Pocket Edition にスキン、鶏、ジョッキー!

Pocket Edition getting skins, chicken jockeys, more!


We’re bringing loads of new features to Minecraft: Pocket Edition. Skins! Fishing! Cool boats that support the transportation of wolves.

Skins? Sounds gross
Skins are the way you change the appearance of your Minecraft character. Instead of looking like Alex or Steve, you can roll with a different vibe, like a butcher, dog, or plumber. Skins are purely cosmetic – they don’t affect the way the game plays or give you any special abilities.


But… but… I don’t want to give you money!
That’s fine. There are a few ways to change your skin for free.

  • Upload a skin from the internet. Use a search engine or Minecraft skin website to find one, then upload it to Minecraft: Pocket Edition.
  • Create your own skin using the fantastic Minecraft: Skin Studio or your favourite piece of image editing software. Then upload it to Pocket Edition.
  • Use one of the free skins available in game.

I want to give you money!
Now we’re talking! Bundles of paid skins will also be available. Each pack will contain around 20 skins, and will cost $0.99/€0.79/£0.79. Our first two: City Folk and Town Folk have been designed by the talented, kind, and pixellated Army of Trolls. We’ll also give away a few free skins when each pack releases, just like on console.

I don’t want to change my skin!
That’s fine with us. We’re not going to push skins – free or paid – on our players, even though they’re super cool and you should probably get involved.


When is this happening?
We’re submitting our newest update to Pocket Edition this week. It’ll hit all versions of Pocket Edition once approved by our buddies at Apple, Android, and Windows Phone.

I don’t give a monkey’s about skins. Anything else?
Yes! The upcoming update brings loads more cool stuff. Here are some highlights from the changelog:

  • Multiple language support
  • Boats with space for two! Take your pet for a pleasant ride.
  • The ability to throw stuff from boats, including snowballs and eggs
  • Fishing! Now you can fish for fishies!
  • Squids!
  • Spider jockeys!
  • Cave Spiders!
  • Bats!
  • Adorable baby zombies!
  • Weird chicken jockeys!
  • Edible clownfish. Yum!
  • A fancy new World Edit screen so you can rename worlds, change game modes and do other things
  • Creative players can no longer be set on fire. Controversial
  • We’ve stopped cheeky chickens from walking on water
  • Animals can no longer breed without touching each other ooh err
  • Drinking milk now removes mob effects
  • Ridiculous amounts of bug fixes
  • More cool things that you should discover for yourself

That’s it for now, people.

Continue to have fun playing Pocket Edition, please. And have a nice day!




Minecraft: Pocket Edition に新しい機能を持ってきたよ。スキン!釣り!オオカミの移動を助けるクールなボート




  • スキンをインターネットからアップロードしてみて。まず、検索エンジンやマインクラフトのスキンのサイトを使って、スキンを見つけて、それから Minecraft: Pocket Edition へスキンをアップロード。
  • 素晴らしい Minecraft: Skin Studio を使って自分のスキンを作ったり、きみのお気に入り画像をソフトウェアで編集して、ポケットディションにスキンをアップロード。
  • ゲーム内で無料のスキンのひとつを使うことができます。

では今度はその話をしましょう!課金スキンのバンドルも利用する事も出来ます。それぞれのパックには20個近くのスキンが入っていて、値段は 0.99ドル/0.79ユーロ(訳者注:今だと120円くらい)です。私たちの初めの二つのスキンは:City Folk(都会の人) と Town Folk(町の人)です。才能があり親切で酔っ払いの Army of Trolls によってデザインされています。 また、私たちはパックをリリースする時に、家庭用ゲーム機版のように、いくつかの無料スキンも配布する予定です。



私たちは、ポケットエディションの最新のアップデートを今週渡します。Windows Phone 、Android、Apple で私たちのパートナーによって全てのバージョンのポケットエディションで承認されるでしょう。


