Pocket Edition Beta 0.14.0

Pocket Edition Beta 0.14.0 available for Android

post

Useful Links:

Here’s the full changelog:

New Features:

  • Cauldrons

  • Maps

  • Hoppers

  • Dispensers

  • Droppers

  • Item frames (full of bugs! keep on testing!)

  • Slime blocks

  • Creative inventory

  • Witches

  • Repeaters and Comparators

  • Red Sandstone

  • Pumpkin hats and Mob Head hats

  • Double trapped chests!

  • UI scale slider.

Tweaks:

  • Cleaned up textures a whole lot.

  • Replaced Pocket Edition start screen with new UI.

  • Baby zombies now have a 15% chance to want to be a jockey. If they want to be a jockey, then upon getting near a player they will look for one of the following to ride before attacking the player (Adult Wolf, Adult Ocelot, Cow, Pig, Sheep, Adult Chicken, Spider or Adult Zombie).

  • Regular screenshots are now full .png files.

  • Made Ghast eyes, Blazes and Magma Cubes Cores bright!

  • Fix iOS and Android build issue.

  • Fixed door textures (at last).

  • Improved slime spawning.

http://mojang.com/2016/01/pocket-edition-beta-0140-available-for-android/

適当な訳

便利なリンク:

変更点:

新しい項目:

  • 地図

  • ホッパー

  • ディスペンサー

  • ドロッパー

  • アイテムフレーム(沢山バグがあるので、テスト中!)

  • スライムブロック

  • クリエイティブインベントリー

  • ウィッチ(魔女)

  • リピータとコンパレータ

  • レッドサンドストーン

  • パンプキンハットとMOB ヘッド

  • ダブルトラッパーチェスト!

  • UI スケールスライダー

小さな変更点:

  • テクスチャーを綺麗に

  • ポケットエディテョンのスタート画面を新しいUIに置き換えたR

  • ベイビーゾンビ(子供のゾンビ)が15%の確率でジョッキーに。もしベイビーゾンビがジョッキーなる場合、プレイヤーを攻撃する前に乗り物を探す(大人の狼、大人のオセロット、牛、豚、羊、大人の鶏、蜘蛛、大人のゾンビ)。

  • スクリーンショットが.pngファイルに

  • ガストの目、ブレイズ、そしてマグマキューブのコアが輝くように!

  • iOS と Android のビルドの問題を修正

  • 扉のテクスチャーの修正

  • スライムのスポーンを改良

Minecraft snapshot 16w03a

今回は少し更新しない内に2つもスナップショットが出てしまったので 16w03a の方は主要な変更点のみ適当に訳してみることに。

Minecraft snapshot 16w03a

2016-01-20_16.30.20

Notable changes:

  • Bugs, bug and more bugs. Most of them fixed, only very few new ones introduced.
  • Less flickering in chunk rendering when blocks are placed or broken.
  • The end has opened its gates again, travelling to this dimension is not restricted anymore.
  • The world also more diverse again, many biomes are back from their vacation.
  • More new sounds and some updated sounds.
  • Removed Herobrine.

http://mojang.com/2016/01/minecraft-snapshot-16w03a/

適当な訳

主要な変更点:

  • バグ、バグと更にバグ、そのほとんどを修正、新しく少しのバグを紹介されただけ。
  • ブロックを配置したり壊したりする時に、 chunk の描画がちらちらするのを少なくした。
  • The End の門が再び開いた。エンドへの旅はもはや制限されない。
  • 世界が再びより多様性を持つようになり、多くのバイオームが休暇から戻ってきた。
  • 新しいサウンドと一部のサウンドのアップデート
  • Herobrine を取り除いた

Minecraft: Education Edition

Minecraftedu

Announcing Minecraft: Education Edition

Hello!

News from a slightly different, arguably smarter, place today. We’re announcing Minecraft: Education Edition.

Of course, every Minecraft player learns essential life-skills like tree-punching and good Creeper-defence but, when used in the right way, Minecraft can help people around the world to learn lots more.

Over the past few years, educators around the world have been using Minecraft to explore subjects that might not spring to mind when you think of our block-based game. Since 2011, MinecraftEdu – a version of Minecraft built for the classroom – has been used in over 40 countries. Lots of people have learned loads of things since then.

