新しいスキン!実績!音楽!

New skins! Achievements! Music!

Alex_Pack_XBoxOne_Screenshot_06

Hi everyone!

I bring news of skins, achievements, and music! Let’s get on with it.

When most players begin their Minecraft adventure there aren’t many looks to choose from. In fact, you only get to play as our blue-shirted friend. Now, everyone loves Steve – he’s probably the most famous minecrafter in the world, and has excellent stubble.

But jolly old Steve doesn’t really represent the diversity of our playerbase. For that reason, we’re giving all players opportunity to play with an Alex skin instead. She brings thinner arms, redder hair, and a ponytail; she actually looks a bit like Jens from certain angles.

Players on all consoles will get the Alex skins for free this Wednesday.

Simpsons-e1430134372211

Playstation people get The Simpsons!
Playstation players are getting another skin pack this week. The Simpsons, and a bunch of their their closest friends, enemies, and acquaintances are on the way. The bundle includes Principal Seymour Skinner, Groundskeeper Willie, everyone’s favourite… Dewey Largo (!) and a lot more. Download it from Wednesday, if you like.

The Simpsons skin pack is already available on Microsoft consoles.

mca

Xbox 360 users get extra achievements and bonus tunes!

Achievements – some love ‘em, some are indifferent to them, some don’t even know they exist. I know Marc is really, really into them them; take from that what you will.

Until now, Minecraft: Xbox One Edition has included more achevements than 360 Edition. That’s a bit silly when you think about it. This update will add 30 new achievements to the Xbox 360 version of Minecraft, boosting the potential gains to a smooth 1000 gamerscore. Hunt them down but don’t let them rule your playtime. And don’t forget to eat or go to the toilet.

We’re also bringing a bundle of new music tracks to Minecraft: Xbox 360 Edition. After this update there’ll be more of C418’s plinky plonky goodness in-game. Nice.

That’s it for now! Have a great week and thanks for playing Minecraft, y’all.

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/04/new-skins-achievements-music/

適当な訳:新しいスキン!実績!音楽!

やあ、みんな!

新しいスキンと、新しい実績、そして新しい音楽を持ってきたよ!それを身につけてみよう。

ほとんどのプレイヤーがマインクラフトの冒険を始める時、沢山の見た目から選ぶことはできないし、それどころか実際は青いシャツを着た友達として遊ぶ事ができるだけ。今は皆がスティーブを愛してるし、多分彼は世界でもっとも有名なマインクラフターで、いい感じの無精ひげを持ってる。

でも、素敵な古いスティーブは、実際の所プレイヤーベースを多様に置き換えれない。そんなわけで、代わりに私たちは全てのプレイヤーにアレックス(Alex)スキンで遊ぶ機会をあげようと思う。彼女は細い腕、赤い髪の毛、そしてポニーテールを持ってる。彼女は実はちょっとだけ Jens に似てる。

今週の水曜日に全ての家庭用ゲーム機のプレイヤーはアレックスのスキンを無料で手に入れる事ができるよ。

Simpsons-e1430134372211

プレイステーションの皆はシンプソンズを手に入れれる!
プレイステーションのプレイヤーはその他のスキンパックを今週手に入れる事が出来る。ザ・シンプソンズと、彼らの親友や敵、そして知り合い達が準備されている。バンドルにはシーモア・スキナー校長、グラウンド・キーパー・ウィリー、皆のお気に入り…デューイ・ラーゴ(!)そして沢山。もしきみが気に入るなら、水曜日からダウンロードできるよ。

ザ・シンプソンズのスキンパックはマイクロソフトのコンソール上では既に利用できるよ。

mca

XBOX 360 のユーザーは追加の実績とボーナスチューンが手に入る!