  • マルチ言語サポート
  • ボートに二人分のスペース!君のペットを連れて楽しく乗ろう
  • ボートからものを投げる機能、雪だまや卵をなんかを
  • 釣り!魚を釣ることができるように!
  • イカ!
  • スパイダージョッキー(蜘蛛にスケルトンが乗っている奴)!
  • ケーブスパイダー(洞窟蜘蛛)!
  • コウモリ!
  • かわいい子供のゾンビ!
  • 奇妙なチキンジョッキー!
  • 食べられるクマノミ。 ゴクリ…!
  • ファンシーな新しいワールドエディット画面で、ワールドの名前や、ゲームモード、その他の設定を変更することができる
  • クリエイティブなプレイヤーが、もはや放火しない(訳者注:これにはまだ議論の余地もあるようです)
  • 水の上を歩いている横着な鶏をとめさせた(訳者注:水面を歩く鶏のバグを修正した)
  • 動物がお互いに接触なしでは、もはや繁殖しない ワーオ
  • 牛乳を飲むと、エフェクトが取り除かれる
  • 馬鹿げた数のバグ修正
  • もっとクールなことは、君が自分で発見してみてね





Minecraft 1.8.5 セキュリティリリース

Minecraft 1.8.5 Security Release

We have released a new version of Minecraft 1.8, called 1.8.5, which is now available for download in your launcher. This release fixes a few reported security issues, in addition to some other bug fixes.

This version is fully compatible with all previous 1.8 versions, but it is still highly recommend to update to 1.8.5 as soon as possible.

Notable fixes:

  • [Bug MC-79632] – Phantom Custom Player in Scoreboard / UUIDs of non-player entities on scoreboards truncated after relog
  • [Bug MC-75630] – Exploit with signs and command blocks
  • [Bug MC-80478] – Better server validation for movement packets
  • [Bug MC-80479] – Invalid beacon effects are not validated
  • [Bug MC-80480] – Certain attribute values are not bound

Report bugs here:

Download server jar:



「マインクラフト 1.8.5」と呼ばれる、マインクラフト 1.8 の新しいバージョンをリリースしました。今はランチャーからダウンロードすることができます。このリリースはいくつかの報告されていたセキュリティの問題の修正と、それにいくつかのその他のバグ修正を加えたものです。

このバージョンは以前のバージョン1.8と完全に互換性がありますが、出来る限り早く 1.8.5 へアップデートする事を強く推奨します。


  • [Bug MC-79632] – Phantom Custom Player in Scoreboard / UUIDs of non-player entities on scoreboards truncated after relog
  • [Bug MC-75630] – Exploit with signs and command blocks
  • [Bug MC-80478] – Better server validation for movement packets
  • [Bug MC-80479] – Invalid beacon effects are not validated
  • [Bug MC-80480] – Certain attribute values are not bound


server jar のダウンロード:

  • https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/1.8.5/minecraft_server.1.8.5.jar


バグ関係の所は技術的な話しが多く、適当に訳すと間違って訳してしまい勘違いを招きそうだったのであえてそのままで。気になる人はリンク先の tracker をチェックしてみてください。

Minecraft 1.8.4 セキュリティリリース

Minecraft 1.8.4 Security Release

We have released a new version of Minecraft 1.8, called 1.8.4, which is now available for download in your launcher. This release fixes a few reported security issues, in addition to some other minor bug fixes & performance tweaks.

This version is fully compatible with all previous 1.8 versions, but it is still highly recommend to update to 1.8.4 as soon as possible.

Notable fixes:

  • [Bug MC-46771] – Pets follow spectator
  • [Bug MC-61758] – Vines no longer spread correctly in corners
  • [Bug MC-68642] – Certain characters cannot be typed on certain keyboard layouts (“AltGr” behaving like “Ctrl”)
  • [Bug MC-73504] – Nether portals place players in front of the portal
  • [Bug MC-78495] – Duplicating items
  • [Bug MC-79079] – Malicious clients can force a server to freeze
  • [Bug MC-79612] – Malicious clients can force a server to go out memory
  • [Bug MC-78020] – User (formerly known as olduser) has joined shows multiple times

Report bugs here:



