく事になると思うよ。

レッドストーンはマインクラフトバージョンの電子回路みたいなもの。 Minecraft: Pocket Edition や Windows 10 でも既に素晴らしい建物を作ることが出来るけれど、レッドストーンはローラーコースターや自動ドア、Mob粉砕機といった本物の装置を作る機会を提供する事になるよ。Java バージョンのマインクラフトでは、プレイヤーが随分前からレッドストーンが使うことができたので、Mojang の中でも最も賢いブレインですら予想することが出来なかったモノを彼らは作っているんだ。

レッドストーンで出来ることを幾つかみせると、私たちの友達の Redmond によって作られた奇妙なマップで Shoghi と Daniel が録画しているので、みんなの楽しみとして下の動画を見てみてほしい。変なコメントはしないでね。

みんな、素晴らしい週末を!

Owen – @bopogamel

Minecraft snapshot 15w45a

Minecraft snapshot 15w45a

We’re getting closer to a release version of Minecraft 1.9 and this is another snapshot on our way to get there. In the coming weeks we will focus more on performance, stability and bug fixing.

If you want us to look into certain bugs with higher priority, vote for the most annoying bugs on our bug tracker to draw our attention to them.

Notable changes:

  • A lot of bugs are fixed
  • Tweaks to pathfinding and monster-AI
  • Adjusted the temperature inside igloos
  • Some performance optimisations

http://mojang.com/2015/11/minecraft-snapshot-15w45a/

適当な訳

私たちは今Minecraft 1.9 のリリースに近づいていて、これはその為のスナップショット。次の週には、よりパフォーマンスと安定性、バグ修正にに集中して取り組む予定。

もし、君たちが優先度の高い確実なバグについて調査して欲しいならば、私たちのバグトラッカーで煩わしいバグに投票てもらうことで私たちもそれに注意を向けることが出来るはず。

主な変更点:

  • 沢山のバグ修正
  • モンスターのAIの移動ルートを微調整
  • イグルーの中の温度を調整
  • 幾つかのパフォーマンスの問題を最適化

あと、沢山のバグ修正が行われたらしい

» 続きを読む «

Pocket Edition Beta 0.13.0

ポケットエディションは細かく追っていないのだけど Mojang のブログで Pocket Edition Beta 0.13.0 について報告されてたので適当に主要な追加された機能などの部分を訳。

Pocket Edition Beta 0.13.0 available for Android

Here’s the full changelog.

New Features

  • Redstone Circuits: Redstone Wire, Torch, Lamp, Levers, Buttons, Pressure plates, Tripwires, Trapped Chests and Detector Rails!
  • Cute fluffy crop-eating bunnies!
  • New wooden doors!

Removed Features

  • Stonecutter (RIP)

http://mojang.com/2015/11/pocket-edition-beta-0130-available-for-android/

適当な訳

新しい項目

  • レッドストーン回路: レッドストーンワイヤー、トーチ、ランプ、レバー、ボタン、プレッシャープレート、トリップワイヤー、トラップチェスト、ディテクターレール!
  • かわいくてふわふわしてるウサギ!
  • 新しい木の扉!

取り除かれた項目

  • ストーンカッター (安らかに眠れ)

Minecraft snapshot 15w44b

Minecraft snapshot 15w44b

blog04

Update: We’ve released a ‘b’ snapshot making End Crystals, End Rods and Tipped Arrows properly obtainable in Survival. In addition, it fixes numerous bugs and some crashes.

We’ve come a long way, but we’re finally approaching The End of the 1.9 snapshot series and are starting to work closer towards a full release.

We’ve now got almost all the features we wanted for 1.9 done and stable, with a few minor balancing and polishing tasks left to do. In the coming weeks we will focus more on performance, stability and bug fixing.

Notable changes:

  • Rebalanced loot found in generated chests (dungeons, for example)
  • Added new mechanic for respawning the Ender Dragon
  • New item: End Crystal. Currently drops from Skeletal Horses.
  • Re-rebalanced the golden apples.
  • Made the “buff bar” at the top of the screen properly respect hidden & ambient effects.
  • Made the new saturation -> food mechanic only apply when you’re not hungry
  • Fixed many bugs.
  • Bones and bone meals are now 50% cooler. No particliar reason why, they just are.