実績 – 一部ではは愛されていて、一部は無関心、一部は存在してる事さえしらない。君の意思でそれを手に入れる事が出来る。(※Marc について英語では書いてるけど、どう訳していいのかよく分からないので放置した)

今まで、マインクラフト XBOX ONE 版には XBOX 360版より多くの実績が含まれて、実績について考えると、それはちょっとだけ馬鹿げていた。このアップデートでは 30 の新しい実績が XBOX 360 バージョンのマインクラフトに追加されます。これにより 1000 ゲーマースコアは押し上げるでしょう。実績を手に入れろ、しかし君のプレイ時間をそれに支配されてはいけない。あと、食べるのとトイレに行くのは忘れないでね。

マインクラフト XBOX 360 版には、新しいミュージックトラックのバンドルも持ってきたよ。このアップデートの後から、ゲーム内で C418 のシンプルでいい感じの曲が増えるよ。

今のところはこれだけ!マインクラフトをプレイしてくれてありがとう皆。楽しい1週間を!

Owen – @bopogamel

北アイルランドの小中学生5万人にマインクラフトが無償提供

ニコニコを見ていたら〇〇〇の小中学生5万人にマイクラが無償提供と書かれているのを見て思わずつられて押してしまったので、紹介してみる事にする。

北アイルランドの小中学生5万人に「マインクラフト」が無償提供されることに

05minecraft01-840x320

  遊びながら学ぶ、楽しく学ぶ! イギリス・北アイルランドの政府が、学校教育向けにカスタマイズされた「マインクラフト」を、国内の学校に通う子供たち約5万人に教育ツールとして無償配布する予定だと海外メディアが伝えています。
  イギリスでは日本とは大きく違う学校教育システムが採用されていますが、そのなかで11〜16歳までの子供たちが通うセカンダリースクールの生徒を対象としているほか、図書館や自治体なども無償配布の対象となるそうです。 今回の計画は、北アイルランド国内の技術レベル向上を目的とした政府によるイベント「CultureTECH」によって発表されたもの。使用される「マインクラフト」は学校で教育ツールとして使うことを考慮してアレンジされた「MinecraftEdu」となっており、各学校でのサーバー構築といった技術面でのサポートも行われるそうです。

具体的にどのような教育に使われるのかは不明ですが、北アイルランドの子供たちにとっては嬉しいニュースとなったことでしょう。

http://ch.nicovideo.jp/culturelab/blomaga/ar766341


https://www.youtube.com/watch?v=UHPFSijPsvc

Minecraft 1.8.4 セキュリティリリース

Minecraft 1.8.4 Security Release

We have released a new version of Minecraft 1.8, called 1.8.4, which is now available for download in your launcher. This release fixes a few reported security issues, in addition to some other minor bug fixes & performance tweaks.

This version is fully compatible with all previous 1.8 versions, but it is still highly recommend to update to 1.8.4 as soon as possible.

Notable fixes:

  • [Bug MC-46771] – Pets follow spectator
  • [Bug MC-61758] – Vines no longer spread correctly in corners
  • [Bug MC-68642] – Certain characters cannot be typed on certain keyboard layouts (“AltGr” behaving like “Ctrl”)
  • [Bug MC-73504] – Nether portals place players in front of the portal
  • [Bug MC-78495] – Duplicating items
  • [Bug MC-79079] – Malicious clients can force a server to freeze
  • [Bug MC-79612] – Malicious clients can force a server to go out memory
  • [Bug MC-78020] – User (formerly known as olduser) has joined shows multiple times

Report bugs here:

https://mojang.com/2015/04/minecraft-1-8-4-security-release/

適当な訳

Minecraft 1.8 の新しいバージョン 1.8.4 をリリースしました。これはランチャーからダウンロードして利用する事が出来ます。このリリースはセキュリティの2つ3つの問題を修正し、いくつかのその他の小さなバグを修正とパファーマンすの改善をしています。

このバージョンはバージョン 1.8 と完全に互換性がありますが、出来る限り速く 1.8.4 へアップデートする事を強く推奨します。

特筆すべき修正点:

  • [Bug MC-46771] – ペットがスペクテータについていく問題
  • [Bug MC-61758] – 蔦はコーナーで正確に広がらない問題
  • [Bug MC-68642] – 特定のキーボードレイアウトで特定の文字が入力できなかった問題(“AltGr” が “Ctrl” の様な動作をした)
  • [Bug MC-73504] – ネザーポータルの挙動がおかしかった(移動するとポータルの中ではなく前にキャラを配置してしまう)問題
  • [Bug MC-78495] – アイテムが複製してしまった問題
  • [Bug MC-79079] – 悪意あるクライアントがサーバーを強制的にフリーズさせる事が出来た問題
  • [Bug MC-79612] – 悪意あるクライアントサーバーを強制的に Out of Memory にさせる事が出来た問題
  • [Bug MC-78020] – User (formerly known as olduser) has joined shows multiple times