Minecraft 1.8 の新しいバージョン 1.8.4 をリリースしました。これはランチャーからダウンロードして利用する事が出来ます。このリリースはセキュリティの2つ3つの問題を修正し、いくつかのその他の小さなバグを修正とパファーマンすの改善をしています。

このバージョンはバージョン 1.8 と完全に互換性がありますが、出来る限り速く 1.8.4 へアップデートする事を強く推奨します。


  • [Bug MC-46771] – ペットがスペクテータについていく問題
  • [Bug MC-61758] – 蔦はコーナーで正確に広がらない問題
  • [Bug MC-68642] – 特定のキーボードレイアウトで特定の文字が入力できなかった問題(“AltGr” が “Ctrl” の様な動作をした)
  • [Bug MC-73504] – ネザーポータルの挙動がおかしかった(移動するとポータルの中ではなく前にキャラを配置してしまう)問題
  • [Bug MC-78495] – アイテムが複製してしまった問題
  • [Bug MC-79079] – 悪意あるクライアントがサーバーを強制的にフリーズさせる事が出来た問題
  • [Bug MC-79612] – 悪意あるクライアントサーバーを強制的に Out of Memory にさせる事が出来た問題
  • [Bug MC-78020] – User (formerly known as olduser) has joined shows multiple times


ダウンロード server jar:



Minecraft Pocket Edition 0.11.0 Beta リリース

Minecraft Pocket Edition 0.11.0 Beta released



We have been hard at work these last few months working on the new Pocket Edition version. Now we have released a beta version for you guys who has bought the game through Google Play.

Please make a backup of your existing worlds. You can find a small tutorial in the links below.

  1. In order to be able to test the new update you will need:
  2. Join the Google+ community
  3. Opt into the Minecraft Pocket Edition Beta
  4. Android device that can run Minecraft Pocket Edition.
  5. Minecraft: Pocket Edition Android purchase from Google Play Store.

The app will be automatically downloaded and installed on your device. It can take a few days after joining the beta (and after we release an updated version) before you get it, please be patient.

Have fun and report any bugs you find. Please check the Known Bugs section before you post.

If you want to go back to 0.10.x, just leave the Google+ group and wait a little while for the game to revert.




この数ヶ月、私たちは新しいポケットエディションのバージョンに一生懸命取り組んできました。今、私たちは Google Play でゲームを購入してくれた人にベータバージョンをリリースします。


  1. 新しいアップデートのテストのために、次のものが必要です:
  2. Google+ community への参加
  3. Minecraft Pocket Edition Beta に加わる
  4. を走らせる事ができるアンドロイドデバイス.
  5. Google Play Store から Minecraft: Pocket Edition Android を購入



もし 0.10.xへ戻したいなら、Google+ のグループから出て、ゲームが元に戻るために少し待ってください。


Minecraft: Pocket Edition – Play Store


How to make a backup?

How to report a bug!
// The Minecraft Team



The Love and Hugs Update(エイプリルフールネタ)

Minecraft もエイプリルフールのネタをやっていたのだけど、忘れていて既に4月2日になってしまったので、流石に今嘘ニュースを訳しても微妙なきがするし、適当にニュース記事を紹介しておく事に。



『Minecraft(マインクラフト)』の開発を担当するMojangの公式ブログにて、最新アップデートとなるVer 1.10がリリースされることが明らかになりました。

「Minecraft 1.10: The Love and Hugs Update」と銘打たれた今回のアップデート。Mojangの説明によると、スタジオの面々はこれまで多数のファンと会う機会があったとのこと。年齢の幅も広く、3歳から90代まで様々なユーザーが存在することをここ数年感じ取り、自分たちがとてもユニークな立ち位置に居ることを気付かされたと実感。『Minecraft』という作品の方向性を大きく変えることにした、と伝えています。




これらの変更以外にもグラフィック設定メニューの排除、選択できるワールドをひとつのみになるなど、「愛」と「抱擁」をテーマとした今回の大型アップデート。エイプリルフール企画というのもあってか、Ver 1.9が飛ばされている点は気になりますが、『Minecraft』プレイヤーは是非とも一度体験し、感想を聞かせてください。


Mojang のエイプリルフール「The Love and Hugs Update」

Minecraft snapshot 15w14a – The Love and Hugs Update


April Fools Update Changes Minecraft In Some Big Ways

Minecraft 1.8.3

Minecraft 1.8.3 is now available

Update: due to a serious bug in the Minecraft 1.8.2 server, we released an update to Minecraft 1.8.3
It’s now available through the Minecraft launcher.