Microsoft has acquired MinecraftEdu and is building upon its proven success to create a new version of Minecraft that’s dedicated to learning. The new title will be available as a free trial this summer. All existing MinecraftEdu customers will get the first year of Minecraft: Education Edition free of charge.

It’s going to be a collaborative thing. Development of Minecraft: Education Edition will be shaped by a community of educators thanks to education.minecraft.net. The site will host lesson plans and give Minecraft: Education Edition users somewhere to discuss ideas and provide feedback. We know teachers can be a rowdy bunch, so we’re looking into the best ways to moderate the forums as I type. Wish us luck.

For more on Minecraft: Education Edition, check out this post (which comes with bonus quotes), or visit the official page.

Have a great day, everyone!

Owen – @bopogamel

http://mojang.com/2016/01/announcing-minecraft-education-edition/

適当な訳 Minecraft: Education Edition

ハロー!

いつもと少し違う、多分スマートな場所からニュース。Minecraft: Education Edition についてのお報せがあります。

勿論、全てのマインクラフトプレイヤーはパンチやクリーパーの防ぎ方などのような生活スキルのエッセンスを学習していると思うけど、正しく使えばマインクラフトは世界中の人たちがもっと沢山の事を学ぶ助けになることが出来きます。

過去数年間にわたり、世界の教育者がマインクラフトを課題を探す為に使ってきました。みんながマインクラフトを私たちのブロックベースのゲームと考えている時、それは課題とは認識してないかもしれない。2011年以来、MinecraftEdu(クラスルーム向けのマインクラフトのビルドバージョン)は40以上の国で利用され、沢山の人々が学んで着ました。

マイクロソフトは MinecraftEdu の検証と実験を重ねて、学習専用の新しいマインクラフトのバージョンを作りました。この夏に無料トライルの新しいタイトルとして利用することができるようになる予定です。全ての MinecraftEdu の顧客は Minecraft: Education Edition の初めの年は無料で手に入れることができます。

これは共同研究となる予定で Minecraft: Education Edition の開発は教育者のコミュニティによってで形作られるでしょう。education.minecraft.net. の強力に感謝します。このサイトはレッスンのプランをホストし Minecraft: Education Edition のユーザー アイデアの議論とフィードバックを供給するための場となるでしょう。私たちは、教師たちが騒々しい集団になる事ができるのを知っているので、私が書いたような適切なフォーラムの為に一番いい方法を調べている最中です。

更なる Minecraft: Education Edition の情報は, この投稿をチェックするか、または オフィシャルページ へ行ってみてください。.

Have a great day, everyone!

Owen – @bopogamel

参考:Minecraft: Education Edition の動画

Minecraft:Story Mode が Wii Uに登場

Minecraft-Story-Mode-Ep-1-key-art-1920x1080

Minecraft: Story Mode coming to Wii U this Thursday

Hello!

I bring even more exciting news for Wii U owners. Just a few months ago you got Minecraft, and now I’m delighted to announce that Minecraft: Story Mode is coming to Wii U this Thursday, January 21st.

The Wii U version will feature off-TV play and mirroring for the Wii’s GamePad controller, so you can play when someone else is doing less-fun things on the TV. You can even use the nifty touch interface if joysticks and buttons ain’t your bag.

The first episode will cost $4.99 or equivalent, but you can also buy a season pass for $19.99. That way, you’ll get access to episodes 2-5 as they become available to download.

Minecraft: Story Mode is an episodic game series from Telltale Games. You play as Jesse who can be a male or female hero, and embark on an exciting adventure to save the world while learning about a group of legends known as The Order of the Stone. It’s a massive amount of fun for fans of Telltale’s games, Minecraft, or just good things in general. For more on Minecraft: Story Mode, check out Telltale’s official site.

Have fun, Wii U owners! Take care of Reuben for me, yeah?

Owen – @bopogamel

http://mojang.com/2016/01/minecraft-story-mode-episode-1-coming-to-wii-u-this-thursday/

適当な訳:マイクラストーリーモードが今週の木曜日にWii Uに登場

ハロー!

