ポケットエディションとWindows10版にもハロウィンスキンが登場

Halloween skins coming to Pocket and Windows 10

HALLOWEENPEWINDOWS

The scariest time of the year is almost upon us! Aside from Minecon, Halloween is the only times that the average person will respect your need to roam the streets dressed as your favourite Minecraft mob. Sad but true.

In true Minecraft tradition, we’ve created a themed skin pack for Minecraft on Windows 10 and Minecraft: Pocket Edition to celebrate. But we’ve done something special this time around. This year’s pack is more about dressing up as your favourite mob – it’s kinda like your Minecraft avatar is about to head out for a trick or treating session, just like you might do on October 30th.

I think this is one of the most creative skin packs we’ve done so far. I hope you enjoy it too!

There are 15 skins in total, and it costs a $0.99 or equivalent. And, hey – even if you don’t download the whole thing everyone can download the Iron Golem and Zombie costumes for free.

Here’s the full list of skins included: Cow costume, Creeper costume, Enderman costume, Ghast costume, Iron Golem costume, Mooshroom Costume, Ocelot costume, Pig costume, Pink sheep costume, Rainbow sheep costume, Skeleton costume, Snow golem costume, Spider costume, Zombie costume.

Oh, and just in case any console players are reading this, don’t worry – you’re getting something equally special to celebrate halloween.

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/10/halloween-skins-coming-to-pocket-and-windows-10/

適当な訳

HALLOWEENPEWINDOWS

1年で最も恐ろしい時期がやってきました! Mineconは別として、ハロウィンは普通の人がストリートを仮装して歩くのをリスペクトする唯一の時期。悲しい事実だけど。

マインクラフトの伝統として、ハロウィンを祝福してテーマにそったスキンパックを Minecraft の Windows 10 と Minecraft: Pocket Edition 向けに作りました。ちょっと特別な何かとして、今年のパックはみんなのお気に入りの Mob をドレスアップ(トリックオアトリートのシーズンの間の、みんなのマインクラフトのアバターのようにね)。イベントは皆と同じように10月30日にやると思う。

これは私たちがこれまでに作った中でも最もクリエイティブなスキンの一つじゃないかと思っています。みんなが楽しんでくれる事を期待してます!

合計15のスキンで、価格は $ 0.99 かそれと同等の値段設定。そして、これを君がダウンロードできなかったとしても、全てではないですがアイアンゴーレムやゾンビのコスチュームは無料で誰でもダウンロードすることが出来ます。

ここに含まれているスキンの全てのリストを書いておきます。牛のコスチューム、クリーパーのコスチューム、エンダーマンのコスチューム、ガストのコスチューム、アイアンゴーレムのコスチューム、キノコの牛のコスチューム、山猫のコスチューム、豚のコスチューム、ピンクの羊のコスチューム、虹色の羊のコスチューム、スケルトンのコスチューム、スノウゴーレムのコスチューム、蜘蛛のコスチューム、ゾンビのコスチューム。

他のコンソール版のプレイヤーの人は、心配しないでこれを読んでみて ハロウィンのお祝い用の特別な何か.

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

Minecraft snapshot 15w43c

Minecraft snapshot 15w43c

Update: We’ve released snapshot 15w43c, to fix some bugs & improve the loot tables format.

Update: We’ve released snapshot 15w43b, to fix some crashes and introduce a new feature: subtitles! You can enable them in the sound options. Huge thanks to Ian Hamilton & Game Accessibility Guidelines for design feedback on this feature.

It’s getting colder and colder here in Stockholm, so we’ve built ourselves a little igloo to hold off the incoming frost.

I’d tell you more, but my fingers are freezing off.