Finally, after many weeks of development and seven pre-releases, Minecraft 1.8.2 is ready for release. It is now available in the Minecraft launcher and the server can be downloaded from the Minecraft website download page.

Only minor changes were made since pre-release 7 which was available since Monday. Version 1.8.2 is also fully compatible with all previous server versions (1.8 and 1.8.1), but we recommend to update to 1.8.2 as soon as possible to benefit from all bug fixes and improvements we made in the game.

Report bugs here:



アップデート:Minecraft 1.8.2 サーバーの深刻なバグがあったので、Minecraft 1.8.3 のアップデートをリリースしました。


何週間もの開発と7回のプレリリースの後、ついに Minecraft 1.8.2 のリリースの準備ができました。今は、マインクラフトのランチャーから利用する事ができます、またサーバーは、 the Minecraft website download page ここからダウンロードする事ができます。

月曜日から利用可能になっていたプレリリース7をマイナーチェンジさせただけです。またバージョン 1.8.2 は全ての以前のサーバーのバージョン(1.8と1.8.1)と完全な互換性がありますが、多くのバグ修正と改良がされているので出来るだけ速く 1.8.2 へのアップデートする事をを推奨します。


Minecraft 1.8.2-pre7 リリース

Minecraft 1.8.2-pre7 – Almost there, just one more…


The longest running series of pre-releases is airing its final episode today.

We are getting close to the release of Minecraft 1.8.2, here is just one more snapshot to make sure we did not break anything with our latest bugfixes and performance tweaks. If everything goes as planned, version 1.8.2 will be released on Thursday, 19th of February 2015.

適当な訳 Minecraft 1.8.2-pre7 – ほとんど出来たけど、あと一つだけ・・・


Minecraft 1.8.2 のリリースが近づいている。最後のバグ修正とパフォーマンス改善で何も壊れてないか確かめるために、ここにもう一つ Snapshot 。もし全てがプランどおりにいけば、バージョン 1.8.2 は2015年の2月19日の木曜日にリリスースされる事になる。


  • [Bug MC-0] – ホリデーが終わってから、ハグが足りてなかった
  • [Bug MC-141] – “/spawnpoint” コマンドがプレッシャープレート、蜘蛛の巣、看板、フェンスゲート上で失敗した問題
  • [Bug MC-3416] – プレイヤーの位置マーカーマップ上で非表示になっていた問題。
  • [Bug MC-13057] – マルチプレイヤーで “back to title screen” ボタンが間違っていた問題
  • [Bug MC-47832] – タイプによって entities が選択されない問題。
  • [Bug MC-57691] – 海の生成の瞬間の一部として、海面の上に水が生成される問題
  • [Bug MC-63370] – 子牛から牛乳が出た問題
  • [Bug MC-66090] – TNT は起爆した時に上のブロックがふさがれていても、もはや衝突しない。
  • [Bug MC-67150] – 海洋の遺跡が海底で不自然にカットされる問題
  • [Bug MC-72574] – /stats コマンドが誰がOPでも機能しない問題
  • [Bug MC-77047] – フルスクリーンでマウスの挙動がおかしくなる問題
  • [Bug MC-77055] – ASCIIでない文字の描画が間違っていた(Unicodeの問題)
  • [Bug MC-77174] – ウィザースカルの複製が出来る問題
  • [Bug MC-77432] – エンチャントした釣竿とニンジン付きの棒の問題

Minecraft のゲーム内ネーム変更のお知らせ

Minecraft のゲーム内においての名前の変更ができるようになると言うお知らせ

Announcing Minecraft name changes

Yes, it’s true! In the near future you will be able to change your Minecraft in-game name.