バグ報告はここへ:

ダウンロード server jar:

注意点

修正されたというバグMC-78020はバグレポートの表示が見えずログインを求める風になっており、ログインしても何故かバグレポートは見れません。

Minecraft Pocket Edition 0.11.0 Beta リリース

Minecraft Pocket Edition 0.11.0 Beta released

FE3448D3BB070F43983592C6C5548F06E41EC9580CA29461F2pimgpsh_fullsize_distr-300x178

Hey!

We have been hard at work these last few months working on the new Pocket Edition version. Now we have released a beta version for you guys who has bought the game through Google Play.

Please make a backup of your existing worlds. You can find a small tutorial in the links below.

  1. In order to be able to test the new update you will need:
  2. Join the Google+ community
  3. Opt into the Minecraft Pocket Edition Beta
  4. Android device that can run Minecraft Pocket Edition.
  5. Minecraft: Pocket Edition Android purchase from Google Play Store.

The app will be automatically downloaded and installed on your device. It can take a few days after joining the beta (and after we release an updated version) before you get it, please be patient.

Have fun and report any bugs you find. Please check the Known Bugs section before you post.

If you want to go back to 0.10.x, just leave the Google+ group and wait a little while for the game to revert.

https://mojang.com/2015/04/minecraft-pocket-edition-0-11-0-beta-released/

適当な訳

やあ!

この数ヶ月、私たちは新しいポケットエディションのバージョンに一生懸命取り組んできました。今、私たちは Google Play でゲームを購入してくれた人にベータバージョンをリリースします。

既存のワールドを必ずバックアップしてください。下のリンクにちょっとしたチュートリアルを見つける事ができます。

  1. 新しいアップデートのテストのために、次のものが必要です:
  2. Google+ community への参加
  3. Minecraft Pocket Edition Beta に加わる
  4. を走らせる事ができるアンドロイドデバイス.
  5. Google Play Store から Minecraft: Pocket Edition Android を購入

アプリは自動的にあなたのデバイスにダウンロードされインストールされます。ベータに参加した後(アップデートバージョンをリリースした後で)、手に入れるまでに数日かかる事があります。どうか我慢してください。

楽しんで、あなたが見つけたバグを報告してください。投稿する前に、既に知られたバグかチェックしてください。

もし 0.10.xへ戻したいなら、Google+ のグループから出て、ゲームが元に戻るために少し待ってください。

Links:

Minecraft: Pocket Edition – Play Store

Changelog

How to make a backup?

How to report a bug!
// The Minecraft Team

注意点

私は個人的にはポケットエディションを持っていないので、ひょっとしたらな何か勘違いしている可能性もあります。実際に参加したいと思っている人は、これ以外からも情報をよく収集する事をお勧めします。

マイクラが4月14日にメンテナンス予定

Planned maintenance Tuesday April 14

In order to perform some much needed updates to our databases we have decided to schedule a maintenance session. It will take place Tuesday April 14 from 08:00 to 12:00 CEST (UTC+2).

During the maintenance period you will not be able to log in to Minecraft, Scrolls, or Cobalt. You will also not be able to join Minecraft servers (including Minecraft Realms). Most of our websites will also be unavailable. This does not affect Minecraft: Pocket Edition or the console editions of Minecraft.

We’re of course sorry about any inconvenience this may cause you. Rest assured that we would not be doing this unless it was absolutely necessary.