Notable changes:

  • New structure in the world.
  • New “loot table” concept, allows you (or custom map creators) to change the loot inside randomly generated chests, or what mobs drop.
  • Improved debug menu.
  • Increased the amount of strongholds.
  • Realigned the ■■■■■■■
  • Some bug fixes & bug unfixes.

https://mojang.com/2015/10/minecraft-snapshot-15w43a/

適当な訳

アップデート: Snapshot 15w43c をリリース。幾つかのバグ修正と、ルートテーブルフォーマットの改善。

アップデート: Snapshot 15w43b をリリース、幾つかのクラッシュする問題の修正と、新しい機能:サブタイトルの紹介。サウンドのオプションで設定することが出来る。この機能に関してのデザインのフィードバックをしてくれた Ian Hamilton & Game Accessibility Guidelines に沢山の感謝。

ストックホルムは徐々に寒くなってきているので、霜が入ってこないように自分たちの為の小さなイグルー(多分カマクラ的なもの)を作ったよ。

主な変更点:

  • ワールドに生成される新しい構造物
  • 新しい “loot table” コンセプト。みんな(カスタムマップのクリエイター)に Mob が何をドロップするかや、内部でランダムに生成されるチェストからルートするものを変更できるようにした。
  • デバッグメニューの改善
  • ストロングホールドの量を増加
  • ■■■■■■■ の再調整
  • 幾つかのバグの修正と、幾つかのバグの生成

ザ・ハロウィンマッシュアップパックがコンソール版に登場

Halloween Mashup pack coming to console

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_02

Hi, everyone!

Minecraft is about to get spooky!

The good folks at 4J have created an entire mash-up pack dedicated to the eeriest time of the year. Not only does this Halloween pack include a whopping 43 skins, a creepy texture pack you can apply to your other Minecraft worlds, and ghostly music, it comes with an entire world that’s guaranteed to scare you senseless. Well, that’s not actually true, but it is kinda freaky. There’s even a rollercoaster that you and your friends can ride on as many times as you like for no additional charge. The ride doesn’t feature boring things like height restrictions or tickets, you’ll be happy to hear.

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_03

The Halloween Mashup pack is available on all console versions of Minecraft and costs $3.99. The skins on offer have something of an old-school Hhalloween vibe. Here are some examples: Grim Reaper, Bride of Frankenstein, Wicked Witch, Tree Face, Mad Doctor, Swamp Monster and, of course, Dr. Jekyll and Mr. Hyde. As with all our packs, you’ll be able to download a few of them for free.

The Halloween Mashup pack is available this Friday, October 23rd on all console versions of Minecraft and costs $3.99, or the equivalent price in your region.

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_12

Oh, and just in case any Pocket Edition or Windows 10 Beta players are reading this, don’t worry – you’re getting something equally special to celebrate Halloween. Check the Mojang blog this Friday for more info.

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

https://mojang.com/2015/10/halloween-mashup-pack-coming-to-console/

適当な訳

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_02

Hi, everyone!

Minecraft が不気味になる!

この気味の悪いハロウィンの時期のために、4jスタジオで作られたマッシュアップパック。このハロウィンパックは43ものスキンを含むだけでなく、Minecraft のワールドで使うことができる不気味なテクスチャパックと、怪しい音楽、これを使えば全てのワールドでみんなを怯えさせること保証しますよ。ええ、まあこれは本当に保証するって意味じゃなくて、軽い種類の話だけど。追加料金なしに、みんなが好きな回数だけ友達と一緒にジェットコースターに乗る事さえできるんだ。乗車には、つまらない身長制限やチケットはないから、みんなハッピーになれるはず。

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_03

「ザ・ハロウィンマッシュアップ」パックは価格は $ 3.99 で、全てのコンソールバージョンのマインクラフトで利用することが出来る。スキンは古典的なハロウィンの雰囲気に。幾つか例を挙げると:グリムリーパー(死神)、フランケンシュタイン、意地悪な魔女、ツリーフェイス(木のお化け)、マッドドクター、スワンプモンスター(半漁人的な沼のお化け)、そして勿論、ジキル博士とハイド氏。全ての私たちのパックと同じように、幾つかは無料でダウンロードできるようにする予定です。

「ザハロウィンマッシュアップ」パックは今週の金曜日、10月23日に全てのコンソール版のマインクラフトで利用できるようになります。価格は $3.99 か、みんなの住んでる地域での値段になります。

Halloween2015_XboxOne_Screenshot_12

あと、ポケットエディションと Windows 10 ベータのプレイヤーは、これも読んで欲しい。心配しないで – みんなハロウィンのお祝いと同じような特別な何かを手に入れれるから。Mojang のブログを今後の情報のためにチェックしておいて。

Have a great Halloween and a ghastly time on Minecraft, spooklets!