When? When! When?!
We plan to make name changing available on February 4th.

What do I need to do this? Will it cost money?
The only thing you need is a Mojang account. If you currently sign in to Minecraft with an email address, you’re all good! Otherwise, you can migrate your old Minecraft account here. There are no other requirements, and it doesn’t cost any money.

It sounds good! Where can I do it?
Just head on over to your Mojang account page! Once the feature is made available you’ll see a “change” link next to your Minecraft name.

Can I steal somebody’s name? Can I call myself “Dinnerbone” too?
No. There is already somebody called Dinnerbone and names are still unique. You can’t have the same name as another player; they will have to change their name for you to be able to take it. 37 days after they change their name, the old one will become available.

What about all those unpaid usernames from so many years ago?
We will be freeing up all those old unpaid usernames when the new name changing feature is released. If you have an old unpaid name that you’d like to keep, there’s still time to buy it! Read this help article to learn how.

Can I change the capitalisation of my name?
Yes, you can!

Does this mean that I can pick a new name every day?
No. After changing your name you have to wait 30 days before you can do it again.

What if I change my name and then realise that I don’t like it? Can I change back to my old name?
Yes, you can. You still have to wait the 30 days though.

If I ban a player “Foo” and he changes name to “Bar”, will he stay banned?
Yes. Same for whitelisted players and oped players. They also keep their inventory, pets, statistics and everything they own on a server.

How will this work with mods? What about my custom stuff on this one modded server?
Ask your mod maker/server owner. Mods should be able to support this system easily and most already do, but we aren’t responsible for mods or servers!

Can I have a hug?





必要な事は、Mojang アカウントである事だけ。 もし君が今マインクラフトにEメールアドアレスでサインインしているのなら、君は全く問題ない!もし、そうでなければ、君の古い Minecraft アカウントをここで移行させる事が出来ます。それ以外の事は必要ないし、お金などの費用もいりません。

君の Mojang アカウントのページで!将来的に Minecraft の名前の横に「change」のリンクを見る事が出来るようになります。




いいえ。君が名前を変更した後、再び名前を変更するには 30日待たなければいけません。


もし「Foo」という名前のプレイヤーを BAN して、彼が名前を「Bar」に変更した場合、彼はまだBANされたままになりますか?

MODメーカー/サーバーのオーナーに尋ねてみてください。MOD はこのシステムを簡単にサポートする事ができるはずですし、ほとんどは既にされています。ただし、私たちは MOD やサーバーについては答える事が出来ません!

*hugs*(訳者注:Mojang が気に入っているのか、このハグネタは何だか最近のお決まりのネタになっているようです)

Xbox One で Skin Studio Encore

クリスマスで Mojang のブログにも急に投稿が増えていて少々ペースが遅くなってしまっているが、Skin Studio Encore に関する続報についての投稿。セールの期間が12月31日までというのが多かったので、一応まだセール期間中だと思う。

Win an Xbox One with Minecraft Skin Studio Encore


Hello again!

I just posted about Minecraft Skin Studio Encore, but I have even more exciting news to share. Design a festive skin using the app and you’ll be in with a chance of winning an Xbox One!

Here’s how the competition will work:

  • Submit a festive skin to Minecraft: Skin Studio Encore between December 22nd and January 5th. Include #xmas in the title!
  • Don’t forget to include #xmas in the title of your skin. That part is super important!
  • The more festive the skin, the better! Santas, Snowmen, Elves, Mince Pies, the lot.
  • All users can “Like” their favourite festive skin. Whoever gets the most likes by the 5th of January wins.
  • The winner of the competition gets an Xbox One and Minecraft: Xbox One Edition! Nice!
  • Terms & conditions and the full entry details will be available in-app.

Good luck everyone! Get creative and have a great holiday season!



Minecraft Skin Studio Encore について投稿したけど、よりエキサイティングなニュースを持ってきたんだ。アプリを使って、フェスティバル(お祝い用の)スキンをデザインすると、Xbox One が当たるチャンス!


