Minecraft 1.8.2-pre1 クリスマス ギフト エディション!

Minecraft 1.8.2-pre1 – Christmas Gift Edition

182-pre1

Just in time before the holidays, we have the pre-release for 1.8.2 ready. There are some bug fixes and performance tweaks we wanted to get out to you before most of us leave for vacation during the Christmas holidays.

As always, there are some bugs fixed:

  • [Bug MC-51573] – Hostile mobs continue to follow/attack you in spectator mode
  • [Bug MC-65697] – Explosion force on entities is directionally biased
  • [Bug MC-66089] – Explosion physics changed, range of some TNT cannons greatly reduced

Aside from bug fixes and performance increases this update includes cookies, milk and of course lots of hugs. Don’t open your gifts before Christmas!

The Minecraft team and everybody else at Mojang wish you happy holidays and a great transition into the new year!

https://mojang.com/2014/12/minecraft-1-8-2-pre1-christmas-gift-edition/

適当な訳

ホリデーの前に、1.8.2 の準備のためにプレリリース。これはいくつかのバグ修正とパフォーマンスの改善をしている。私たちのほとんどがクリスマスのホリデーの間休みで離れる前に、君たちにこれを出しておきたいと思ったんだ。

いつもどおり、いくつかのバグ修正:

  • [Bug MC-51573] – 敵対mobがスペクテイターモードでも君を攻撃し続ける問題
  • [Bug MC-65697] – entities に対する爆発力に偏りがあった問題
  • [Bug MC-66089] – 爆発の物理演算が変更され、一部のTNTキャノンの射程が著しく減った問題

このアップデートにはバグ修正とパフォーマンスの改善の横に、クッキーとミルク、そして勿論沢山のハグが含まれてる。クリスマス前に君たちのプレゼントをあけないように!

マインクラフトチームとその他の Mojang の全員で、君たちにハッピーホリデーと素晴らしい新年になるように願ってるよ!

Info Quest II

Minecraft 1.8.2-pre1 の投稿を適当に訳している時に、何か怪しげなゲーム?のようなものが Mojang のブログにあるなぁと思って、色々やってみてた話。割と大きいニュースだったので、まずこのゲームの適当な概要だけ

mojangGame「君が世界を探索していると、野生のMojangスタッフに遭遇した」

こんな感じのゲームで、読んでいくと質問されるので、選択肢の中から時間制限以内に答えていく感じになっている。ただ、これは日本人には辛いゲームである。私も英語を読むのが遅い上に、ゲーム画面だとテキストでよく使う辞書ツールが使えないので時間制限がかかると、え?ちょっと待ってと思ってる内に時間が切れるという。まあ大変つらいので、他の細かい選択肢は抜きにして、何を聞いてるとかと肝心の部分だけ紹介しようと思う。

mojangGame「やあ兄弟!元気そうだね。~略~ ニュースを聞くのは好きかい?」

mojangGame

何と言いたいか
  • 短く簡潔に要点を言え
  • 時間があるんだ、チャットしようよ
  • Mojang のパスワードをリセットしたいだけなんだけど

英語の会話を楽しみたい人は2番目や3番目を、中身が知りたい人は1番目を選ぼう。という事で2番目、3番目はスルーして1番を選ぶと、次の選択肢が出てくる

mojangGame

何といいたいか
  • 退屈なプレスリリースを見せろ!
  • 実は話したいんだ

ここで迷わず1番を押すと、隠されたプレスリリースのページへ行くというもの。プレスリリースの投稿の訳は、後で書こうかと思っている。

おまけ

チャットをする方を選ぶと、Minecraft 2 の話になり、おお!そんな秘密の情報が!と思わせつつ、証拠があるといいゴソゴソと取り出すと

mojangGame
「ちがう、それ魚だから!」
mojangGame

ポケットから何故か魚やバケツなどガラクタが。最終的には何故かTNTが出てきて爆発し、結局プレスリリースのページに飛ばされるというネタなども入っていた

関連項目

Minecraft: Story Mode についてのお知らせ minecraftologies マインクラフト
http://minecraft.ologies.net/2014/12/minecraft-story-mode/

クリーパーロボ

ニコニコ動画に投稿されていたクリーパー型のロボを作ってみたという動画。

クリーパーのロボットを作ってみた


http://www.nicovideo.jp/watch/sm25081711

Windowsフォンにマインクラフト ポケットエディションがやってきた

Pocket Edition comes to Windows phones

image001
Hello!

Windows phones just got significantly cooler. Now you can play Minecraft: Pocket Edition on the darn things! Hooray for Minecraft! Hooray for Windows phones! Hooray for portable gaming devices. Hooray for direct download links!

