つい最近1.9がリリースされたばかりだけど、既に1.9.1のプレリリースがされたらしい。
Minecraft 1.9.1 Pre-Release 1
Elytra sounds are now ready, so we bundled them with a few bug fixes and decided to make a Minecraft 1.9.1 pre-release available for everyone to test these changes.
Most of us are going to San Francisco next week to attend GDC, so we will release Minecraft 1.9.1 in two weeks.
Notable changes:
- Added Elytra sound effects
- Improved AI
- Improved entity selectors
- Tweaked cooldown mechanics to be less confusing
- Applied paper patch 0078
- Loot tables now also work in dispensers and droppers
- Hoppers can now pull items out of blocked chests
- Increased limit for “executed command blocks per tick”
Bugs fixed:
- [Bug MC-56162] – Worldborder damage 0
- [Bug MC-96219] – Block Duplication Bug with Pistons (ghost blocks)
- [Bug MC-98327] – Elytra texture transparency issues
http://mojang.com/2016/03/minecraft-191-pre-release-1/
適当な訳
Elytra の効果音が準備できたので、幾つかのバグ修正と一緒にまとめて、みんながこれらの変更をテストするためにマインクラフト1.9.1のプレリリースにする事を決定しました。
私たちのほとんどが、来週のGDCでサンフランシスコに行く予定なので、マインクラフト 1.9.1 の正式なリリースは2週間後になる予定です。
主な変更点:
- Elytra の効果音を追加
- AI の改善
- entity selector の改善
- 混乱を少なくする為に、クールダウン機能を微調整
- ペーパーパッチ 0078 を適用
- ルートテーブルがディスペンサーやドロッパーで機能するように
- ホッパーがブロックされたチェストからアイテムを引き出すことができるようになった
- 「1 tick 辺りのコマンドブロックの実行」（“executed command blocks per tick”） に制限が増えた
バグ修正:
最近は内部的なものが大幅に変わっているので、MOD などの対応がやや心配な所も。最近熱心取り組んでいるようにみえるJava版Minecraftの中身の大幅な改編によりかなりのMODがコマンドブロックに置き換えられるのかもしれない。あとはNotchの手を離れた直後から続いているWindows10版Minecraftなどの方向性とJava版Minecraftの整合性がどうなるのかとかも気になる所。ただ、正直言って今のMinecraftがどこに向かっているのか謎なので、しばらくは様子見をするしかなさそう。
最近続いていたスナップショットとプレリリースが終わり、大きな戦闘に関するアップデート 1.9 がついに正式にリリースされた。
Minecraft 1.9 – Combat Update
The arrow struck the shield with a impactful “thud!”. Steve peeked around the shield’s edge and saw the arrow was wrapped in a note! Steve excitedly pulled it loose to see what it said…
“You’re happy you had that shield, aren’t you?”
And yes, Steve was pretty happy.
Minecraft has been updated to 1.9! It contains a lot of changes. Most remarkably, the combat mechanics have been updated to make fighting more interesting and offer more map-making options. Here’s a almost complete list of the new and changed features:
- Added shields
- Attacking now has a “cool-down” delay, making it more important to time your attacks
- You can now hold items in both hands (default quick key to swap items is ‘F’)
- Swords have a special sweep attack
- Axes have a special crushing blow attack
- Added the elytra
- New mob: Shulker
- Expanded The End
- Added Chorus plants
- New Purpur blocks
- New End Rod block
- Added dragon head block
- Ender Dragon can be resummoned
- Added beetroot and beetroot soup (from MC:PE)
- Added grass path block
- Added igloos
- Armor protection values have been lowered
- Added tipped arrows
- Added spectral arrows
- Added Frost Walker enchantment and frosted ice block
- Added a whole bunch of new sound effects
- Added sound effect subtitles
- Brewing Stand now requires Blaze Powder to activate
- Added skeleton riders
- We believe we’ve fixed MC-10 and a whole bunch of other issues
- Removed Herobrine
http://mojang.com/2016/02/minecraft-19-combat-update/
Minecraft 1.9 – コンバットアップデート 適当な訳
矢が盾に当たり衝撃を与え「ドス！」っと鈍い音を立てる。スティーブは盾の横から回りを覗くと、矢にメモが！スティーブは興奮気味にそれを引き抜いてみるとソコにはこう書かれていた･･･。
「盾を持っていて、運がよかったね。違う？」
スティーブはとても運がよかった。
マインクラフトがバージョン 1.9 にアップデート！1.9 は沢山の変更点を含んでいます。ほとんどは戦闘のメカニクスがアップデートされ、戦いをより面白くさせ、マップを作るオプションを提供します。新しい変更点のリスト：
- 盾の追加
- 攻撃には「クールダウン」による遅延がつき、1回の攻撃がより重要になります
- 両手にアイテムを持つ事ができるようになります（デフォルトでは「F キー」に持ち替えのクイックキーが割り当てられています）
- ソードに特別ななぎ払い攻撃を追加/li>
- オノには特別な粉砕攻撃を追加
- elytra （羽?的なもの）の追加
- 新しい敵：Shulker
- エンド（The End）の拡張
- コーラスプラント（Chorus plants 植物）の追加
- 新しい Purpur ブロック（紫のブロック）の追加
- 新しいエンドロッド（End Rod）ブロックの追加
- ドラゴンヘッド（dragon head）ブロックの追加
- エンダードラゴンが召喚できるように
- ビートルートとビートルートのスープを追加（PE版から）/li>
- grass path （草ブロック的なもの）ブロックの追加
- イグルー（igloos カマクラ的なもの）の追加
- 防具の守備力が低くなった
- tipped arrow （矢にポーションの効果が乗る）の追加
- spectral arrow の追加
- フロストウォーカー（Frost Walker）エンチャントとフロストアイス（frosted ice）ブロックの追加
- 新しいサウンドエフェクトを沢山追加
- サウンドエフェクトに字幕を追加
- 醸造スタンドをアクティブにする為にブレイズパウダーを必要とするようになった
- スケルトンライダーの追加
- マインクラフト10とその他の問題を修正したと信じている。
- Herobrine を取り除いた
Herobrine は一体何時まで取り除かれ続けるのか分らないけど、常に取り除かれている気がする。
: minecraft 