  • フェスティバルスキンを #xmas を含むタイトルで12月22日から1月5日の間に Minecraft: Skin Studio Encore に提出する!
  • #xmas を君のスキンのタイトルに含めるのを忘れないで。これは凄く重要な部分なんだ!
  • より多くのお祝い用スキンを投稿してくれれば、もっといい!サンタ、スノーマン、エルヴィス、ミンスパイ、沢山。
  • 全てのユーザーはフェスティバルスキンに「Like」(いいね!)をする事ができます。1月5日までに最も多く「like」をもらった人が勝者です。
  • コンテストの勝者は Xbox One と Minecraft: Xbox One Edition を手に入れます!いいね!
  • 期間や条件、エントリーの詳細はアプリ内で見る事ができます。


訳者注:本当にプレゼントが気になる人は Mojang の記事を直接読んでください!

Xbox One を本当に欲しい人は、私の適当な訳は適当に読んでおいて、Mojang のブログを確認しておいてください


Minecraft Skin Studio が再び利用可能に! minecraftologies マインクラフト

Minecraft Skin Studio Encore 利用可能に!

Minecraft Skin Studio Encore now available!


To celebrate two years of skin sharing, Minecraft Skin Studio has been completely redesigned!

Since the release of Skin Studio over 900,000 skins have been created, almost 3,000,000 comments written, and over 2,500,000 likes cast. Not too shabby. A lot has changed in Minecraft since then too, so rather than patch the older version, the good people at 57digital have remade their app from the ground up.

Skin Studio Encore now features:

  • A completely new user interface and easier to use editing system
  • Full support for both Steve & Alex
  • 3D Previews everywhere – including while editing your skin!
  • Uses the new Minecraft API for importing a skin by username
  • Loads of advanced tools (including the much requested copy & paste!)
  • Over 900,000 community skins
  • The ability to submit your own creation to the community or download & modify!
  • Upload your skin to minecraft.net and change your skin for PC/Mac.


A trial version of Skin Studio is also available. Skin Studio Lite gives you the chance to design a full Minecraft Skin, but with slightly limited tools. It’s also worth pointing out that Skin Studio Pro users get the Encore upgrade for free! Just go to the updates tab on the app store.

Don’t forget about 57digital’s other apps too! Minecraft Papercraft Studio and Minecraft Skin Scanner are also pretty cool!

Happy Holidays everyone!



スキン共有の2年を記念して、Minecraft Skin Studio が完全にデザインしなおされました!

Skin Studio のリリース以来、900,000 を超えるスキンが作られました。そして約 3,000,000 のコメントが書き込まれ、 2,500,000 の「いいね」がつけられました。古いバージョンのパッチではなく、沢山の変更がマインクラウトにされて 57digital の人々がアプリを徹底的に作り直しました。

Skin Studio Encore の項目:

  • 完全に新しいユーザーインターフェースと、より簡単に編集を使えるシステム
  • スティーブとアレックス(マイクラの自分のキャラ2タイプ)の両方をフルサポート
  • 3D プレビューをどこでも – スキンの編集中を含む!
  • ユーザーネームからスキンのインポートをするために、新しいマインクラフト API を使う
  • アドヴァンスツールのロード(沢山リクエストされていたコピー&ペースト!を含む)
  • 900,000 を超えるコミュニティスキン
  • あなたの創作物をコミュニティがダウンロードしたり変更する承認する機能
  • あなたのスキンを minecraft.net にアップロードでき、PC/Mac のあなたのスキンを変更できる


Skin Studio のお試しバージョンも利用できます。Skin Studio Lite は全てのマインクラフトのスキンのデザインする事ができる少しだけ機能が限定されたバージョンです。Skin Studio Pro のユーザーが無料でアップグレードできる点もまた注目する価値があります。App ストアでアップデートタブへ行くだけです。

57digital の他のアプリも忘れないでください!Minecraft Papercraft StudioMinecraft Skin Scanner もまたとてもクールです!


  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • Where Am I?

    You are currently browsing entries tagged with アップデート at minecraft.

  • Tag