適当な訳

アップデート:サバイバルモードでのエンドクリスタル、エンドロッド、そして Tipped Arrows などを含む ‘b’ のスナップショットをリリース。更に大量のバグ修正と幾つかのクラッシュを直した。

長い道のりだったが、ついに Minecraft 1.9 スナップショットシリーズの The End にアプローチしていて、 Minecraft 1.9 のフルリリースへと近づいている。

今の段階で私たちが 1.9 に望んでいたほとんどの項目を実装した。幾つかのマイナーなバランス調整と仕上げに磨き上げる作業は残している。次の週はパフォーマンスと安定性、バグ修正に集中して取り組む予定。

主な変更点:

  • チェスト生成の再バランス調整(例えばダンジョンなどにある)
  • エンダードラゴンがリスポーンする新しいメカニクスの追加
  • 新しいアイテム:エンドクリスタル、今の所スケルタルホース(骨の馬)からドロップする。
  • 金のリンゴの再再調整
  • 画面の上にバフバー(buff bar)
  • 新しいサチュレーション(saturation) → 空腹でない時だけ適応する食べ物のメカニクス
  • 沢山のバグ修正
  • 骨と、骨粉が 50% クールに。パーティクルがなくなった理由は、骨はそこにあるだけだからね(訳者注:ちょっと意味がわからないので何か違う意味かもしれない)

Minecraft のライセンス関係が更新され日本語に

Mojang の公式ブログでお知らせが着ていたのでチェックしてみた所、以前は英語だった EULAs(エンド ユーザー ライセンス条項)などが日本語化しており、しかもガイドラインが作られていたので紹介。

EULAs

MINECRAFT エンド ユーザー ライセンス条項
https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula

ガイドライン

ブランド資産に関するガイドライン
https://account.mojang.com/documents/brand_guidelines
商業目的使用に関するガイドライン
https://account.mojang.com/documents/commercial_guidelines
Terms and Conditions
https://account.mojang.com/terms

何故かわからないけど英語と表記が違っているので、ひょっとしたら日本語で読んだ方がわかりにくいという可能性も結構ある気がする。英語で「ブランド資産のガイドライン」となっているものが日本語では「当社のゲームのブランドおよび資産の使用に関するガイドライン」となっているように、細かく修飾が加えられていてライセンス関係にありがちな日本語に変化しているので。

Minecraft: Story Mode Episode 2

Minecraft: Story Mode Episode 2 now available

Hello!

It seems that lots of you are having a great time on Minecraft: Story Mode – a narrative-driven game developed by Telltale Games and set in the world of Minecraft. That makes us very happy!

Well, prepare yourselves for even more enjoyment because Episode 2 – Assembly Required is now available for download on all platforms. That was quick, eh? Watch the trailer up there for a taste of what’s to come.

For more on Minecraft: Story Mode, check out the official website. It’s packed with fun info and cool animations.

Have fun, narrativing, story-folk!

Owen – @bopogamel

適当な訳

ハロー!

みんな Minecraft: Story Mode (Telltale Games によって開発された Minecraft の世界で進むストーリードリブンのゲーム)で素晴らしい時間をすごしてるようで、私たちもみんなハッピーです!

更に楽しむために「エピソード2 – Assembly Required」が全てのプラットフォームでダウンロードが利用可能となっています。早すぎる?トレイラーを見て何が着たのか確認してみて。

Minecraft: Story Mode についてのもっと知りたい人は、公式ウェブサイトをチェックしてね。クールなアニメーションと楽しい情報があるよ。

Have fun, narrativing, story-folk!

Owen – @bopogamel

ポケットエディションとWindows10版にもハロウィンスキンが登場

Halloween skins coming to Pocket and Windows 10

HALLOWEENPEWINDOWS

The scariest time of the year is almost upon us! Aside from Minecon, Halloween is the only times that the average person will respect your need to roam the streets dressed as your favourite Minecraft mob. Sad but true.

In true Minecraft tradition, we’ve created a themed skin pack for Minecraft on Windows 10 and Minecraft: Pocket Edition to celebrate. But we’ve done something special this time around. This year’s pack is more about dressing up as your favourite mob – it’s kinda like your Minecraft avatar is about to head out for a trick or treating session, just like you might do on October 30th.