Owen – @bopogamel

Minecraft: Story Mode がリリースされたらしい

Minecraft: Story Mode unleashed upon the world!

以前から何度か Mojang のブログで崩壊されていた「Minecraft: Story Mode」がリリースされたらしい。PC, Mac, Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360, Xbox One, Android, そして iOSに対応しており、Steam などでも販売されてるようだ。恐らく現時点ではリリースされているのが英語版だと思うので、英語でもいい人向けかと。あと普通のマインクラフトではないので間違えないように購入時には注意した方が良いと思う。普通のマイクラと思って購入する人が結構出てしまうのでないかと。

Minecraft snapshot 15w42a

Minecraft snapshot 15w42a

Today is a very special day. Do you know why? No? Well then nevermind, it clearly isn’t important.

Oh, you’d like to know? Well, fine, I guess. It’s a snapshot day. There, happy now? You’ve gone and ruined all the surprise. I might as well just tell you exactly what’s in the snapshot then, and forgo any fun or mystery.

Notable changes:

  • Added two new “treasure” enchantments: “Frost Walker” and “Mending”.
  • Treasure enchantments cannot be created, only found.
  • “Frost Walker” enchant leaves a path of frost (new block) behind you, when walking across water.
  • “Mending” enchant allows items to stay durable, at a cost.
  • Improved speed & handling of boats.
  • Added new cost to using brewing stands.
  • Fixed a bunch of bugs.
  • Optimised a bunch of plugs.
  • Drank from a bunch of jugs.

https://mojang.com/2015/10/minecraft-snapshot-15w42a/

適当な訳

主な変更点:

  • 新しく二つの “treasure” エンチャント “Frost Walker” と “Mending” を追加
  • 見つけるだけで、Treasure エンチャントを作ることは出来ない。
  • “Frost Walker” (霜歩き)エンチャントは水を横切っている時、歩いた所が凍結して Frost ブロック(新しく追加された氷のブロック)になる
  • “Mending” (修繕)エンチャントはコストを払いアイテムを耐久性のある状態に留めることが出来る
  • 種とボートの運転を改良
  • 醸造台を使う時のコストを追加
  • バグ修正
  • プラグの最適化

冗談が多い部分は訳すのが難しいので主要な変更点だけで

Minecraft snapshot 15w41b

Minecraft snapshot 15w41b

Update: We released a ‘b’ snapshot to fix a crash that affected some users on launch.

This week’s snapshot brings you the ability to smash out of the window of a high tower building, fly past the bad guys who are all shooting you with surprisingly bad accuracy, swoop down and land flawlessly into a strategically placed boat and then paddle away at moderately high speeds with the stolen prize pig in the back.

I’m not really sure what it all means, though.

Notable changes:

  • Fixed boats.
  • Added reward to End Cities.
  • Broke boats.
  • Improved cheat detection in multiplayer.
  • Fixed boats again.
  • Swoosh.
  • Splash.
  • Oink.

https://mojang.com/2015/10/minecraft-snapshot-15w41a/

適当な訳

アップデート: スナップショット ‘b’ では一部のユーザーのランチャーでクラッシュする問題を修正した。

主要な変更点:

  • ボートの修正
  • エンドシティの報酬を追加
  • 壊れたボート
  • マルチプレーでのチート検知機能の強化
  • またボートの修正
  • シュッシュッ!
  • スプラッシュ
  • ブーブー

Minecraft: Story Mode がもう直ぐ発売されるらしい

Minecraft: Story Mode is almost here!

