Minecraft: Pocket Edition と Minecraft: Windows 10 Edition Beta の新しいトレイラー動画

Mojang(1)

Check out the new trailer for Pocket and Windows 10

Hey!

As you might have noticed from our last update, Minecraft: Pocket Edition and Minecraft: Windows 10 Edition Beta have been getting a lot of love over the past few months. To celebrate, we’ve created a brand-new trailer that shows off some of the newer features to a soothing melody. It really is quite charming.

適当な訳

やあ!

みんながこの前の最後のアップデートで気づいたように、Minecraft: Pocket Edition と Minecraft: Windows 10 Edition Beta はここ数ヶ月に渡って凄く愛されてきた。そのお祝いとして、全く新しいトレイラーを作り、トレイラーで幾つかの新しい事をお披露目したいと思う。これは本当にチャーミングなんだ。

Minecraft: Wii U Edition

任天堂の WiiU で動く「Minecraft: Wii U Edition」が12月17日(木)に発売されるらしい。任天堂からも発売された事で PS、XBOX、WiiU と主要な家庭用ゲーム機メーカーでは大体 Minecraft が動くようになった。

mcwiiu

Minecraft coming to Nintendo Wii U

Hello!

I bring exciting news!

That’s a surprise, eh?* Anyway, now it’s 100% official. Minecraft is launching on Nintendo’s Wii U console on December 17th. It’ll cost $29:99 or equivalent, will be available to download on the eShop, and comes bundled with six of our most popular add-on packs. There’s even a Festive mash-up included just in time for the holidays.

We’ll be adding more content packs to Wii U Edition in the near future (Wa-hoo!), and updating the core game with free updates, just like our other platforms. As a quick reminder: all DLC packs are optional. You can have significant amounts of fun playing Minecraft without spending extra cash.

WUP-N_AUME_gameplay_6

Minecraft: Wii U Edition will also feature off-TV play, so you can continue playing on the Gamepad when other people want to use the TV for less fun things like movies or other video games.

We’ll have more to share on Minecraft: Wii U Edition closer to its release. Looking forward to welcoming you to the world of Minecraft, Nintendo fans!

Owen – @bopogamel

*Minecraft: Wii U Edition will have an ESRB rating of E10 and a PEGI rating of 7 for “fantasy violence.”

http://mojang.com/2015/12/minecraft-coming-to-nintendo-wii-u/

適当な訳:「Minecraft coming to Nintendo Wii U(任天堂 Wii U にマインクラフトがやってきた)」

こんにちわ!

興奮するニュースを持ってきたよ!

これはサプライズ、とにかく、今は100パーセント公式なお報せだよ。マインクラフトが任天堂の Wii U で12月17日に発売されます。価格は $29:99 かそれと同等の価格。eShop からダウンロードすることが出来るようになる予定で、6個の最も人気のあるアドオンパックのバンドルも一緒にやってきます。ホリデーのために今回あhフェスティバルマッシュアップまで含まれています。

近い将来に、Wii U エディション向けのコンテンツパックを追加していく予定です(Wa-hoo!)。そして、他のプラットフォームと同じように、ゲームのコア部分のアップデートはは無料です。全ての DLC パックはオプションなのを忘れないように(訳者注:DLCは別という意味)。(アップデートには)追加して支払わずにマインクラフトを楽しくプレーする事が出来ます。

WUP-N_AUME_gameplay_6

マインクラフト:Wii U 版は off-TV play になるので、他の人がTVを使いたい時に、ゲームパッドで続けてプレーする事ができ、他のゲーム機や映画のように楽しみが損なわれません。

マインクラフト Wii U 版のリリース日が近づいたら、更に情報を提供する予定です。楽しみにしている任天堂のファンの皆さん、マインクラフトの世界へようこそ!

Owen – @bopogamel

*Minecraft: Wii U Edition は “fantasy violence.” にあたり ESRB レーティング E10(北米の基準で10歳以上向け) 、 PEGIレーディング7(欧州の基準で10歳以上向け)になります。

» 続きを読む «

Minecraft snapshot 15w49a

Minecraft snapshot 15w49a はほとんどバグ修正の snapshot だったようだ。

blog7

Minecraft snapshot 15w49a

Notable changes:

  • Fixed a lot of bugs (again)
  • Improved doors
  • Pathfinding is now approximately 1.97% smarter
  • Balancing tweaks

http://mojang.com/2015/12/minecraft-snapshot-15w49a/

適当な訳

主要な変更点:

  • 沢山のバグ修正(再び)
  • ドアの改良
  • 移動ルートの探索が大体1.97%賢くなった。(訳者注:多分Mobの移動ルートの話だと思う)
  • バランスの微調整

» 続きを読む «

Minecraft: Story Mode Episode 3

Minecraft: Story Mode が物凄い勢いで発売されているようで既に Episode 3 が発売され他みたい。

Mojang

Minecraft: Story Mode Episode 3 now available

Hello!

You know about Minecraft: Story Mode by now, right? Telltale Games’ narrative-driven video game set in the world of Minecraft? It’s fun for all the family, including pets (especially if they’re pigs).

Sorry, I’m confusing the core message of this post. Let’s get back on track.

The third episode of Minecraft: Story Mode – The Last Place You Look is rolling out on all platforms today!

To celebrate, the good folks at Telltale have created a new trailer to show off some choice moments from this slice of the adventure. As you can see from the footage, stuff is getting real!

http://mojang.com/2015/11/minecraft-story-mode-episode-3-now-available/

ついに Minecraft のゲーム内でビデオ通話が出来るらしい(多分非公式)

もう何が出来ても不思議ではない気がしてしまうこの頃

通話可能なビデオ電話やブラウザを実装するVerizonの「Minecraft」プロジェクトが凄い、驚愕のデモ映像も

予てから目を疑うようなユーザークリエイトコンテンツがしばしば話題となるお馴染み「Minecraft」ですが、新たにアメリカの大手通信事業者“Verizon”がMinecraft向けに多彩な機能を持つスマートフォンの構築プロジェクトを発表。Minecraftの内部から実際に通話/通信可能なビデオ電話やMMS、インターネットに接続可能なブラウザが動作する様子を撮影したとんでもないデモ映像が登場し話題となっています。


リアルタイムのWebブラウジングやビデオ通話が確認できるデモ映像

このプロジェクトは、Verizonが“Wieden+Kennedy”と“BlockWorks”の協力を得て、実際のWebページやストリーミング映像をリアルタイムでブロックに変換する“Minecraft”サーバ用のWebアプリケーション“Boxel”と、両者間の通信をハンドリングするサーバプラグイン“Boxel-client”を開発したもので、Minecraft内部に構築されたスマートフォンを通じて、現実の音声/映像をリアルタイムでストリーミングする“ビデオ通話”(※ 現実側のプレイヤーにはしっかりゲーム内のアバターが通話相手として表示される)に加え、ゲーム内のセルフィー棒を利用した写真とテキストが送信可能な“MMS機能”、インターネットに接続しスクロールも可能な“Webブラウザ”機能が利用可能となっています。

http://doope.jp/2015/1249133.html

Pocket と Windows 10 にレッドストーン、兎、扉が

Pocket and Windows 10 get redstone! Bunnies! Doors!

TEMPLE

Here’s the full changelog.

New Features

  • Redstone Circuits: Redstone Wire, Torch, Lamp, Levers, Buttons, Pressure plates, Tripwires, Trapped Chests and Detector Rails. Craft them all!
  • Cute, fluffy, crop-eating, bunnies
  • Desert temples
  • New types of wooden doors

Removed Features

  • Stonecutter (RIP)
  • Herobrine (RIP)

Tweaks

  • Redstone can be used to control doors, trapdoors, TNT and rails
  • Faster boats with improved handling
  • Increased item tooltip visibility time in Windows 10 Edition Beta
  • Stack count labels now use a bigger and more readable font
  • Slimes and Ghasts now actually spawn!
  • Hunger restored by food items now match the PC version
  • Flowers created by using Bone Meal on Grass now depend on the biome
  • Skeletons now run away from Wolves
  • Obsidian now breaks in 6.5 seconds rather than 3
  • Minecarts now stack on top of each other
  • Boats now stack
  • Beetroot soup now stacks
  • Fixed Curved Rail and Redstone behaviour
  • Improved Slime spawning
  • Block lag should be significantly reduced. Everything should feel more responsive now
  • Updated door textures all over the place
  • Even more Ghast and Slime spawning

Bug fixes

  • Mobs no longer suffocate in carpets (because that was kinda cruel)
  • Held items now look better in first-person mode
  • Loads of other bug fixes that are too boring to go into here

Whether you’re off to explore the mysteries of the desert or taking your first steps into the wonders of redstone engineering, I hope you have a jolly old time.

Owen – @bopogamel

http://mojang.com/2015/11/pocket-and-windows-10-edition-gets-redstone-bunnies-more-doors/

適当な訳:Pocket と Windows 10 にレッドストーン、兎、扉が

changelog

新しい項目

  • レッドストーン回路:レッドストーンワイヤー、トーチ、ランプ、レバー、ボタン、プレッシャープレート、トリップワイヤー、トラップチェスト、ディテクターレール。これを使ってクラフトしよう!
  • かわいくて、ふわふわして、穀物を食べるウサギ
  • 砂漠の寺院
  • 新しいタイプの木の扉

取り除かれた項目

  • ストーンカッター (RIP)
  • Herobrine (RIP)

Tweaks

  • レッドストーンで扉やトラップドア、TNTとレールをコントロールできるようになった。
  • ボートのハンドリングを改善してより速くなった。
  • Windows 10 Edition Beta のアイテムのツールチップの表示時間を増やした。
  • スタック数の表示大きくして読みやすいフォントにした。
  • スライムとガストがスポーンするようになった!
  • PCバージョンで食べ物アイテムで空腹度が回復する。
  • 骨粉(Bone Meal)を草ブロックに使うとバイオームに応じた花が作られるようになった。
  • スケルトンがオオカミから逃げるようになった。
  • 黒曜石の壊れる時間が3秒から6.5秒になった。
  • マインカートがスタックするように
  • ボートがスタックするように
  • ビートルートのスープがスタックするように
  • カーブしたレールとレッドストーンの挙動を修正した
  • スライムのスポーンを改善
  • ブロックのラグを減らした。全体的にもっと反応がよくなった。
  • あちこちにある扉のテクスチャーをアップデートした。
  • ガストとスライムがよりスポーンするようになった。

バグ修正

  • Mob がもはやカーペットで窒息しないくなった(これは残酷だからね)
  • FPS視点の時の持っているアイテムの見た目がよくなった。
  • その他のバグの王様を修正、これはココに来るまでに本当にうんざりした。

砂漠の謎を探索から離れているかどうか、はじめてのレッドストーンエンジニアリングに興味があるかどうかによらず、みんなが以前と同じように楽しんでくれるといいなと思ってる。

Owen – @bopogamel

Minecraft snapshot 15w47c

今回のスナップショット Minecraft snapshot 15w47c もバグ修正ガメインで、まだバグ多いらしく細かくb、cとバグ修正を加えているようだ。

blog06

Minecraft snapshot 15w47c

Notable changes:

  • _Fixed a lot of bugs_

    Solved a lot of issues

  • Better support for transparency in skins
  • Reverted a change to redstone blocks that caused some issues with redstone contraptions in the previous snapshot
  • Prepared the game for the upcoming holidays
  • Changed something in the bacon block
  • Balancing tweaks

http://mojang.com/2015/11/minecraft-snapshot-15w47a/

適当な訳

主な変更点:

  • 沢山のバグを直した

    沢山の問題を解決した

  • スキンでより良い透明(transparency)をサポートした
  • 前回のスナップショットでレッドストーンの仕組みで引き起こされる幾つかの問題があったので、逆に戻した
  • 迫っているホリデーの為に準備した
  • ビーコンブロックの中を何か変更した
  • バランス調整

このスナップショットで解決した問題:

» 続きを読む «

Realms の map の話

Realms のマップに色々追加されたらしい。下に書いたの以外にも色々紹介されていたので気になる人は Mojang のブログを見てみるといいかも。以前紹介した mini game も多分まだあると思う。

こんなのとか

The Dropper by Bigre

dropper

Lucid Nightmare by Farenheit

こんなのが。

The Heist by Cubehamster, Wubbi, and Samasaurus6

http://mojang.com/2015/11/realms-map-round-up/

Minecraft snapshot 15w46a

snapshot 15w46a がリリースされていたので今回も Mojang のブログ適当に訳でもと思ったけど、見てみるとアップデート項目はほとんどなくバグ修正だったようなので主要な変更点のところだけ

blog05

Minecraft snapshot 15w46a

Notable changes:

  • Fixed a lot of bugs
  • Updated version number
  • Less strict about entities behavior, but more strict about the colors they use
  • Made up at least one notable change to make the list look longer

http://mojang.com/2015/11/minecraft-snapshot-15w46a/

適当な訳

主要な変更点:

  • 沢山のバグ修正
  • バージョンの数字があがった
  • entities の振る舞いについての規制を少し緩くした。代わりに使える色については厳格にした
  • 最後にこのリストを長く見せるために「主要な変更点」をでっちあげた

後は大量のバグ修正

» 続きを読む «

Minecraft Pocket Edition にレッドストーンが

Watch the Pocket Edition devs go on a spooky journey

2015-11-06 16_37_15-New notification

Hello!

Unless you’ve been hiding under a cobblestone block for the past few weeks, you’ll be aware that redstone is coming to Minecraft: Pocket Edition and the Minecraft: Windows 10 Edition Beta in the near future.

Redstone is a bit like Minecraft’s version of electrical circuitry. Though you can already make amazing builds in Minecraft: Pocket Edition and for Windows 10, redstone will provide opportunity to create actual devices, like rollercoasters, automated doors, and mob grinders. Players of the Java version of Minecraft have been using redstone for a long time now, and they’ve made things that even the cleverest of clever brains at Mojang couldn’t have predicted.

To show off just a few of the things that are possible with redstone, Shoghi and Daniel have taken on a spooky map created by our friends in Redmond, and recorded the results for your viewing pleasure. Watch the video below. Please be nice in the comments.

Have a great weekend, people!

Owen – @bopogamel

http://mojang.com/2015/11/watch-the-pocket-edition-devs-go-on-a-spooky-journey/

適当な訳

ハロー!

みんなが丸石ブロックの下に隠れて数週間過ごしてないかぎり、 近い将来、Minecraft: Pocket Edition と Minecraft: Windows 10 Edition Beta にレッドストーンが来てるのに気づく事になると思うよ。

レッドストーンはマインクラフトバージョンの電子回路みたいなもの。 Minecraft: Pocket Edition や Windows 10 でも既に素晴らしい建物を作ることが出来るけれど、レッドストーンはローラーコースターや自動ドア、Mob粉砕機といった本物の装置を作る機会を提供する事になるよ。Java バージョンのマインクラフトでは、プレイヤーが随分前からレッドストーンが使うことができたので、Mojang の中でも最も賢いブレインですら予想することが出来なかったモノを彼らは作っているんだ。

レッドストーンで出来ることを幾つかみせると、私たちの友達の Redmond によって作られた奇妙なマップで Shoghi と Daniel が録画しているので、みんなの楽しみとして下の動画を見てみてほしい。変なコメントはしないでね。

みんな、素晴らしい週末を!

Owen – @bopogamel

  • Minecraft ologies

  • Recent posts

  • RSS Minecraft Update News

  • Categories