適当な訳

ハロー!
Windowsフォンがよりクールになりました。Minecraft: Pocket Edition で遊ぶ事が出来るようになりました!フレフレ、マイクラ!、フレフレ Windows フォン!フレフレ ポータブルゲーム。フレフレダウンロードリンク!(勝手な注釈:最後の辺はそんな雰囲気って言う程度で理解してもらうといいかと)

» 続きを読む «

Minecraft 1.8.1 リリース

既に Minecraft 1.8.1 がリリースされているのですが、何時まで経っても Mojang 公式ページでの告知がないので、Minecraft アップデート向けに作られている mcupdate.tumblr.com のURLを紹介しておく事にします。mcupdate.tumblr.com も一応 Mojang 公式のページです。

Minecraft 1.8.1

We have released a new version of Minecraft, 1.8.1, which brings a bunch of new optimizations and bug fixes. It’s 100% compatible with 1.8, and comes with extra hugs.

http://mcupdate.tumblr.com/post/103461921734/minecraft-1-8-1

適当な訳

Minecraft 1.8.1

新しいマインクラフトのバージョン 1.8.1 をリリースした。マインクラフト1.8.1 は新しい最適化と沢山のバグ修正がされている。これは、バージョン 1.8 と100%の互換性があり、いつもより余分にハグしてある。

Minecraft 1.8.1 – Minecraft 1.8.1 – Minecraft Update News
http://mcupdate.tumblr.com/post/103461921734/minecraft-1-8-1

関連項目

Minecraft 1.8.1 Pre-release 3
http://minecraft.ologies.net/2014/10/minecraft-1-8-1-pre-release-3/
Minecraft 1.8.1 Pre-release
http://minecraft.ologies.net/2014/10/minecraft-1-8-1-pre-release/

Spigot 1.8

Minecraft のマルチサーバーとして有名な CraftBukkit が DMCA の関係で公開停止になっている。その為それ以外の Minecraft のマルチサーバーのほうへも注目が集まっていると思うので、最近 Minecraft 1.8 へ対応した Spigot の話を。

Spigot 1.8 に関する SpigotMC の記事

Bukkit, CraftBukkit & Spigot 1.8 | SpigotMC – High Performance Minecraft
http://www.spigotmc.org/threads/bukkit-craftbukkit-spigot-1-8.36598/

私がいつものように適当翻訳でも言いかと思ったんですが、調べたら既に別の所に日本語訳したものが公開されていたので気になる人はそちらを参照してみてください。

【和訳】Bukkit, CraftBukkit & Spigot 1.8:くりえいてぃぶ・のーと – ブロマガ
http://ch.nicovideo.jp/creativenote/blomaga/ar675066

注意点

多分大丈夫だとは思うけど Spigot 自体が Bukkit からの派生という話なので、著作権的な問題を完全にクリアできているのか個人的にも良く分からない所がある。また Spigot は自分でビルドするのが前提のようなので、CraftBukkit にあったお手軽感はちょっとないかも。導入についても和訳していた人のブロマガで取り上げられていたのでそこを見るといいんじゃないかと思う。

コマンドで使われる変数

Minecraft で使われる @p とか @a とかの変数の意味について。コマンド関係のアップデートで、さりげなく追加されてたのを忘れてたから別ページで紹介する事に。

変数 機能
@p 近くのプレイヤー
@r ランダムなプレイヤー
@a 全てのプレイヤー
@e 全ての Entities

使用例

/give @p stone 16 0

以前のアップデート snapshot 14w06b では、こんな感じで使えるという例示がされていた。

参考になりそうな所

scoreboard
http://minecraft.gamepedia.com/Scoreboard
Command Block
http://minecraft.gamepedia.com/Command_Block

コメディアニメーション「Bite-Sized Minecraft」

“Notchもゲスト出演!『Minecraft』コメディアニメーション「Bite-Sized Minecraft」の最新作が公開”というタイトルの記事で紹介されてた動画が面白かったので、紹介してみる。この動画再生回数が1000万回を越えており相当な人気動画のようだ。動画は全部で3つあり、3作目には Notch も登場(といっても例の Notch スキンのCGなんだけど)している。

Bite-Sized Minecraft

http://youtu.be/qloBPxqV7sM

Notchもゲスト出演!『Minecraft』コメディアニメーション「Bite-Sized Minecraft」の最新作が公開 | Game*Spark – 国内・海外ゲーム情報サイト
http://www.gamespark.jp/article/2014/02/03/46127.html

» 続きを読む «

/weather コマンドの使い方

マインクラフトの天候を操作するコマンド。Clearで晴れ、Rainで雨、Thunderで雷になる。バイオームによっては雨ではなく雪になる。

weather  [秒数]

天気を晴れにする

例:weather clear

天気を雨にする

例:weather rain

天気を雷にする

例:weather thunder
» 続きを読む «

Minecraft 時間を止めるコマンド

/gamerule doDaylightCycle

構文

/gamerule doDaylightCycle [true/false]

falseにすると太陽や月の動きが止まり、同じ時刻から変化しない。trueにすると時間が動く。

時間をとめる場合

例:/gamerule doDaylightCycle false

時間を動かす場合

例:/gamerule doDaylightCycle true
  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • Where Am I?

    You are currently browsing entries tagged with マイクラ at minecraft.

  • Tag