I think this is one of the most creative skin packs we’ve done so far. I hope you enjoy it too!

There are 15 skins in total, and it costs a $0.99 or equivalent. And, hey – even if you don’t download the whole thing everyone can download the Iron Golem and Zombie costumes for free.

Here’s the full list of skins included: Cow costume, Creeper costume, Enderman costume, Ghast costume, Iron Golem costume, Mooshroom Costume, Ocelot costume, Pig costume, Pink sheep costume, Rainbow sheep costume, Skeleton costume, Snow golem costume, Spider costume, Zombie costume.

Oh, and just in case any console players are reading this, don’t worry – you’re getting something equally special to celebrate halloween.

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/10/halloween-skins-coming-to-pocket-and-windows-10/

適当な訳

HALLOWEENPEWINDOWS

1年で最も恐ろしい時期がやってきました! Mineconは別として、ハロウィンは普通の人がストリートを仮装して歩くのをリスペクトする唯一の時期。悲しい事実だけど。

マインクラフトの伝統として、ハロウィンを祝福してテーマにそったスキンパックを Minecraft の Windows 10 と Minecraft: Pocket Edition 向けに作りました。ちょっと特別な何かとして、今年のパックはみんなのお気に入りの Mob をドレスアップ(トリックオアトリートのシーズンの間の、みんなのマインクラフトのアバターのようにね)。イベントは皆と同じように10月30日にやると思う。

これは私たちがこれまでに作った中でも最もクリエイティブなスキンの一つじゃないかと思っています。みんなが楽しんでくれる事を期待してます!

合計15のスキンで、価格は $ 0.99 かそれと同等の値段設定。そして、これを君がダウンロードできなかったとしても、全てではないですがアイアンゴーレムやゾンビのコスチュームは無料で誰でもダウンロードすることが出来ます。

ここに含まれているスキンの全てのリストを書いておきます。牛のコスチューム、クリーパーのコスチューム、エンダーマンのコスチューム、ガストのコスチューム、アイアンゴーレムのコスチューム、キノコの牛のコスチューム、山猫のコスチューム、豚のコスチューム、ピンクの羊のコスチューム、虹色の羊のコスチューム、スケルトンのコスチューム、スノウゴーレムのコスチューム、蜘蛛のコスチューム、ゾンビのコスチューム。

他のコンソール版のプレイヤーの人は、心配しないでこれを読んでみて ハロウィンのお祝い用の特別な何か.

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

Minecraft snapshot 15w43c

Minecraft snapshot 15w43c

Update: We’ve released snapshot 15w43c, to fix some bugs & improve the loot tables format.

Update: We’ve released snapshot 15w43b, to fix some crashes and introduce a new feature: subtitles! You can enable them in the sound options. Huge thanks to Ian Hamilton & Game Accessibility Guidelines for design feedback on this feature.

It’s getting colder and colder here in Stockholm, so we’ve built ourselves a little igloo to hold off the incoming frost.

I’d tell you more, but my fingers are freezing off.

Notable changes:

  • New structure in the world.
  • New “loot table” concept, allows you (or custom map creators) to change the loot inside randomly generated chests, or what mobs drop.
  • Improved debug menu.
  • Increased the amount of strongholds.
  • Realigned the ■■■■■■■
  • Some bug fixes & bug unfixes.

https://mojang.com/2015/10/minecraft-snapshot-15w43a/

適当な訳

アップデート: Snapshot 15w43c をリリース。幾つかのバグ修正と、ルートテーブルフォーマットの改善。

アップデート: Snapshot 15w43b をリリース、幾つかのクラッシュする問題の修正と、新しい機能:サブタイトルの紹介。サウンドのオプションで設定することが出来る。この機能に関してのデザインのフィードバックをしてくれた Ian Hamilton & Game Accessibility Guidelines に沢山の感謝。

ストックホルムは徐々に寒くなってきているので、霜が入ってこないように自分たちの為の小さなイグルー(多分カマクラ的なもの)を作ったよ。

主な変更点:

  • ワールドに生成される新しい構造物
  • 新しい “loot table” コンセプト。みんな(カスタムマップのクリエイター)に Mob が何をドロップするかや、内部でランダムに生成されるチェストからルートするものを変更できるようにした。
  • デバッグメニューの改善
  • ストロングホールドの量を増加
  • ■■■■■■■ の再調整
  • 幾つかのバグの修正と、幾つかのバグの生成

ザ・ハロウィンマッシュアップパックがコンソール版に登場

Halloween Mashup pack coming to console

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_02

Hi, everyone!