/The Mojang Web Force

https://mojang.com/2015/04/planned-maintenance-tuesday-april-14/

適当な訳

データベースのアップデートのために、メンテナンスのスケジュールを決めました。4月14日火曜日 08:00 to 12:00 CEST (UTC+2) からメンテナンスが予定されています。

メンテナンスの間、マインクラフト、Scrolls、Cobalt (Scrolls も Cobalt もどちらも Mojang のゲーム)にログインする事が出来なくなります。また、マインクラフトのサーバー(Realms を含む)にも入る事が出来なくなります。私たちのほとんどのウェブサイトもまた利用できなくなります。これは Minecraft: Pocket Edition やコンソール版のマインクラフトには影響しません。

メンテンナンスで皆様に迷惑をおかけ申し訳ありません。絶対に必要でない限り、(今後は)このような事はしないので安心してください。

/The Mojang Web Force

1分の1デンマーク

デンマークの国土を1分の1スケールで再現したマップが、デンマーク政府によって公開されているという話。以前日本地図をマップにしている人の話などもあったが、デンマークでは政府によって似たような事がされているらしい。4兆個・1TBもの超巨大マップとして再現されている、マインクラフト版デンマークは誰でも自由にダウンロードできるようなので、デンマークが気になる人はダウンロードしてみては。


https://www.youtube.com/watch?v=6rMebJWiNUQ

001

Besøgende hærger Danmark i Minecraft | Nyheder | DR
http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2014/04/25/124123.htm
Denmark dynamited by cunning American Minecraft vandals • The Register
http://www.theregister.co.uk/2014/05/01/denmark_dynamited_by_cunning_american_minecraft_vandals/

関連項目

Minecraft ワールドデータ「日本列島」 minecraftologies マインクラフト
http://minecraft.ologies.net/2015/03/nippon/

ニュース記事

マインクラフトでデンマーク政府が国土を4兆個・1TBもの超大作で再現したらぶっ壊されまくる事態に – GIGAZINE
http://gigazine.net/news/20140509-denmark-minecraft-american-destroy/

The Love and Hugs Update(エイプリルフールネタ)

Minecraft もエイプリルフールのネタをやっていたのだけど、忘れていて既に4月2日になってしまったので、流石に今嘘ニュースを訳しても微妙なきがするし、適当にニュース記事を紹介しておく事に。

笑うクリーパー

エイプリルフールアップデートで『Minecraft』そのものが大幅に変更、クリーパーに笑顔を

『Minecraft(マインクラフト)』の開発を担当するMojangの公式ブログにて、最新アップデートとなるVer 1.10がリリースされることが明らかになりました。

「Minecraft 1.10: The Love and Hugs Update」と銘打たれた今回のアップデート。Mojangの説明によると、スタジオの面々はこれまで多数のファンと会う機会があったとのこと。年齢の幅も広く、3歳から90代まで様々なユーザーが存在することをここ数年感じ取り、自分たちがとてもユニークな立ち位置に居ることを気付かされたと実感。『Minecraft』という作品の方向性を大きく変えることにした、と伝えています。

「剣」は「ハート」に変更

スナップショットの解禁などを中心に様々な変更が加えられている今回のアップデートですが、大きな変更点のひとつとして、クリーチャーへの攻撃不可に。Healthなどの概念も排除し、代わりにLoveメーターの追加を公表しています。

また”Survival”モードを”Existence”モードへ変更。よりマイルドな表現に変わることとなりました。さらには“Monsters(モンスター)”も”Inhabitants(住民)”に変更。クリーパーは、より友好的な性格になります。

これらの変更以外にもグラフィック設定メニューの排除、選択できるワールドをひとつのみになるなど、「愛」と「抱擁」をテーマとした今回の大型アップデート。エイプリルフール企画というのもあってか、Ver 1.9が飛ばされている点は気になりますが、『Minecraft』プレイヤーは是非とも一度体験し、感想を聞かせてください。

http://www.gamespark.jp/article/2015/04/02/55978.html

Mojang のエイプリルフール「The Love and Hugs Update」

Minecraft snapshot 15w14a – The Love and Hugs Update
https://mojang.com/2015/04/minecraft-snapshot-15w14a-the-love-and-hugs-update/

ニュース記事

April Fools Update Changes Minecraft In Some Big Ways
http://kotaku.com/minecrafts-latest-update-is-all-about-love-1694973077
  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • Where am I?

    You are currently viewing the archives for 4月, 2015 at minecraft.

  • Tag

  • Archives