Wii U のオーナーに興奮するニュースを持ってきたよ。二~三ヶ月前に WiiU でも Minecraft が手に入るようになった所で、この報告が出来るのを大変喜んでる。1月21日、この木曜日に Minecraft: Story Mode も Wii U にやってくる。

Wii U バージョンの特徴は Wii のゲームパッドコントローラにミラーすることで、テレビ画面が必要ない Off TV プレーが出来る事。だから、誰かが TV を見ているときもプレーする事が出来る。もしジョイスティックとボタンが鞄になくても、タッチインターフェースを使ってプレーする事さえ出来るんだ。

初めのエピソードは $4.99 かそれと同等の金額。ただし、シーズンパスは $19.99 で買うことができる。エピソード2から5をダウンロードから利用することが出来るようになる。

Minecraft: Story Mode は Telltale Games のエピソードのあるゲームシリーズ。みんなは男性か女性のヒーロー Jesse としてプレーし、The Order of the Stone として知られている伝説のグループについて学ぶと同時にエキサイティングな世界を救う冒険に乗り出す事になる。Telltale’s games と Minecraft の膨大なファンの楽しみになると思う。Minecraft: Story Mode 二付いてさらに知りたい場合は、Telltale の official site をチェックしてみて。

Have fun, Wii U owners! Take care of Reuben for me, yeah?

Owen – @bopogamel

Minecraft snapshot 16w02a

blog10

Minecraft snapshot 16w02a

A new year has started and it’s time to celebrate it with a new Minecraft snapshot. The list of things we want to finish before the 1.9 release is getting shorter, more bugs are getting fixed, fewer new bugs are getting introduced.

Thanks to everyone who is reporting bugs, testing the snapshots and sending us feedback our changes. You are all helping to make 1.9 awesome.

Notable changes:

  • Fixed more bugs
  • Less rendering issues with glow effects
  • More balancing of the combat related mechanics
  • Tamed artificial enderdragons (artificial means /summon)
  • Changed everything, then changed it back

http://mojang.com/2016/01/minecraft-snapshot-16w02a/

適当な訳

新しい年が始まり、新しいマインクラフトのスナップショットのお祝いをする時間がやってきた。リストは 1.9 をリリースする前に終わらせたかったので短め。沢山のバグが修正され、幾つかの新しいバグが差し込まれた。

バグを報告してくれた人たち、スナップショットのテストをして変更点のフィードバックを送ってくれた人たち、みんなに感謝してます。みんなが 1.9 を素晴らしい物にする助けになっています。

主要な変更点:

  • また沢山のバグ修正
  • グローエフェクトのレンダリングの問題をを減らした
  • 戦闘に関連したメカニクスのバランス調整
  • 飼いならされた人造のエンダードラゴン(人造の意味は /summon 召喚)
  • 全てを変更して、それから全てを戻した

訳者注:今ここのウェブサイトのテスト中なので、この記事は後で変更される可能性があります。

後は大量のバグ修正(バグ修正は「続きを読む」以降に英語のまま):

» 続きを読む «

工業化 MOD を導入して遊んでいる動画

工業化 MOD を導入して遊んでいる動画。工業化 MOD についてもなんとなく雰囲気がわって面白かったので紹介。


http://www.nicovideo.jp/watch/sm27800574


http://www.nicovideo.jp/watch/sm27969701

Minecraft.net ローカリゼーションアップデート

Minecraft.net localization update

Spanish

We want Minecraft to be enjoyed by as many players as possible. A big hurdle for a lot of people wanting to play the PC/Mac version has been that the website where you buy the game so far only has been available in English, despite the game itself having been available in multiple languages for several years thanks to our awesome community translators. However, after a recent update, minecraft.net is now for the first time ever available in multiple languages!

Initially we’ve focused on the most crucial bits of the website, where you register for and buy Minecraft. These are now available in 14 different languages with some additional regional variations. In addition to this we’ve also added prices in 12 new currencies (previously only USD, EUR, and GBP were supported) and enabled more local payment options.