Hello!

The first episode of Minecraft: Story Mode is almost here! It’ll be available to download on October 13th which is less than two weeks away!

Minecraft: Story Mode is an episodic game series from Telltale Games. You play as Jesse who (in a first from the studio) can be a male or female hero, and embark on an exciting adventure to save the world while learning about a group of legends known as The Order of the Stone.

Telltale’s games are more about story and characters than building and crafting, but the world of Story Mode will be familiar to anyone who’s played Minecraft. We’ve been working closely with our buddies at Telltale to make it feel as authentic as possible so, whether you’re a veteran crafter or a casual builder, Story Mode will warm the cockles of your hearts.

cover-art

Minecraft: Story Mode will be available to download on PC, Mac, Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360, Xbox One, Android, and iOS devices. You’ll also be able to get it on disc at the end of October if you prefer. That version comes with the first episode, and will grant access to the other four as they become available. Minecraft: Story Mode will also be coming to Wii U at a later date.

https://mojang.com/2015/10/minecraft-story-mode-is-almost-here/

こんにちは!
Minecraft: Story Mode のはじめてのエピソードはほとんどここまで来ています!10月13日にはダウンロードすることが出来るようになるでしょう。2週間もないですね!

Minecraft: Story Mode は Telltale Games のエピソードゲームシリーズです。君たちは Jesse としてプレーします。男性か女性のヒーローかは選ぶ事が出来ます。The Order of the Stone として知られている伝説のグループについて学ぶうちに、世界を救う為のエキサイティングな冒険の準備をします。

Telltale’s games では何かをクラフトしたり、何かを作ったりするよりストーリーとキャラクターに焦点が当っていますが、ストーリーモードのワールドは Minecraft でプレーして見慣れた所です。私たちは出来る限り本物に感じられるように仲間の telltale と親密に仕事をしてきました。あなたがベテランのクラフターであろうとカジュアルなビルダーであろうと、ストーリーモードは皆の気持ちを暖める事でしょう。
cover-art
Minecraft: Story Mode は PC、Mac、プレーステーション3、プレーステーション4、Xbox 360、Xbox One、Android、そしてiOSでダウンロードすることが出来るようになる予定です。もしディスクの方がいい場合には、10月の終わりにはディスクもまた手に入れる事が出来るでしょう。少し後で Minecraft: Story Mode を Wii U にもまたやってくる予定です。

Minecraft snapshot 15w40b

Minecraft snapshot 15w40b

UPDATE: Version 15w40b is now available and it fixes the problem that it wasn’t possible to connect to servers.

This weeks snapshot brings some further changes to mob AI. We’ve sprayed every single cactus with animal repellant and hopefully this should keep your pets out of danger just a little bit longer.

I’ve also been working on boats, but that’s not ready yet!

Notable changes:

  • Lots of changes to mob pathfinding.
  • Changes to how health regenerates.
  • Some bug fixes.
  • Some optimisations.
  • Some hugs.
  • Some bugs.

https://mojang.com/2015/09/minecraft-snapshot-15w40a/

適当な訳

アップデート: バージョン 15w40b が現在利用可能になっています。snapshot 15w40b ではサーバーに接続できなくなる可能性があった問題を修正しました。

今週のスナップショットでは、一部の Mob の AI を変更しました。動物避けのサボテンをばら撒きました。出来れば、これは危険なので皆のペットを遠ざけておくべきです。

また、ボートについても取り組んでいますが、それは今回はまだ準備できていません。

主要な変更点:

  • mob の移動ルートの為の沢山の変更
  • ヘルスがどのように回復するかの変更
  • いくつかのバグ修正
  • いくつかの最適化
  • いくつかのハグ
  • そしてハグ

注意点

動物避け?のサボテンというのが普通のサボテンなのか違うものなのかペットにどういう影響を及ぼすのかはよく分りません。

  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories

  • Where am I?

    You are currently viewing the archives for 10月, 2015 at minecraft.

  • Tag

  • Archives