Minecraft is about to get spooky!

The good folks at 4J have created an entire mash-up pack dedicated to the eeriest time of the year. Not only does this Halloween pack include a whopping 43 skins, a creepy texture pack you can apply to your other Minecraft worlds, and ghostly music, it comes with an entire world that’s guaranteed to scare you senseless. Well, that’s not actually true, but it is kinda freaky. There’s even a rollercoaster that you and your friends can ride on as many times as you like for no additional charge. The ride doesn’t feature boring things like height restrictions or tickets, you’ll be happy to hear.

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_03

The Halloween Mashup pack is available on all console versions of Minecraft and costs $3.99. The skins on offer have something of an old-school Hhalloween vibe. Here are some examples: Grim Reaper, Bride of Frankenstein, Wicked Witch, Tree Face, Mad Doctor, Swamp Monster and, of course, Dr. Jekyll and Mr. Hyde. As with all our packs, you’ll be able to download a few of them for free.

The Halloween Mashup pack is available this Friday, October 23rd on all console versions of Minecraft and costs $3.99, or the equivalent price in your region.

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_12

Oh, and just in case any Pocket Edition or Windows 10 Beta players are reading this, don’t worry – you’re getting something equally special to celebrate Halloween. Check the Mojang blog this Friday for more info.

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/10/halloween-mashup-pack-coming-to-console/

適当な訳

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_02

Hi, everyone!

Minecraft が不気味になる!

この気味の悪いハロウィンの時期のために、4jスタジオで作られたマッシュアップパック。このハロウィンパックは43ものスキンを含むだけでなく、Minecraft のワールドで使うことができる不気味なテクスチャパックと、怪しい音楽、これを使えば全てのワールドでみんなを怯えさせること保証しますよ。ええ、まあこれは本当に保証するって意味じゃなくて、軽い種類の話だけど。追加料金なしに、みんなが好きな回数だけ友達と一緒にジェットコースターに乗る事さえできるんだ。乗車には、つまらない身長制限やチケットはないから、みんなハッピーになれるはず。

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_03

「ザ・ハロウィンマッシュアップ」パックは価格は $ 3.99 で、全てのコンソールバージョンのマインクラフトで利用することが出来る。スキンは古典的なハロウィンの雰囲気に。幾つか例を挙げると:グリムリーパー(死神)、フランケンシュタイン、意地悪な魔女、ツリーフェイス(木のお化け)、マッドドクター、スワンプモンスター(半漁人的な沼のお化け)、そして勿論、ジキル博士とハイド氏。全ての私たちのパックと同じように、幾つかは無料でダウンロードできるようにする予定です。

「ザハロウィンマッシュアップ」パックは今週の金曜日、10月23日に全てのコンソール版のマインクラフトで利用できるようになります。価格は $3.99 か、みんなの住んでる地域での値段になります。

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_12

あと、ポケットエディションと Windows 10 ベータのプレイヤーは、これも読んで欲しい。心配しないで – みんなハロウィンのお祝いと同じような特別な何かを手に入れれるから。Mojang のブログを今後の情報のためにチェックしておいて。

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

Minecraft: Story Mode がリリースされたらしい

Minecraft: Story Mode unleashed upon the world!

以前から何度か Mojang のブログで崩壊されていた「Minecraft: Story Mode」がリリースされたらしい。PC, Mac, Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360, Xbox One, Android, そして iOSに対応しており、Steam などでも販売されてるようだ。恐らく現時点ではリリースされているのが英語版だと思うので、英語でもいい人向けかと。あと普通のマインクラフトではないので間違えないように購入時には注意した方が良いと思う。普通のマイクラと思って購入する人が結構出てしまうのでないかと。

  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • Where Am I?

    You are currently browsing entries tagged with News at minecraft.

  • Tag