This is only the first step though. The Mojang Web Force is working on a completely revamped version of minecraft.net that will be fully localized. More on that in a future update!

http://mojang.com/2015/12/minecraftnet-localization/

適当な訳

私たちは出来る限り沢山のプレイヤーに Minecraft を楽しんでもらいたいと思っています。PC/Mac バージョンで遊びたい多くの人たちにとって、ゲームを買うウェブサイトが英語でしか利用できないという大きなハードルがあります。ゲーム自体は多言語で利用できたにもかかわらずです。数年間にわたる私たちの素晴らしいコミュニティの翻訳に感謝しています。しかしながら、つい最近あったアップデートの後から minecraft.net は初めて多言語で利用することが出来るようになりました!

初めの内は、ウェブサイトのもっとも重要な部分に集中していきました。登録やマインクラフトの購入する場所のような。それらは今14の異なる言語で利用することが出来ます。さらにこれに加えて、12の新しい通貨(以前はUSドル、ユーロ、英ポンドだけがサポートされました。)の値段が追加され、ローカルな支払いオプションが利用できるようになりました。

これはまだ初めの一歩に過ぎません。Mojang のウェブ部門は minecraft.net をフルローカライズした改良バージョンに取り組んでいます。将来、さらにアップデートされるはずです!

勝手な感想

昔は本当に英語だけだったので、購入に関する話でかなり苦労している人も多く、良くわからない購入代行業者など怪しい話も一杯あったのですが、購入部分の日本語化で、随分購入しやすくなった気がします。英語が理由でPC版を避けてゲーム機で遊んでいた人なんかにもいいんじゃないでしょうか。

あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。年末は少し FO4 で遊びすぎていて更新が滞っていましたが、今年も更新していく予定です。FO4も拠点作りがマイクラファンの心を刺激する部分があって中々楽しいです。

Minecraft: Story Mode Episode 4 の新しいトレイラー動画

EPISODE 4 SPLASH

Minecraft: Story Mode Episode 4 out soon! New trailer!

Hello!

We’re happy to announce that Minecraft: Story Mode Episode 4: will be available on all platforms this December 22nd! And I have a trailer!

適当な訳

こんにちは!

うれしい事に、Minecraft: Story Mode Episode 4 についてのお知らせがあります。Minecraft: Story Mode Episode 4 は全てのプラットフォームで 11月22日に利用可能になる予定です。そしてトレイラー動画も!

Minecraft snapshot 15w50a

Mojang

Minecraft snapshot 15w50a

Bugs. More bugs. They are everywhere. But more and more of them get removed every week. So here is another development snapshot that hopefully fixes more bugs than it introduces. If your “favorite” bug is still not fixed in this version, do not worry. All important bugs will be fixed before we even consider releasing a final 1.9 version of the game.

As always, if you want us to look into certain bugs with higher priority, vote for the most annoying bugs on our bug tracker to draw our attention to them. We will eventually dedicate some time to look into the highest voted bugs irrespective of their severity.

Notable changes:

  • More bugs are fixed
  • Order of issues on todo list inverted
  • More sounds are still being added
  • The AI is now another 1.79% smarter than before
  • Working on todo list from bottom to top now
  • Monster try to avoid more dangerous things in the world

http://mojang.com/2015/12/minecraft-snapshot-15w50a/

適当な訳

バグ。さらにバグ。それはどこにでもある。しかし、毎週次から次へとバグを取り除いていく。そして、ここに開発版スナップショットがある。できるなら、この報告よりも更にバグの修正をしたい所。もしこのバージョンでもみんなの「お気に入り」のバグがまだ修正されていなくても心配しないで、全ての重要なバグは最終的に1.9がリリースされる前に修正されていく予定になっているから。

いつものように、みんなが調べてほしいと思っている重要度の高いバグがあるなら、バグトラッカーにあるバグに投票をして、私たちの注意を引いてほしい。バグの重大性に関わらず、沢山投票されたバグの調査に一部の時間を使う予定。

主要な変更点:

  • さらにバグ修正
  • ToDo リストの問題のオーダーを逆さひっくりかえす
  • 更に沢山の音が追加された
  • AI が 1.79% 以前より賢くなった。
  • todo リストの一番最後から上に向けて今取り組んでる。
  • ワールド内のモンスターが危険な事を避けようとするようになった
  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories